(Foto: Michael Lewis pro Braganca) První hlas, který slyšíme Pulp Fiction , film Quentina Tarantina z roku 1994, který se od indického fenoménu přes kultovní klasiku stal prubířským kamenem filmové historie, patří tehdy 33letému Timu Rothovi, který vyslovil jednoduchou linii: Je to příliš riskantní.
O dvacet lichých let později se pan Roth chystá na propagační turné Osm nenávistných , krví nasáklý westernový soubor, který je jeho čtvrtým filmem s panem Tarantinem, mužem, kterého považuje za přítele. Přátelé s Quentinem Tarantinem jsou dnes samozřejmě riziko.
Mnoho lidí si neuvědomuje „The Osm nenávistných je velmi politický film. ... Měli jsme točit film o té době, ale jsou to stejné přesné rasové konverzace, jaké probíhají dnes.
Ve svém projevu na shromáždění Rise Up / Black Lives Matter v říjnu v New Yorku pan Tarantino označil některé policisty za vrahy, což vedlo několik policejních svazů k přísahám bojkotu nejen Osm nenávistných Premiéra, ale všech budoucích projektů Tarantina.
Byl jsem v Mexiku, když to všechno selhalo ... řekl mi to nedávno pan Roth, jehož hlas nabral zabarvení nikoliv herce propagujícího film, ale muže zamyšleně bránícího přítele. Je to dobrý chlap, Quentine. Nejde vůbec o to být nenávistí policistů. Je to všechno trochu složitější.
***
Existuje malé, ale nepříjemné napětí, které přichází s posezením s jakýmkoli hercem, který stojí za jejich sůl; Mluvím o A-listerech, držitelích Oscarů, o těch, kteří si mohou vzpomenout na dobu, kdy Los Angeles bylo jediným místem k natáčení filmu. Koneckonců, když člověk je tak dobře když předstíráte, že jste někdo jiný, jak můžete vůbec vědět, s kým pohovorujete? Je to jistá vzácná věc.
Je to ještě vzácnější, když se ta nevyslovená úzkost potvrdí nahlas.
Pořád jsem ležel na pohovorech, říká mi pan Roth, blikající vlčí úšklebek, který mu umožnil hrát jak na kouzelníka, tak na maniaka během 33leté kariéry. Byli jsme v přístřešku hotelu The London West Hollywood, pan Roth lenošení ve volných bílých výstřizích do V, blonďatých vlasech ležérně vypouklých zpět. Každý tak často natahoval hranatý odpařovač a vánek z otevřeného okna terasy vytáhl mlhu směrem k teplému hollywoodskému vzduchu, dolů na Sunset Boulevard 10 příběhů pod námi. (Foto: Michael Lewis pro Braganca)
Co děláš, ty rostlina lež, řekl. Vyprávějte příběh, který je zcela falešný. Vymysli si jeden. Ať je to dobrý, který zní proveditelně. Pak se posaďte a počkejte, až se objeví někde jinde. Vždycky ano.
Co? Zeptal se svého ručně ždímajícího publicistu v druhé místnosti a opřel se o gauč. To je pravda!
Proč všechna ta ostrá řeč lhaní?
Spiknutí, Osm nenávistných panty na skupině lhářů. Devět cizinců se sbíralo na horské galanterii a hledalo úkryt před vánicí na americkém západě po občanské válce. Je to skupina stejně různorodá hlasem i v pozadí - Samuel L. Jackson hraje černého vojáka Unie, například Bruce Dern, starší generál Konfederace, pan Roth, který poskytuje levitu jako lidový kat z Velké Británie Oswaldo Mobray. V průběhu 187 minut filmu bylo jasné, že někdo lže o tom, kým ve skutečnosti je. Zajímavý předpoklad, jistě, a pravděpodobně nejlepší výlet pana Tarantina, pokud jde o čistou zábavu, protože zabalil Zabít Billa sága v roce 2004.
Ale blokovaná místnost, která se odvíjí The Osm nenávistných Prodloužená doba běhu téměř bledne ve srovnání se skutečným dramatem, které film zahrnovalo. Pan Roth poté opustil zemi Osm nenávistných Hlavní fotografování skončilo prací na indie 600 mil od režiséra Gabriela Ripsteina, obsah znalostí, na které by velkorozpočtový western čekal v LA, až se vrátí.
Poté přišla reakce na režisérovy výroky. To je taková Quentinova věc, pokud chce protestovat a demonstrovat, tak by to mělo být, řekl pevně pan Roth. Je to jeho právo to udělat.
Zvláštním způsobem Osm nenávistných, tento bezpochyby příliš dlouhý, krví potřísněný západ z 19. století, opakovaně nalézá způsoby, jak se proplést s rasovým rozhovorem, který dnes probíhá. Projděte kulky a kaluže krve a po ruce jsou relevantní témata.
Například zařízení pro vykreslování v původním skriptu je značně rozšířeno. V originálu je mimochodem zmíněn dopis od Abrahama Lincolna, který nese major markýz Warren Samuela L. Jacksona; v hotovém výrobku je dopis falešný, což Warren zobrazuje jako štít proti předsudkům: Černoši jsou v bezpečí, pouze když jsou běloši odzbrojeni, intonuje pan Jackson během napjaté výměny druhého aktu.
Během natáčení - možná i když pan Jackson před kamerou opakoval tento řádek znovu a znovu - se velká porota ve Fergusonu v Mo. rozhodla, že nebude obviňovat policistu ze smrtelného zastřelení Michaela Browna. Stovky kilometrů daleko, v zasněženém jihozápadním Coloradu, rozhodnutí těžce zavážilo na souboru.
Během zkoušek a všeho, o čem mluvilo obsazení, byl Ferguson. Ukázalo se to hodně a pak se ty další incidenty staly jeden za druhým, za druhým, řekl pan Roth. Mnoho lidí si to neuvědomuje Osm nenávistných je velmi politický film. Když jsme natáčeli, bylo to jako: „Co se děje?“ Měli jsme točit film už tehdy, ale jsou to stejné zasrané argumenty. Probíhají stejné přesné rasové konverzace jako dnes.
***
Film téměř neuviděl denní světlo kvůli dnes již neslavnému úniku prvního konceptu Tarantina. V té době byli našimi hlavními podezřelými méně nenávistných osm, ale selektivní šest, úzký okruh herců a producentů.
Pan Roth - spolu s panem Dernem a Michaelem Madsenem - byl přímo uprostřed toho kruhu. Setkal jsem se s Quentinem v krásné restauraci na Sunsetu. Dal mi scénář a řekl: ‚Přečtěte si to, ale ne ukázat komukoli, “vzpomíná pan Roth s odkazem na konec roku 2013. Moje děti to ani neviděly. Nikdo musím to vidět. (foto: Michael Lewis pro Braganca)
O několik týdnů později, Deadline Hollywood vedl titulek Quentin Tarantino Police ‚Osm nenávistných‘ po zradě má za následek únik skriptů. Když zazvonil telefon, pan Roth zkoušel hru, na druhém konci rozzlobený pan Tarantino.
Quentin byl zuřivý , Pamatuje si pan Roth. A já vím proč. Film má zvrat a nyní je tam ten prvek překvapení, který je úplně zničený. Má tedy připraveny další skripty a byl jako Seru na to “A vytáhl další ze zásuvky. A byli jsme všichni tak smutní, protože jsme s ním chtěli pracovat, a byl to tak skvělý kousek.
Řešení této konkrétní záhady - spousta prstů směřuje na opakování pana Derna, ale existuje také možnost, že pomocník bez jména přenese do potulného kopírovacího stroje skript bez vodoznaku - je pravděpodobně mnohem méně uspokojivý než osud z Osm nenávistných . Živé čtení skriptu účtovaného jako jeho jediné představení v historii se změnilo v trochu falešnou reklamu, když reakce davu změnila odhodlaný názor pana Tarantina. Osm nenávistných , s mnoha vylepšeními uniklého scénáře, jel znovu.
Situace byla velmi reálná. Quentin netrpí kecy lehce. Ale tím se dostal. Prošli jsme tím, řekl pan Roth, ten úsměv se mu vrátil do tváře. A tady jsme.
***
Chcete-li sledovat pana Roth Osm nenávistných je svým způsobem sledovat, jak se kariéra blíží plnému kruhu. Nemluvě o tom, že jeho kariéra skončila, ne dlouhým záběrem, ale hrát ve filmu napsaném a režírovaném Tarantinem, souborem v omezeném prostoru, uzavírá smyčku, která začala, když se pan Roth objevil jako pan Orange v Reservoir Dogs , Třetí film pana Tarantina. Panu Rothovi bylo pouhých 31 let, když mu na klíně přistál scénář relativně neznámého spisovatele / režiséra o špatné loupeži banky, Reservoir Dogs napsáno na obálce.
Získání skriptu? Do prdele. Pamatuji si [ Reservoir Dogs co-star] Harvey Keitel mi řekl: „To je dobré, že?“ řekl pan Roth. Moc mě zajímalo hrát pana Orange. Líbilo se mi hlavolam, že jsem Angličan, hrající americkou postavu, který sám také hraje postavu.
Jediný problém? Když jsem dostal pod pás tři filmy, přestal jsem zkoušet. Jsem do toho blázen. Ztratil jsem práci pouhým konkurzem, řekl pan Roth. Když jsem se tedy setkal s [Tarantinem], byl tam Harvey Keitel a chtěli, abych si přečetl nějaké scény. A byl jsem rád: ‚Nebudu to dělat. 'Držel jsem se pevně za zemí.
Naštěstí - pro nás, pro pana Tarantina a kvůli kariérní trajektorii pana Roth - se ta země, kterou pan Roth tak pevně držel, brzy stala trochu vratkou.
S Quentinem jsme šli na lahůdku na Stripu, dali jsme si pivo a sendvič a mluvili jsme o [ Reservoir Dogs ] skript. Potom jsme skončili v této hospodě. Měli jsme stále více a více nápojů a nakonec jsem řekl: ‚Budu číst pro vás!‘ Neměl scénář, takže nyní píšeme řádky na pivních rohožích. Šli jsme do 7-Eleven, koupili jsme si další piva a šli jsme do mého bytu, kde jsem měl scénář. Přečetl jsem si každou část.
To je jediný případ, kdy jsem se zúčastnil konkurzu za 25 let, řekl se smíchem.
Štědrá osoba by zavolala „ Osm nenávistných tonální společník Reservoir Dogs ; 'Tupší pozorovatel by jej mohl nazvat stejným filmem v jiném prostředí.
Psi postavit londýnského rodáka před publikum, které si buď neuvědomuje rozsáhlé předamerické pokračování pana Roth, nebo prostě nedokáže získat hvězdnou hvězdu VHS z 90. let Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtví s panem Rothem a Gary Oldmanem v hlavních rolích.
Pan Roth prosazuje roli Oswalda Mobraye v Osm nenávistných byl napsán speciálně pro něj a ne, někteří kritici psali, Inglourious Basterds „Christoph Waltz. A nějak se to zdá vhodné. Velkorysý člověk by zavolal Osm nenávistných tonální společník Reservoir Dogs ; tupší pozorovatel by jej mohl nazvat stejným filmem v jiném prostředí.
Oba deskriptory sdílejí oba filmy určitého ducha, nezměněného desetiletími mezi nimi, zejména pro pana Rotha, energického jako vždy. Ačkoli mezera mezi filmy zahrnovala nominaci na Oscara za vedlejší roli v Rob Roy , Výlet do Planeta opic a tříleté působení v televizi, stále můžete vidět stejného horečnatého 31letého herce, který provedl konkurz na barové ubrousky na Sunset Strip, ten, kterého jsme poprvé potkali krvácejícího v zadní části vozu pana Whitea .
Vzpomínám si na soubor Reservoir Dogs , z reproduktorů hrála hudba. Všichni jsme se navzájem trhali a umírali smíchy během záběrů, řekl pan Roth. Bylo to žoviální, uvolněné prostředí, ale nebyl to cirkus. Nyní vejdete do [ Osm nenávistných ] a jste obklopeni zasraným cirkusem. Ale pořád jsme stejní kluci, máme to teď dole; máme kousky, abychom vytvořili mnohem větší film.
***
Pan Roth viděl ve filmu více než 33 let vývoje Quentina Tarantina - sledoval také vývoj samotného průmyslu a příležitostně hrozil, že mu unikne. Za prvé, když města jako New York, Atlanta a Montreal začaly nabízet lákavé daňové pobídky filmařům a Kalifornie již nebyla koncem všeho ve filmové produkci; v poslední době, když odcházejí významní herci samotný film pro zelené - a rostoucí zelenější - pastviny televize.
V roce 2009 se pan Roth přihlásil k hraní Dr. Cal Lightmana - kupodivu, experta FBI na podvody - ve filmu FOX Lži mi . Tohle byl čas, kdy Kevin Spacey vůbec monologoval kameru Domeček z karet nebo Matthew McConaughey reptal na čas a kruhy dál Skutečný detektiv ; v době, kdy myšlenka, která proběhla myslí pana Rotha, byla: Toto ukončí moji kariéru. (Foto :: Michael Lewis pro Braganca)
Mezi filmem a televizí byl jednoznačný předěl. Začal jsem frustrovaný psaním a formální povahou toho všeho, řekl. A jak byly skripty čím dál zajímavější a surrealističtější a my jsme se začali skvěle bavit, FOX nás zrušil.
Nahlas jsem přemýšlel, zda si pan Roth myslel, že filmovému průmyslu nakonec něco zásadního chybí. Je, souhlasí, ale televize není odpovědí.
V dnešní době toho lidé vědí příliš mnoho; existuje internet a posedlost lidmi typu filmových hvězd. A to je škoda, řekl pan Roth. Film by měl mít v sobě prvek magie.
Jen pár dní po našem rozhovoru se pan Roth, pan Tarantino a obsazení souboru vydali na extravagantní silniční turné, aby propagovali Osm nenávistných , s uznáním ocenění již (scénář, ten zatracený scénář, který téměř zničil všechno, již buduje oscarové hlášky). Nakonec byl skutečný příběh - únik scénáře, zuřivý režisér, policejní bojkot - jen tak podstatný, jako mlha výparníku pana Roth, která se vznášela na obloze v Los Angeles.
A to je ve skutečnosti skutečné napětí způsobené přílišným ponořením do záležitostí herců - ne to, že vám bude lháno, ale že se dostanete k pravdě a zjistíte, že je to méně zajímavé, méně magické než to, co je na obrazovka.
Film je pár hodin na útěk ... jděte na cestu, řekl pan Roth, a pak se vraťte domů a vyperete.
