Zabít drozda je trvalá klasika a jedna z nejčastěji zakázaných knih v Americe.Tim Boyle / Getty Images Román oceněný Pulitzerovou cenou Zabít drozda je základem středoškolských a středoškolských kurzů angličtiny již více než 50 let, ale tato americká klasika i přes svůj pozlacený status stále ruší peří.
V poslední salvě proti románu Harper Lee, školní radě Biloxi, Mississippi odstraněn Drozd z okresních osnov minulý týden, protože to lidem dělá nepohodlí. Což je, přiznejme si, smysl knihy.
Drozd nebyl zakázáno „samo o sobě - bude stále k dispozici ve školních knihovnách. Ale žáci osmého ročníku Biloxi se už ve třídě nebudou učit příběh Atticuse Finche.
Příběh byl údajně odstraněn z učebních plánů, protože rodiče namítali, že Lee použil slovo negr. Rasová nadávka byla běžně slyšet na počátku 20. století v Alabamě (kdy Drozd je nastaven), ale okres zjevně nechtěl, aby mu byly vystaveny moderní děti.
Podle webové stránky okresu Biloxiho osmé hodiny angličtiny by však měly obsahovat texty zaměřené na empatii, zlaté pravidlo a zaujetí postoje. Atticus Finch, právník, který nezištně hájí černocha tváří v tvář masové kritice, patří mezi nejlepší příklady těchto charakteristik v americké literatuře. Je tedy více než trochu ironické, že jeho příběh byl odstraněn z okresních osnov.
Slovo negr se v něm používá několikrát Drozd , ale Lee to vytváří tak, aby čtenář věděl, že to není pozitivní výraz. Jako The Washington Post řečeno, Kniha je široce oslavována jako odsouzení rasistického jazyka, kterým tak často své čtenáře uráží.
Akce školní rady byly jako takové široce kritizovány na sociálních médiích. Jak Nebraska, senátor Ben Sasse, tak bývalý ministr školství Arne Duncan obhajovali Leeův román na Twitteru:
Angažovaní rodiče by měli zavolat do školního obvodu s jasnou zprávou: Naše děti jsou dost silné na to, aby si přečetly skutečnou knihu. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Ben Sasse (@BenSasse) 14. října 2017
Když školní obvody odeberou ze seznamu čtení text „To Kill A Mockingbird“, víme, že máme skutečné problémy. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Duncan (@arneduncan) 14. října 2017
Místní média rovněž vznesla námitky proti rozhodnutí rady. Mississippi Sun-Herald napsal v úvodníku že upřímná diskuse o rasismu je dávno očekávaná.
Možná kdybychom více mluvili o rase, bylo by méně lidí, kteří by kavalírsky vyhazovali zraňující rasistický jazyk, redakční čtení. V knize Finchovy děti, Scout a Jem, rostou, když čelí zlu. Objevují předsudky a překonávají je. A to proto, že jejich otec Atticus s nimi zachází zralě a vede je správným směrem. Jeho příkladem by měl být školský systém Biloxi.
Není to poprvé, co se školní obvody pokusily o cenzuru Drozd . Ve skutečnosti podle Americká knihovnická asociace , Leeův román byl jednou z 25 nejčastěji zakázaných nebo napadených knih na amerických školách za poslední desetiletí. Naposledy oba Drozd a Mark Twain Dobrodružství Huckleberryho Finna byly odstraněn z loňských učeben ve Virginii kvůli obavám o jazyk.
Lee, která minulý rok zemřela, celý život horlivě hájila hodnoty svého románu. Když školní rada ve Virginii zakázala Drozd v roce 1966 napsal Lee kvůli nemorálnímu zobrazení znásilnění kousavý dopis do místních médií.
Určitě je to nejjednodušší inteligenci jasné Zabít drozda vysvětluje slovy zřídka více než dvou slabik kodex cti a chování, Christian ve své etice, to je dědictví všech Jižanů, napsala.
Lee připojil dar 10 $ do fondu gramotnosti okresu.
