John Malkovich (Christian Coigny)Foto: Christian Coigny
Ve filmu je scéna Cesar Chavez kde se majitel vinice dozví, že organizátor práce Cesar Chavez plánuje zaměřit rodinný podnik na bojkot. Co bychom měli dělat? ptá se syn majitele. Majitel krmí svého vnuka a neodpovídá hned.
Cuketa? říká něžně a podá dítěti kousek zeleniny. Pak si povzdechne. Nezná odpověď. Není to ten, kdo šel na vysokou školu. Říká, že je to jen on, kdo investoval spoustu peněz do svého jediného syna a doufal, že jednoho dne bude syn schopen odpovědět na jednu jednoduchou otázku. Majitel vinice, kterého hraje John Malkovich, se pozastaví, přitiskne si rty, pak je otevře a stále tak jemně, skrz naprostou malkovichovskou hrozbu enuncia, vysloví otázku a zaboří do svých tesáků: Jak neřídím otcovu práci do zasraný přízemní?
Pan Malkovich je ve filmu na obrazovce jen několik minut, ale jeho výkon, současně sympatický a děsivý, krásně komplikuje jinak přímočarou hagiografii. Vlastník vinice, sám syn přistěhovalců, nechápe, proč se ho Chávez snaží zničit, ale to, co ho opravdu bolí, je, že jeho bezohledný syn s měkkými rukama je tak špatně vybaven, aby bránil svou rodinu. Když vidíte něco takového, tak často je to protivník nepravděpodobné , herec, jehož společnost pan Mudd produkoval Chavez , říká. A to vždy oslabuje pointu filmu.
Pokud jde o antagonisty, existuje jen málo pravděpodobnějších herců než pan Malkovich. Se zvlněním rtu, švihnutím jazyka, pomalým a ještěrkovým mrknutím oka předává pod povrchem klidu ohromnou potenciální energii. Hněv je téměř úplně latentní, kapacita násilí byla spíše naznačena než prokázána, což je o to mrazivější. Jeho vystoupení jako louche libertine Valmont v roce 1988 Nebezpečné vazby nebo rozmarný ruský gangster KGB v roce 1998 Zaoblovače učinil jeho jméno synonymem kluzkého, narážejícího darebáctví. Na obrazovce mohou jeho nejmenší gesta a nejpřesvědčivější komentáře štětiny se zákeřnými úmysly, a to natolik, že David Letterman kdysi vytvořil Top Ten Seznam věcí, které zní strašidelně, když řekl John Malkovich, jak to provedl John Malkovich. (Č. 5: Nugát!)
Ale mluvíme o Chavez a jeho nadcházející televizní seriál Zkřížené hnáty , při snídani v Gemmě ve vesnici East Village, herec naráží přibližně tak zlověstně jako sklenice mléka. Laconic, ano. Podhodnoceno, rozhodně. Temně sebepodceňující, jistý, ale naprosto zdvořilý, upřímný a velkorysý ke své době, což prokazuje jen úšklebek, ani natažené obočí. Nejprovokativnějším aspektem jeho prezentace je jeho oblečení, světle modrý oblek s modrým svetrem, jehož vzor odpovídá vzoru na jeho kravatě, a tričko s květinovým potiskem, také modré. V průběhu našeho rozhovoru si říká idiot a ve všech ohledech pozoruhodný. Říká, že není nic jako postavy, které si ve filmu zahrál, nejméně však John Malkovich ve filmu Být John Malkovich . Říká, že se pravděpodobně nejvíc podobá Lennieovi, mentálně postiženému ranči O myších a lidech . 
Pan Malkovich na filmovém festivalu Sundance 2002.
Myslím, že jsem možná získal reputaci jako nachlazení blbeček , on říká. Ale víte, nic nemůže být dále od pravdy. Jsem si jistý, že si lidé do určité míry pletou role, které se mnou hrají. Sám dávám přednost vtipům.
Samozřejmě existuje pokušení číst toto popření jako vtip. (Použil by country bumpkin skutečně francouzský slang pro intelektuála?) Ale jeho nejlepší přítel a produkční partner, Russell Smith, který pana Malkoviche znal od doby, kdy byli společně na vysoké škole, odráží jeho vlastní popis.
John vnímá hodně a zvláštním způsobem se mýlí, říká Smith. Je mnohem zábavnější, než si lidé myslí. Je mnohem normálnější. Rád sleduje televizi, má rád basketbal, zná události světa. Není to někdo, kdo sedí ve svém vlastním světě a vyrábí makramé.
Když je poukázáno na to, že pan Malkovich ve skutečnosti dělá jehly a úplety, pan Smith vysvětluje: Naučil se trochu pletení ve stejnou dobu jako Místa v srdci [herecův první film, za který byl nominován na Oscara ve vedlejší roli]. Kreslí, maluje, může se špinit a opravovat věci, zahradkuje. Mluví krásně francouzsky. Je to renesanční muž.
Možná renesanční muž, ale sám. Promluvte si s ním o jeho dětství a získáte náznaky obrovského úsilí, které muselo být nutné k tomu, aby se přeměnil z obézní, šikanovaného a akademicky průměrného dítěte na sofistikovaného sofistikanta, který drží svět v zmatené rezervě. Pan Malkovich vyrostl jako druhý syn v pětičlenné rodině v Bentonu ve státě Illinois. Jeho matka byla redaktorkou městských novin a jeho otec, bývalý výsadkář, redigoval časopis o ochraně přírody. Pan Malkovich říká, že byl zasněný a odchozí, baculatý a atletický (jako teenager ztratil 70 liber na dietě Jell-O), ale nakonec jen malé dítě v malém městečku v srdci ... velmi normální malý chlapec .
Formujícím vlivem byl jeho starší bratr Danny, který později inspiroval jeho výkon Leeho, násilného staršího bratra ve hře Sam Shepard Pravý západ .
Pokud je vám 9 let a jste doma a díváte se na film o Johnu Philipovi Sousovi, protože hrajete na tubu a váš bratr přijde domů a skočí na vás a plivne na vás, kromě konfrontace není mnoho dalších způsobů.
Říká, že jako dospělý se naučil zmírňovat situace, což nebyl obraz, který měl dříve ve své kariéře. (Často vyprávěný Malkovichův příběh ze starých časů obsahuje rozzuřeného herce, který vystraší stalkera nožem z luku, další vyraženým oknem autobusu.) Trvá na tom, že jeho kapacita násilí je přehnaná. Existují různé kategorie hněvu. Můžete to vyvolat nebo jen předstírat? Nejsem naštvaný člověk. ... Většina lidí, kteří mě znají, by mě nepopisovala jako špatnou náladu. Uznává však, že je schopen vyvolat ten dětský vztek, když mu to vyhovuje. Pan Smith říká, že když fanoušci přistupují k herci na veřejnosti, mají ruku v obraně, jako například mohl by mi odtrhnout ruku, ale stejně to řeknu . Má tento jemný hlas, je to velký chlap, větší než mnoho herců; je skvělý v tiché hrozbě.
Když byli starší, pan Malkovich se smířil se svým bratrem. Říká, že si Danny pamatoval jejich dětství jinak. Pro mého bratra to byla všechno moje fantazie. Ve své mysli to byl Wally Cleaver. Myslel si, že mám jen špatnou náladu, a proto mi říkali „šílený pes“ a moje nálada byla vždy naprosto nevyprovokovaná, neoprávněná a nikdo tomu nerozuměl. Jeho hlas je tichý, ale hranatý ocelí.
Danny zemřel v roce 2011, ve věku 59 let, o rok mladší než nyní pan Malkovich. Jako mnoho životních komplikací jsem svého bratra velmi miloval, říká herec a oči mu zjemnily náznakem slz. Bylo by samozřejmě hezčí říci, že to byl hrozný člověk, ale život to obecně nemá rád.
Pan Malkovich navštěvoval východní Illinois University a živil se zpěvem a hrou na kytaru v barech a kavárnách. (Měl jsem pěkný hlas, před několika miliardami cigaret, říká.) Je možné vidět video, jak zpívá nepravděpodobně Leonarda Cohena Aleluja v ruské televizní show ho představila jeho představitelka, litevská herečka Ingeborga Dapkunaite.
Jsem si jistá, že mi řekla: ‚Musíš jít dál a něco zpívat,‘ ale jsem si jistá, že jsem to neslyšela nebo si nemyslela, že budu nějak imunní. Jak se ukázalo, když na to půjdete, musíte něco zpívat, říká. Vystupoval v operách, které miluje a říká, že by toho chtěl dělat víc, pokud by to nebylo tak nepraktické: Můj agent by se prostě zbláznil, protože, víte, chtějí, abyste to dělali Pavoučí muž a máte operní rande v Turecku.
Poté, co odešel z univerzity, která se styděla, se Malkovich přestěhoval do Chicaga a připojil se k divadlu Steppenwolf vedle Gary Sinise, Joan Allen a Glenne Headley, které si později vzal. Když společnost vyrábí Pravý západ přestěhoval se na off-Broadway Časy nazval jeho představení hereckou dírou v jednom. Filmové role, spolu s částí Biff v Smrt obchodního cestujícího, na Broadwayi, brzy následoval. Pak přišel Valmont Nebezpečné vazby naproti Michelle Pfeiffer , rozvod a film Bernarda Bertolucciho Ukrývající se nebe , kde se setkal s tehdejší asistentkou pana Bertolucciho Nicolettou Peyran. Pár se přestěhoval na jih Francie, měl syna a dceru a žil klidný a spokojený život, když pan Smith poslal herci scénář k filmu, který napsal Charlie Kaufman. Pan Malkovich se scénář líbil, ale chtěl ho režírovat sám, hlavní roli hrál jiný herec. Pan Kaufman řekl díky, ale ne díky, což je způsob, jakým se herec změnil z Johna Malkovicha na Být John Malkovich .
Ve filmu lidé platí za to, že na krátký úsek jdou portálem do mozku herce. Stejně jako Johna Malkovicha je zkušenost s objednáváním ručníků z katalogu nebo s jídlem zbytků z ledničky tak transportní, že herec musí brzy bojovat, aby si udržel svůj vlastní prostor. Stejně jako jeho starý přítel z divadla Gary Sinise bude navždy známý jako beznohý poručík Dan z Forrest Gump , film přišel k definování muže. Jeho nekrologový nadpis se prakticky píše sám.
Říká, že toho nelituje, i když chápe, proč si lidé myslí, že by mohl.
Určitě to bylo něco, o čem jsem přemýšlel: Jak mi to posere život? Ale ve skutečnosti to nemělo žádný rozdíl. Zábavné je, jak svědomitý byl film, naprosto nesouvisející se mnou. Brzy poté se všichni projeli v mozku každého. Nakloní hlavu k busboyovi. Číšník jde na Gawker nebo Dlisted nebo Page Six, jste neustále fotografováni a posloucháni, tam je absolutní zmizení i pomyslně myšlenky na soukromí.
V roce 2003 se herec a paní Peyran přestěhovali z Francie zpět do států po sporu o daně. V roce 2008 se pan Malkovich vrátil z režie hry v Mexico City a hostil Sobotní noční život . Příští noc, pořád dál SNL když byl pozdě vzhůru, procházel internet - literární blog, který neměl nic společného - a viděl fotografii Bernieho Madoffa v poutech. Herec nedávno spojil všechny své investice s panem Madoffem na radu svého obchodního manažera. Jen jsem… Sedí si zpět a perfektně realizuje, jeho výraz se mění od nepochopení k porozumění k jakési pobavené rezignaci, jako by to na určité úrovni po celou dobu očekával. Řekl jsem svému partnerovi [Peyran], který už byl v posteli v našem domě v Cambridge - řekl jsem: ‚Poslyš, myslím, že máme nějaké problémy. Půjdu ven a vezmu si cigaretu. Vrátím se za minutu. “Řekla:„ Nekuřte! “A já jsem řekl - a je tu opět ta Malkovichianova kurzíva - být zpět za minutu .
Herec si to vyčítá. Samozřejmě jsem byl tak hloupý, že jsem to dovolil, protože, co to měl dělat? Nikdy jsem to opravdu nedostal. Snížil své výdaje, učinil několik strategických rozhodnutí o kariéře a nyní má k této zkušenosti filozofický přístup. Je pro mě těžké vidět sebe sama jako oběť, říká. Jako idiot nikdy není tvrdý, ale jako oběť, ve skutečnosti ne. Říká, že měl štěstí v tom, že vždy dokázal získat práci. Následující roky přinesly pro jeho produkční společnost ty opery, malé filmy - drobné věci, které ani v nejdivočejších bludech filmaře neviděl více než tucet lidí - divadelní režie ve Francii a placení účtů v Červená, transformátory a Síť 2 .
Což nás přivádí k Blackbeardovi. v Zkřížené hnáty , 10dílná série, která má premiéru na NBC v květnu, hraje pan Malkovich legendárního piráta, doplněného o kravatu, náušnice a splývavé bílé zámky. Blackbeard, který údajně nosil pod kloboukem zapálené pochodně, aby vyděsil nepřátele, ale dosud nezaznamenal žádné vraždy svého jména, spoléhá se na implicitní hrozbu vnucení své vůle, je v kormidelně pana Malkovicha. Herec, který neviděl žádnou z dokončených epizod, jednoduše řekne, že tento zážitek shledal docela příjemným v tom, že mu umožnil zůstat na místě (Portoriko) téměř šest měsíců, nejdelší dobu na jednom místě od roku 1987.
Pan Malkovich nedávno provedl An Ask Me Anything pro web Reddit, kde narazil na ironii, skromnost a hru na cokoli, včetně nahrávání odchozí zprávy pro telefon fanouška. (Dobrý den, toto je záznamník pro Benjamina. Víte, že ano tolik přátelé, bude to velmi obtížné aby se k vám vrátil.) Komentátoři ztratili kolektivní mysl (udělal jsem chytrou věc a jen jsem legálně změnil své jméno na Benjamin), ale online výkon je v souladu s hercovým nedostatkem investic do jeho veřejné osobnosti.
Ať už se jedná o dobrovolnou negaci, nebo jednodušeji o důkaz, že ve svých nejsmazatelnějších rolích dělá jen svou práci, to znamená herectví Zdá se, že pan Malkovich se usadil na pohodlném bidýlku na půli cesty mezi přijetím a rezignací. Pokud nemá žádné potíže s hraním piráta v televizi, není hrdý ani na své úspěchy na jevišti a obrazovce. Udělali jste něco, co se lidem líbilo v roce 1988. Díky tomu bude dnešní práce dobrá? Nemyslím si to.
Zkřížené hnáty se odehrává v roce 1715, tři roky před Blackbeardovou smrtí. Dává mu hraní na konci života pauzu? Opravdu na dědictví nemyslím, říká. Muž, který prohlašuje, že dává přednost vtipům před machinacemi, považuje život za největší kosmický vtip ze všech.
Byl jsem tady a pak budu pryč, říká, bez náznaku zloby, ale snad jen s návrhem té slavné Malkovichovy insouciance, slovního pokrčení ramen. Nezajímá mě to.
