Bývalý ministr spravedlnosti a vůdce strany HaTnuah Tzipi Livni se 24. prosince 2014 účastní hospodářské konference v izraelském pobřežním městě Tel Aviv.(Foto: JACK GUEZ / AFP / Getty Images) bílé stránky - zpětné vyhledávání
Ve čtvrtek 14. dubna se na akci na Harvardské právnické škole student třetího ročníku Husam El-Qoulaq zeptal Tzipi Livni, bývalé izraelské ministryně a členky Knessetu, proč je tak páchnoucí.
V reakci na tento komentář zveřejnil bývalý prezident a současní spolupředsedové Asociace židovských studentů práva na Harvardu a prohlášení odsuzující antisemitskou rétoriku. Husam se později omluvil.
Dnes jsem obdržel následující e-mail od židovského studenta práva na Harvardu:
Ahoj progresivní židovští přátelé,
Skupina studentů vypracovala dopis, aby se pokusila pomoci Husamovi El-Qoulaqovi - rychlé vyhledávání na Googlu ukáže, že je v tuto chvíli v docela hrozné situaci. Ať už si o jeho protestních metodách myslíte cokoli, ti, kdo ho znají, vědí, že je posledním člověkem, který kdy choval fanatismus jakéhokoli druhu, včetně antisemitismu. Zpětná vazba, kterou dostal, je, že rozumné židovské hlasy mluví a říkají, že to může v těchto případech skutečně změnit. Již máme docela podstatnou skupinu signatářů, ale doufáme v další, proto vás dnes večer obracím k vám. Zveřejníme zítra pozdě ráno, takže termín, kdy mi chcete podepsat, je zítra v 10 hodin. Pokud nejste na palubě, nemusíte reagovat - půjdu dopředu a předpokládám, že jste pozdě spící.
Úplně nejlepší,
[Název redigován]
Pozorovatel odmítá vytisknout jméno osoby, která dopis poslala. The Braganca původně odmítl tisknout jméno pana El-Qoulaqa a dělá to až nyní, když bylo široce rozšířeno. Autor tohoto příběhu, třetí rok na HLS, sám odmítl přidat svůj podpis k dopisu.
Zde je celý dopis:
Dopis na podporu Husama
My, níže podepsaní židovští studenti, píšeme na podporu svého přítele a vrstevníka Husama El-Qoulaqa a odsoudíme brutální úsilí, které jsme viděli, abychom očernili jeho postavu.
Na nedávném panelu o palestinsko-izraelských jednáních (na kterém nebyl zejména žádný řečník zastupující palestinskou věc) Husam vystoupil na protest, jak to často dělá.
Chcete-li přidat kontext, který do značné míry nebyl hlášen, terčem Husamova protestu toho dne byl Tzipi Livni, bývalý izraelský ministr zahraničí. Livni hrála klíčovou roli v operaci Cast Lead, 23denní vojenské operaci, která byla odsouzena OSN a dalšími důvěryhodnými organizacemi za brutalitu, kterou navštívila palestinští civilisté. V roce 2009 vydal britský soudce dokonce zatykač Livni pro obvinění z válečných zločinů za její účast na této operaci.
V průběhu let jsme viděli, jak Husam experimentuje s mnoha formami zapojení do této problematiky, od rozdávání informačních letáků až po kladení věcných otázek na události. Začátkem tohoto semestru vyzkoušel jinou taktiku a nazval palestinského mluvčího páchnoucím lhářem. Totéž udělal s Livni a zeptal se jí během otázek a odpovědí, jak je možné, že byla tak páchnoucí.
Chápeme ty, kteří kritizují Husamova slova, jako neuctivá, nerozvážná nebo nevhodná, a víme, že by se všemi těmito kritikami pravděpodobně souhlasil. Ale na základě našich vlastních osobních zkušeností s Husamem odmítáme obvinění, že náš přítel je antisemita. Když jsme znali Husama, všichni jsme viděli, že jeho cílem bylo více neštěstí než zloby. Více o tom řekl v omluvě, kterou zveřejnil Záznam :
Píšu se omluvit, tak upřímně, jak jen mohu, prostřednictvím této omezené formy komunikace, každému, kdo se mohl cítit uražen komentáři, které jsem učinil minulý týden. . . . Chci být zcela jasný, že nikdy nebylo mým záměrem vyvolat nenávistný stereotyp, ale nyní si uvědomuji, že bez ohledu na můj úmysl mají slova moc a hluboce mě trápí vědomí, že jsem způsobil některé členy židovské komunity taková bolest mými slovy. Těm lidem, které říkám, prosím kontaktujte. Dej mi příležitost to napravit. Ujišťuji vás, jak jsem již mnoho ujistil, že kdybych věděl, že je dokonce možné, že by někteří posluchači mohli mé komentáře interpretovat jako antisemitské, není absolutně žádná šance, že bych je vyslovil.
I když by to mělo být zřejmé, nepřijímáme antisemitismus. Všichni jsme v určitém okamžiku pocítili rány protižidovských předsudků. Usilujeme o ostražitou konfrontaci s antisemitismem všude, kde to vidíme, a víme, že když ho vidíme, dělá to také Husam.
Nade vší pochybnost jsme ale také přesvědčeni, že obvinění z antisemitismu byla nebezpečně nadužívána. Zoufáme, když vidíme přetrvávání antisemitismu ve světě. Nenávidíme však také to, že jsou politické protesty proti Izraeli nedbale spojovány s antisemitismem, protože to zakrývá a umlčuje velkou část legitimního disentu proti zemi, jejíž kniha porušování lidských práv se prodlužuje.
Husam je nyní terčem brutální špinavé kampaně. Jeho jméno a tvář byly zveřejněny na celém internetu, kde se stovky nenávistných komentátorů hromadí na rasistické nadávky, maligní muslimští studenti na HLS, kteří nemají nic společného s Husamovým protestem, a vyhrožují různými formami násilí vůči Husamovi. Tato taktika je součástí smutně obnošené příručky zaměřené na diskreditaci a pomluvu těch, kteří se odváží napadnout izraelské zneužívání vůči Palestincům.
Husam je jednou z mála Palestinců v kampusu, kde převládá sentiment izraelských akcí, které - spolu s většinou zbytku světa - považuje za válečné zločiny proti svému lidu. Je na něj vyvíjen tlak, aby o této krizi mlčel, nebo aby o této krizi mluvil tiše. Respektujeme ho, že to odmítl udělat. Žádáme všechny ostatní, aby si to dvakrát rozmysleli, než přijmou všechny ignorantní a nenávistné věci, které o něm lidé řekli.
Podporujeme svého přítele a vrstevníka Husama a spolu s ostatními mírumilovně protestující izraelskou nespravedlnost. Husam tentokrát nezvolil nejuznávanější formu protestu, ale protest není vždy uctivý. U kořene jde o odhalení a konfrontaci nespravedlnosti, kterou Husam dělá se statečností, kterou mu závidíme.
S pozdravem a Chag Sameach.
Harvardští studenti nyní zveřejnili verzi výše uvedeného dopisu na Harvardský zákon . Jedenáct studentů přihlášeni.
