Tetování 7 prstenů Ariany Grande nevyšlo tak, jak plánovala.Malik Dupree pro pozorovatele bílá zombie pochází z n. y. c.
Ti, kteří dobře znají proces získávání tetování, vědí, že čím trvalejší umění těla získáte, tím větší je pravděpodobnost, že to královsky pokazíte. Vítejte v klubu, Ariana Grande!
Je na vrcholu úspěchu svého nejvíce vydaného alba, Sladidlo, a nadcházející album, Děkuji U, další (mimo 8. února) se popová zpěvačka nedávno napustila na památku svého nového singlu s názvem ódy na nakupování s přáteli 7 prstenů.
Přihlaste se k odběru zpravodaje o životním stylu pozorovatele
Diva natáhla ruku pro malé kanji - metodu japonského psaní, která používá čínské znaky -, ale bohužel se stala obětí nesprávného překladu: Místo fráze 7 prstenů se Grande namotala na symboly, které se zhruba promítly do malého grilu na dřevěné uhlí.
Jako každý, kdo se ocitl v takové situaci, vypadala Grande rozpačitě a okamžitě udělala kroky k nápravě své chyby, když se praštěný signál rozletěl po všech sociálních médiích. Včera v noci, po konzultaci s ní Japonský lektor a příjem a výstřel lidokainu od svého lékaře, který se vypořádal s bolestí při sezení pro tetování rukou zezadu, přidala do designu, aby dostala zprávu správně.
Ale zdá se, že její tetovací umělec to pokazil znovu .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Tetování má stále slovo 七 輪 ( shichirin, což znamená „malý gril na dřevěné uhlí“) a dívá se vám do tváře, hlásí web Kotaku . Je to právě tam. Nemůžete minout. Pod tím jasně zní: 指 („prst“) se srdcem. Zprava doleva tedy „pevné“ tetování zní „Malý gril na dřevěné uhlí, prst * srdce *.“
Co začalo, když se mírně hloupý anglicko-japonský whoopsie nějak proměnil v něco téměř… zlověstného? Grande má nyní nevědomky zářící doporučení pro grilování prstů leptaných na dlani doprovázené veselým srdcem ve stylu emodži. Je pravda, že jako nesporná královna celebrit Halloweenu, Grande dělá miluji krev a krev, ale to je pravděpodobně příliš doslovné i pro ni.
Ponaučení, které se musíte naučit zde: Pokud vaše plánované tetování není ve vašem rodném jazyce, měli byste si být absolutně jisti nejen pravopisným a symbolickým významem fráze, kterou si napíšete, ale také způsobem, jakým se čte . Japonština se čte zprava doleva, na rozdíl od zleva doprava jako angličtina - což byl nakonec pád tetování od Grande. Naštěstí jedna skupina lidí měla ze snafu naprostou radost: manažeři sociálních médií a specialisté na branding Kingsford Charcoal .
