Jako nový Gatsby je Leonardo DiCaprio beznadějný, malý chlapec ve svém prvním smokingu After Six. Podívejme se na to. Velký Gatsby nikdy nebyl - a pravděpodobně nikdy nebude - úspěšně proměněn ve skvělý film. Mnozí to zkusili (čtyři flopové filmy, nemluvě o různých pokusech o malou obrazovku, včetně zkrácených, ale nezapomenutelných Divadlo 90 s Robertem Ryanem a Jeanne Crain ve zlatých dobách, kdy televize stále věděla, co je to kvalitní programování). Robert Redford byl dokonalým Gatsbym v hezké, ale nudné verzi Jacka Claytona z roku 1974, ale film byl při příjezdu mrtvý. To nejlepší, co jsem viděl, je stále černo-bílá verze Elliotta Nugenta z roku 1949, kde je v horní části jeho formy Alan Ladd jako dosud nejatraktivnější Gatsby na plátně v čele s hercem, který zahrnoval Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey a Shelley Winters. Upoután v tajemných soudních sporech po šest desetiletí, nikdy nebyl propuštěn na domácím videu, nikdy není zobrazen na žádném kabelovém nebo síťovém kanálu a nemůže být oceněn legiemi fanoušků F. Scotta Fitzgeralda, kteří nikdy neviděli jeho dílo správně přizpůsobené obrazovka. A tak jeho literární mistrovské dílo nezůstává ničím jiným - elegantním, ale nepolapitelným triumfem slov nad obrazy, který si nejlépe vychutnáte na psané stránce.
Neuvědomujete si, jak veliké poškození velkého románu může být způsobeno, dokud se nevypařuje domýšlivým hackerem, jako je australský režisér Bone Luhrmann. Někteří kritici v průběhu let prosazovali nepopulární teorii, že se Fitzgerald specializoval na styl nad podstatou, ale jak ví každý anglický major na vysoké škole, proslavil se tím, že prořezával nepořádek. S filmovým sekáčkem na maso, který pan Luhrmann ovládá v jednom nafouknutém selhávání za druhým (stále jsem se nezotavil z nevolnosti vyvolávající červený mlýn ), styl je vše, co zbylo, a v Velký Gatsby vypadá to znepokojivě jako nepořádek. Rozpočet mezi 105 a 127 miliony dolarů, v závislosti na tom, který hollywoodský obchodní deník čtete, s každým nafouknutým výdajem zaměřeným na vaše oční bulvy v trapných, naprosto zbytečných a žaludku chvějících se 3-D, je to jeden z nejvíce šílených příkladů zbytečných peněz vůbec vyhozeno na obrazovku. Jay Gatsby je záhadná postava v nadměrných Roaring Twenties, která přišla z chudoby a zasvětila svůj život tomu, aby se stala milionářem, který si sám vydělal, aby vyhrál nad povrchní dívkou jménem Daisy a koupil si od svého bohatého manžela Toma honosné sídlo na Long Islandu přes jezero. a infiltrování do vysoké společnosti bohatými, hlasitými a neuvěřitelně nadprodukovanými stranami maskovanými jako společenské události. Když navršil svůj 3-D rozpočet na limit kreditní karty, pan Luhrmann proměnil tyto večeře v opilé konfety zalité orgie. Honosné, vulgární panství Gatsby, překypující gangstry, filmovými hvězdami, bubny, mizernými alkoholiky, smyslnými stepařkami, lidmi padajícími z lichoběžníků, klaunů, akrobatů a orchestrem uprostřed bazénu plného nafukovacích gumových zeber, vypadá jako středoškolská kostýmová párty na plesovou noc napadená Cirque du Soleil.
Není divu, že při tom všem slintání a zmatku je hraní tak špatné? S nejslavnějším souborem představení na této straně filmu Eda Wooda byste se mohli také dívat Plán 9 z vesmíru . Jako nový Gatsby je Leonardo DiCaprio beznadějný, malý chlapec ve svém prvním smokingu After Six. Ještě horší je, že už není středobodem příběhu, úkolem, který spadá do neschopných rukou nekompetentního, špatně obsazeného Tobeyho Maguireho jako přítele, souseda a vševidoucího dohazovače Jaye Gatsbyho a bratrance Daisy Nicka Carrawaye. Možná by postačoval jako Spider-Man, ale jako vypravěč filmu, který říká campy věci jako Byli neopatrní, Tom a Daisy ... rozbíjejí lidi a pak ustupují zpět do svého obrovského světa peněz a neopatrnosti ... I s těmito mistrovskými liniemi z kniha, zní to, jako by četl z vysokoškolské ročenky. Pan Maguire má být kamerou, skrze kterou se odehrává tragédie, ale je vzdálený světelných let od toho, aby disponoval rozsahem, řemeslnou zručností a zkušenostmi potřebnými k hraní hrdiny Fitzgeraldů. Pan DiCaprio má zkušenosti a my víme, že může jednat, ale není nad rámec potřebného horlivého vedení režiséra. Bez zdatného směru odejde, jako by neměl žádnou výdrž, aby dal roli Gatsbyho postavu, kterou vyžaduje. Takový směr by znamenal druh moudrosti a vhledu, který Baz Luhrmann postrádá. Je příliš zaneprázdněn řízením konfet.
Carey Mulliganová je další umělkyně, která ví, jak popíjet korek do lahvových emocí, ale její Daisy Buchanan je tak zdvořilá a krátkozraká, že se divíš, co v ní vůbec vůbec Gatsby viděl. Pouze skvělý australský herec Joel Edgerton má ten správný stisk na materiálu jako její pohledný, mělký a načasovaný manžel Tom. Měl by to být příběh o osudu a ironii, ale žárlivý garážový mechanik Wilson a jeho špinavá manželka Myrtle (kterou ve verzi z roku 1949 tak zdravě a rázně hraje Shelley Winters), kterou pokosí Gatsbyho Duesenberg, byli téměř odsunuti kousat hráče. Tím se zředí dramatický dopad, který navazuje na horečné vyvrcholení příběhu, čímž je velké finále impotentní. Tato verze Velký Gatsby má narativní sílu vody z vodovodu.
Stejně jako Orson Welles si i pan Luhrmann vybírá zajímavý materiál, který má být formován do filmů, ale jeho kolosální ego pak dělá směšné věci, aby to dokázalo. Tato katastrofa má herce, kteří obracejí oči a zvedají obočí v neustálé nejistotě o tom, jaký druh literatury mají interpretovat - zkrácená revize originálu s vypravěčem, který nyní odráží vnitřní hlas Fitzgeralda z azylového domu, kde píše knihu s názvem… Velký Gatsby ? Jazz a big band swing 20. let nahradila hip-hopová hudba pod dohledem Jay-Z a písně Beyoncé a Fergie s historickým významem ladičky a detailů je tolik, že to někdy vypadá jako film o uších. Miluji reklamní citáty Baza Luhrmanna o tom, že jeho záměrem bylo vytvořit epickou romantickou vizi, která je obrovská. Také: přehnaný, asininový, přehnaný a nudný. Ale nakonec asi tak romantický jako skála pro domácí mazlíčky.
rreed@observer.com
VELKÝ GATSBY
Napsali Baz Lurhmann a Craig Pearce
Režie: Baz Luhrmann
Účinkují Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton a Tobey Maguire
Délka filmu: 145 minut.
Hodnocení: 1/4 hvězdičky
