Jocelyn Bioh a Saheem Ali Usher v Návratu veřejného divadla

nejlepší volně prodejné pilulky na hubnutí pro ženy

Uhnízděný pod hradem Belvedere v Central Parku, měsíc vychází nad jevištěm a stromy šeptají v letním vzduchu: v divadle Delacorte je noc. Nejbližší scéna v New Yorku má již dávno řecký amfiteátr, lidé z každé čtvrti a ze všech oblastí života se setkávají a setkávají se s experimentálními muzikály nebo nově interpretovaným Shakespearem. Umělecká mistrovská díla od Zkrocení zlé ženy v hlavních rolích Meryl Streep v roce 1981 až Kupec benátský v hlavní roli s Al Pacinem v roce 2010 zanechali na pódiu Delacorte stopu.

Představení komunita byla jedním z nejvíce zasažených v pandemii, která způsobila uzavření divadel a nutil tisíce v průmyslu bez práce. Po roce ničivé ztráty spojené s okamžiky pauzy, které vedly ke kreativní renesanci, dramatik Jocelyn Bioh a režisér Saheem Ali ohlašují oživení Veřejné divadlo s moderními adaptacemi Shakespearovy klasiky. Konečně se závěsy newyorského divadla opět zvedají.

Od roku 1954 The Public Theatre pěstuje newyorské divadelní umění. Cíl zakladatele Josepha Pappa byl jednoduchý: vytvořit fórum pro předvádění a příchod dramatiků a účinkujících. The Public má pět divadelních prostor na 425 Lafayette Street, včetně Joe's Pub, místa kabaretního stylu používaného pro nové a vývojové produkce. Jeho nejslavnějším divadlem je Delacorte, domov milovaného Shakespeara v parku.

Bioh, dramatik a performer narozený a vyrůstající v New Yorku, píše adaptaci Shakespearovy komedie Veselé manželky z Windsoru , na kterou se zkrátila Veselé manželky . Ali, rezident veřejného divadla a ředitel Veselé manželky , právě dokončil svou třetí zvukovou hru od začátku pandemie: Romeo a Julie , v hlavních rolích Lupita Nyong’o a Juan Castano.

Je jako moje kreativní spřízněná duše, řekl Bioh o Ali. Dvojice často spolupracuje na projektech od živých vystoupení po film. Koncem loňského roku přišel Ali do Biohu s nápadem: co kdyby udělali Veselé manželky o komunitách přistěhovalců z Jižního Harlemu a přepracovali příběh pomocí zcela nového objektivu?

Takže tady to máte: Veselé manželky odehrává ve Washington Heights, ve stejné čtvrti, kde vyrostl Bioh, a obsazení bude hovořit v ghanských a nigerijských dialektech, vycházející z bohatství kultury od afrických přistěhovalců ze sousedství. NEW YORK, NY - 3. června: Jocelyn Bioh během příjezdu na Drama Desk Awards 2018 na radnici 3. června 2018 v New Yorku.Foto Walter McBride / WireImage

Bioh i Ali jsou vášniví při uvádění příběhů z africké diaspory do centra pozornosti. Kreativní pár pochází z afrických rodin: Bioh ze Západu a Ali z východu. Její adaptace vychází z jejích osobních zkušeností vyrůstajících v ghanské čtvrti a zaměřuje se na to, co se snaží zachytit v celé své celoživotní práci: oslava temnoty.Biohova hra Školní dívky , nebo laskavě známý jako Hrají africké střední dívky byla uvedena v MCC PlayLab Series v roce 2017. Mezi její další hry patří Nollywoodské sny (Kilroyův seznam 2015) , Afro Američané (vyrobeno na Howardově univerzitě v roce 2015 a cena Southern Rep Ruby PrizeFinalista v roce 2011) , a Štěstí a Joe . Jako herečka byla ve výrobě Broadwaye Zvědavý incident psa v noci , Divadlo podpisu V krvi a Všichni, a Octoroon , který byl v roce 2014 vítězem ceny Obie za nejlepší hru.

Oba viděli, jak jsou příběhy o africkém kontinentu příliš často psány jako tragédie a pravidelně zdůrazňují spíše chudobu a devastaci než radost, hudbu, jídlo a světlo těchto kultur.

Nemůžete mluvit jen o Africe nebo o jakékoli přistěhovalecké zemi a pouze ukázat na „pornografii chudoby“ toho všeho, řekl Bioh. Není to fér nebo pravdivý obraz toho, o co jde. Takže se jen snažím přidat do konverzace a nakreslit ucelenější obrázek.

Bioh vystudovala divadlo a divadelní umění na Ohio State University, kde získala vysokoškolské vzdělání, ale nemusela se nutně setkávat s otevřenou náručí. V té době byla škola většinou obsazována na psaní, což znamená, že její herecké role byly omezeny na role speciálně napsané pro černochy. Z odrazu, že nebyl obsazen, se Bioh pustil do psaní. Pokud by nikdo nepísal příběhy pro černochy a o nich, psal by tyto role pro sebe.

Absolvoval jsem kurz psaní písní, abych kompenzoval kredity, které jsem nedostával, protože jsem nebyl obsazen, řekl Bioh a pak jsem zjistil, že se mi to opravdu líbí. Jeden z jejích profesorů ji povzbudil, aby pokračovala v psaní, a nakonec získala magisterský titul na Columbia University za psaní scénářů.

Když Bioh viděl shakespearovskou hru s africkými lidmi, řekl o Veselé manželky , s černými herci, kteří používají africké dialekty se shakespearovským textem, to samo o sobě bude opravdu zábavné a zajistí opravdu jedinečný zážitek.

Shakespearovy Veselé manželky Windsoru sleduje sira Johna Falstaffa, když se pokouší nalákat dvě ženy současně: paní Alice Ford a paní Margaret Page. Posílá jim téměř identické dopisy popisující jeho náklonnost, ale obě ženy nezajímá starší, méně než žádoucí vypadající Falstaff. Místo toho, aby ho konfrontovali s jeho identickými písmeny, se mu pomstou odpovědí na jeho pokroky. Následuje klasická Shakespearova komedie plná klamů, vtipů a zábavného raunchu.

Mám pocit, že v mých hrách mám vždy velmi silné postavené ženské postavy, řekl Bioh z hlavních postav. A miluju, že tato hra má stále ženy, které nějakým způsobem předčí muže, je velmi ústřední v tom, o čem ve svých hrách hodně mluvím.

Bioh změnil postavy Mistress Ford a Mistress Page na Madame, kulturně tradičnější předponu. Dostala také křestní jména žen: Madame Page bude Ghana s tradičním jménem Ashanti a Madame Ford bude Nigérie s tradičním jménem Igbo.

Na vysoké škole jsem byl vlastně odraden od jakékoli Shakespearovy nebo klasické práce. Nikdy jsem neměl takové příležitosti, řekl Bioh. Takže opravdu je to moje první Shakespearova hra, na které pracuji v jakékoli profesionální funkci. Takže je to pro mě opravdu vzrušující. NEW YORK, NY - 1. srpna: Saheem Ali v Build Studio 1. srpna 2019 v New Yorku.Foto Jason Mendez / Getty Images

Umělci a režiséři byli letos nuceni myslet mimo krabici, aby vytvořili nové a inovativní způsoby interakce publika s divadlem. Představení se konala na Zoom, Instagram Live, YouTube a ve venkovních parcích po celém New Yorku a po celém světě. Režisér Saheem Ali a dramatik Ricardo Pérez González Je Romeo a Julie přetváří shakespearovskou klasiku sloučením zvuků města. Tato zvuková hra s Juanem Castanem v roli Romea a Lupitou Nyong’o v roli Juliety přenáší posluchače kamkoli, kam je jejich mysl zavede. Kvůli chybějící vizuální sadě umožňuje zvuk divákům svobodu představit si vlastní nastavení.

Ali a dramatik Ricardo Perez Gonzalez zahájili proces adaptace tím, že vedle sebe dali texty ze shakespearovského anglického a španělského překladu. Vytvořili plán, aby zjistili, kdo a kdy bude mluvit španělsky, a konečným výsledkem byla hra, která obsahovala dvojjazyčné ztvárnění s více než 50% textu ve španělštině.

Herečka Nyong’o, která získala akademii, se narodila v Mexiku a vyrůstala v Keni a Castano se narodil v Kolumbii. Ali chtěl, aby obě hvězdy měly odlišný vztah ke španělštině, aby mohly tento vztah přinést s sebou, místo aby nutily určitý dialekt.

Chtěl jsem, aby si herci zachovali tuto formu své identity a vytvořili zvukovou krajinu, která by mohla být kdekoli, řekl Ali Bragancau. Někdo, kdo to poslouchal z Caracasu, mohl slyšet a vidět Caracas, někdo z Havany viděl a slyšel Havanu.

Podobně jako Bioh se Ali zaměřuje na vytvoření platformy pro vyprávění málo zastoupených příběhů. Po roce rasového zúčtování uznává skutečnou poptávku v newyorské herecké komunitě, aby pokračovala ve vytváření podstatných změn.

Jako většina divadel, i na druhé straně je skutečná touha reagovat na kulturní okamžik a pokračovat v protirasistické práci, řekl Ali. Víte, pro mě jsem, jen se cítím tak privilegovaný, že teď pracuji ve Veřejnosti, protože to byla instituce, ke které jsem měl tak hlubokou, hlubokou lásku a úctu a obdiv.

Není ztraceno, že prvním velkým divadelním zážitkem bude hra se všemi černochy na jevišti, řekl Bioh z Veselé manželky . A mám pocit, že nějakým způsobem nejlepším a nejkrásnějším způsobem uznáme to, čím jsme si všichni prošli - uznáme všechny lekce, které jsme se letos naučili. A opravdu doufám, že budeme lepšími a empatičtějšími lidmi, kteří se pohybují vpřed.

Lidé po celé zemi budou hledat růst a změny, které se odráží ve srovnání s tím, kde jsme byli dříve. A to bude znamenat různé věci pro různá divadla. Veřejnost však byla vždy známá svými dlouhými výsledky zesilovánírůzné hlasy. Myslím, že vyjdeme na druhou stranu a budeme ještě lepší, než jsme byli předtím, řekl Ali.

Romeo a Julie je Aliho třetí zvukovou hrou od začátku pandemie, první dvě jsou Shakespearovy Richard II a Anne Washburn Vrak . Romeo a Julie je k dispozici k poslechu v podcastových aplikacích Apple nebo Spotify nebo online na publictheater.org . Veselé manželky bude mít v červenci premiéru v divadle Delacorte.

(Přípravy COVID / informace o distancování se v divadle Delacorte přijít)