Elisabeth Moss v Příběh služebnice .Hulu Celý týden budeme šířit reportáže z mé návštěvy Toronta v seriálu Příběh služebné ... dva dny před volbami. Dříve: showrunner Bruce Miller o tom, proč rozmanitost zvítězí nad zkušeností v místnosti pro autory.
Jsem velká holka a mohu přiznat, že se bojím ... a byl jsem naštvaný ze setkání s Elisabeth Mossovou na scéně Příběh služebnice ; zkrácený 10minutový rozhovor byl rezervován mezi natáčením jedné z nejznámějších scén z knihy (čtěte níže, abyste zjistili, které!) a přečtením tabulky pro následující epizodu. Několik mých přátel zmínilo hororové příběhy o pokusech o rozhovor s členy obsazení Blázen , skvěle uzavřená sada, která udržovala své herce docela těsné ohledně vývoje spiknutí. Další přítel řekl, že Moss byl skvěle rezervovaný a během společného času toho moc nedal. Měl jsem obrazy zběsile zakopávajícího o pár otázek, zatímco na mě Mossovy vhodně zeleno-modré oči upíraly pohled a znechucení. Co jsem vůbec dělal v Torontu? Než jsem si k ní sedl, potřeboval jsem si dát cigaretu.
Což mě samozřejmě našel Moss; kradmo se snaží zapálit parlament za jednou z dodávek Očí, tajnou policií v pořadu. Než jsem se mohl představit, Mossovi se rozzářily oči.
Oh, kouříš? řekla herečka. Díky bohu.
A možná to bylo proto, že jsem do toho vstoupil se sníženými očekáváními - za předpokladu, že se setkám s podrážděním, mrzutostí a bez šance na oblékání Peggy Blázen - díky čemuž se náš skutečný rozhovor zdál mnohem lepší, než byl. Ale ne, při poslechu zvuku zpět k přepisu tohoto díla je občas těžké říct, čí hlas patří komu: Moss i já máme tendenci rychle mluvit, nervózně se chichotat a oba máme ve zvyku navzájem si dokončovat věty jsme něčím nadšení.
Celkově mi Elisabeth Moss poskytla docela skvělý rozhovor a já jsem odešel s novým snem, ve kterém jsem já a nový Offred nejlepší kamarádi a společně podnikáme silniční výlety. Níže náš úplný rozhovor.
Jak jste se zapojili do tohoto projektu?
Elisabeth Moss: Knihu jsem před tímto projektem nečetl. Samozřejmě jsem o tom věděl. Je to jedna z těchto legendárních knih. Přečetl jsem si to, když mi to došlo. Byl jsem v Austrálii Vrchol jezera .
Což, omlouvám se za vyrušení, ale byla to jedna z mých OBLÍBENÝCH show roku 2013 ...
Opravdu, děkuji! Byli jsme nahoře v Austrálii natáčení sezóny dva, když jsem dostal volání o tom, a víte, moje první myšlenka byla, že jsem opravdu nechtěl dělat další televizní show tak brzy poté Blázen , ale musím vám říct, že právě tam je VŠECHNY nejlepší materiály.
Jo ... upřímně řečeno, je to opravdu místo, kde se dnes nejlépe píše.
To opravdu je! V určitém okamžiku musíte jít tam, kde je skvělé psaní. Přečetl jsem si první scénář a byl tak skvělý a krásný. A byla to jedna z těch věcí, kde kdybych slyšel, že to dělá kdokoli jiný, byl bych opravdu žárlivý nebo rozrušený… víš, co tím myslím?
Dělám. Dokonce jsem řekl některým svým přátelům, že jedu do Toronta navštívit sadu Příběh služebnice přiměl je, aby záviděli zeleně. Jeden přítel však měl skvělou pointu, když se doslechl o castingu. Řekl: No, Elisabeth Moss bude dokonalá jako Offred, protože tolik této knihy pojednává o výrazech, o tom, co se neříká, o tom, co se děje za očima. A tímto způsobem porovnal Offreda s Peggy Blázen . Offred musí pracovat v tomto šíleně brutálním a misogynistickém novém světovém řádu, aby přežil, stejně jako Peggy.
To je přesně to pravé. Je to všechno interní a v některých ohledech je tento příběh mnohem víc než Blázen, protože v této show je tak málo dialogů. Což, chystáme se na to přečíst, a je to zábavné, protože toho není tolik na čtení! Někdy je to jen spousta popisu. Je to velmi, velmi náhradní, ale existuje celý tento vnitřní svět, který se pokoušíme ukázat.
Ale opravdu si myslím, co tito autoři a Bruce dělají při adaptaci této knihy ... podívejte se, dělají opravdu nemožné. Určitě je to jedna z těch věcí, kde se vám líbí, ani bych nevěděl, jak se o to pokusit, a pak si přečtete tyto skripty a myslíte si, Bože můj, do prdele to opravdu dělají! Našli způsob, jak proměnit Atwoodův hlas a P.O.V. - a Offred's, hlas, který v knize získáváme jako účet z pohledu první osoby - na něco, na co se můžete dívat. Je to úžasné.
Dodávky pro oči, Gileadova tajná policie, byly první věci, které jsem viděl, když jsem vešel na scénu. A já jsem jen předpokládal, že to byl cast Uber, který jezdí zpět do vašeho hotelu. Ovlivnilo to, že jste z tohoto současného příběhu, který se odehrává nyní místo budoucnosti, vliv na vaše čtení postavy? Dodávky „Boží oko“ patřící tajné policii v Gileadu.Hulu
Správně, protože kniha byla napsána v polovině 80. let, ale myslím, že je nastavena na 30 let dopředu. Což by teď bylo kolem. Tady jsme: 2017. * Je to jen něco, co neustále předvádíme a neustále si připomínáme v každém oddělení. Je tak důležité, že tato show je Nyní a ne budoucnost.
Existuje tolik scén z této knihy, které tak jasně vynikají v mé hlavě Příběh služebnice , a když jsem se dnes dostal na scénu, bylo mi řečeno, že budete natáčet první scrabble scénu mezi Offredem a Commanderem. Což je samozřejmě jeden z těch okamžiků, které vám při čtení stačí vidět v hlavě.
Vím!! Přišel jsi v ten nejchladnější den navštívit sadu ... právě včas nejepičtější hra Scrabble všech dob .
Víš, bylo to pro mě takové zmatení! Chci sledovat hru Scrabble nebo, řekněme, vás jako neochotného účastníka nejhorší trojky na světě? Mimochodem, mám pocit, že to zmínil můj analytik ze všech televizí, které kdy byly, ta jedna scéna - v první epizodě, s vámi a velitelem a Serenou Joy - by určitě potřebovala varování spouště.
Je to úplně spouštěcí, naprosto traumatické. Je to prostě hrozné. Ale podivným způsobem ... Myslím tím, že celá show je natočena tak krásně, že snad nikoho nepřetratuje.
Byly mi ukázány statické snímky a je to, jako by vás každý pozval, abyste vyprávěli svůj vlastní příběh o tom, co se děje v této scéně. Nastavené fotografie můžete spustit jako jedinou reklamu pro tuto show a stále získáte obrovskou trakci.
Vím! O tom neustále mluvíme. Doslova tuto stejnou diskusi vedeme každý den, když vidíme fotografie. To je tak zábavné! Každý obrázek, který chcete říct Dobře, tento je plakát.
Když si nyní přečtete knihu, myslíte si, že se show bude držet natolik blízko, že se adaptaci bude líbit i puristickým fanouškům?
Myslím, že jsme odvedli opravdu dobrou práci, včetně těch scén, které jsou opravdu nezapomenutelné, ale zároveň z nich udělali něco, na co se mohou dívat lidé, kteří knihu nečetli.
Ze statických snímků jsem viděl, že autorka knihy, Margaret Atwoodová, se v seriálu objevuje v portrétu. Jaké to bylo setkat se s ní? Vyšel jsi z toho?
Ha! Bylo to rozhodně vzrušující ... nebudu prozrazovat, co je její součástí, v portrétu, ale bylo to očividně super neskutečné být ve scéně s ní a ... (začíná se chichotat) ... a byla to osoba, která vytvořila to, co vy máš na sobě a co říkáš a co děláš? Jak nemůžete vykouřit?
Cítím se, jako bych si kousal nehty, strach, že bude nenávidět (show).
Ach, já vím. Naštěstí je velmi, velmi šťastná. Neskutečně nás podporovala, zatímco nám stále dává naši svobodu.
Takže zpět k těmto dodávkám - omlouvám se, že se dívám na fanoušky - ale je tak vzrušující sledovat, jak adaptace jedné z vašich oblíbených knih ožívá po jednom.
To je v pořádku! Cítím to stejně. Dodávky Eye jsou také jednou z mých oblíbených částí. Rozhodnutí udělat je matné bylo tak skvělé a já tyto věci miluji. Jsou prostě tak dobří.
Mluvil jsem s Josephem na krátkou chvíli těsně před tím a říkal jsem si V hlavě byl velitel vždy tak starý. Cítím, že to bude největší rozdíl mezi mou vzpomínkou na čtení knihy a touto show: sexy Commander. Ale úplně vidím, jak to funguje; svým způsobem je ještě hrozivější mít z něj mladší pohlednou postavu. To trochu stírá hranice. Joseph Fiennes jako velitel Fred Waterford dále Příběh služebnice .Hulu
Z tohoto důvodu si myslím, že je to skvělé: díky tomu je vztah mezi Serenou Joy a Offredem mnohem intenzivnější. Protože to, co se děje mezi Offredem a velitelem, možná to mohlo by být něco. Skutečnost, že je Serena v mém věku, je opravdu skvělá **, protože neříkáme, že kvůli svému věku nemůže mít dítě. Skutečnost, že nemůže mít dítě z DALŠÍHO důvodu, je mnohem horší. Takže se stávám mnohem více hrozbou, protože ve stejném věku mám (veliteli) co nabídnout, že ne. A ona mu může nabídnout věci, které Offred nemá. Myslím si, že to zvyšuje sázky.
Příběh služebnice je taková vizuálně popisná kniha, zvláště pokud jde o barvy, které implikují role žen v Gileadu: červená služebnice, manželky velitelů v modré barvě, Marthasova zelená. Vidět, jak se to všechno spojilo, aniž bychom byli přes vrchol, musí být dechberoucí.
Všichni zde jsou tak talentovaní, od oddělení kostýmů a rekvizit přes spisovatele, štáb až po herce. Je to jako, dobře, může to znít banálně, ale s touto show více než ostatní můžete říct, že se každý snaží dělat to nejlepší.
Víš? Máme tu věc o všem, co tady děláme, což je skvělé, ale jak to ještě vylepšit?
Kostýmy jsou také úžasné.
To jo? Křídla služebných: to byl pravděpodobně největší rozhovor s kostýmy, jaký jsme vedli. Jako co jsou ony? Měli bychom je udělat? Neměli bychom je dělat? Bude to nepříjemné? Bude to hloupé? A oni na tom pracovali, všichni na tom pracovali. Dostali jsme se na místo, kde přichází fotografie a pořizuje fotografie testu. A všichni jsme se na sebe trochu dívali a říkali: „Páni, tohle vlastně funguje!
Stává se to tak smysluplným, co máme na sobě, a pak také kdykoli postava ukáže jakoukoli kůži. Ať už říkáme křídla kapotou, a říkalo se: Kdykoli kapotu sundáte, něco to znamená. Kdykoli ukážeme vlasy, něco to znamená.
Dokonce to znamená něco v retrospektivě: vidíš mě v jednom okamžiku nosit sportovní podprsenku a najednou to vypadá neuvěřitelně odhalující, víš?
Oslovil vás model Hulu vůbec? Vydávat epizody jednou týdně, tradičněji jako síť, namísto toho, aby na diváky vysypali celou sezónu a nechali je sledovat vlastním tempem? Myslím, že dokonce i bing se zdá být špatným slovem, které se vztahuje na horká témata, která tato show řeší.
Naprosto. Dokonce mám rád binging show. Ale v tom všem jednou týdně něco ztratíme. Je to důležité a také to pomůže přivést nový aspekt do této show, kde si večer přečtete kapitolu nebo si během měsíce přečtete knihu. Chceš to.
Musím to dát Hulu za marketing této show. Přešel jsem od toho, že jsem o tom nikdy neslyšel, k tomu, že jsem nikdy nebyl více nadšený pro debut série.
Jsem rád, že to slyším. A poslední věc: všichni chceme udělat show, kterou bychom sami sledovali. Víš co myslím? Pravděpodobně sleduji stejné věci jako ty. A chceme udělat něco, kde se vám líbí Ach můj bože, potřebuji vidět tuto show!
* Ve skutečnosti to byl ještě rok 2016, kdy jsem vedl rozhovor, ale Moss mluvil k datu vydání show.
** V románu jsou Serena Joy i velitel mnohem starší než Offred.
