SHAKESPEARE: SVĚT JAKO FÁZE
Autor: Bill Bryson
Atlas / HarperCollins, 199 stran, 19,95 $
Podle Billa Brysona je množství shakespearovského inkoustu, hrubě měřené, téměř směšné. … Kongresová knihovna ve Washingtonu, D.C., obsahuje asi sedm tisíc děl o Shakespearovi - čtení dvacet let, pokud je čteno rychlostí jednoho denně. Upřímně připouští, protože tu je další, napsaný samotným panem Brysonem, ne proto, že svět potřebuje další knihu o Shakespearovi.
Dotyčnou sérií je Eminent Lives, která sama sebe popisuje jako krátké biografie významných autorů na kanonických obrázcích. (Dohazovačem je hlavní redaktor James Atlas.) Pan Bryson se tedy vydal na misi: [Chcete-li zjistit, kolik Shakespeara můžeme ze záznamu vědět, opravdu vědět.
Krátká odpověď na to není mnoho. Nevíme například přesně, kdy se narodil nebo jak se píše jeho jméno, ani zda někdy opustil Anglii nebo kdo byli jeho nejlepší přátelé. Jeho sexualita, jak vyvozuje pan Bryson, je neslučitelnou záhadou.
Pokračování a odmítnutí odpovědnosti: Známe vzácně málo…. Sotva víme, jaký byl jako člověk. Vždy stín ve své vlastní biografii, zmizí, téměř ale úplně…. A ještě Shakespeare: The World as Stage není trvalým odrazováním, protože pan Bryson je tak veselý, když jde o odhalení přijaté moudrosti, teorií kokamamie, výstředního výzkumu a seriózního, ale chybného stipendia. Stejně jako Show White zametá za Sedm trpaslíků, píská, zatímco pracuje.
Pan Bryson začíná tím, že nám říká, jak vypadal (nebo ne) Shakespeare. Zde je jeho první věta o někdejším majiteli shakespearovské podoby, která je nyní v Národní galerii portrétů: Než se v roce 1839 dostal do spousty peněz, Richard Plantagenet Temple Nugent Brydges Chandos Grenville, druhý vévoda z Buckinghamu a Chandos, vedl převážně bezproblémový život. Autor hned nastartoval svůj bezstarostný a slunečný tón: Kdyby tato kniha v kotli vařila trojice čarodějnic, byla by tu špetka P.G. Wodehouse, polévka sira Osberta Lancastera a šálek sira Arthura Conana Doyla. Ukázalo se, že člověk může být pevný a účelný současně; lze napsat vážně zábavnou knihu.
Shakespeare: The World as Stage je zaměřen na obecné čtenáře, ne na Shakespearovy učence, i když se tito lidé občas objevují, ne vždy je to lichotivé světlo, ale vždy zábavně. Bude na akademicích, aby znovu zvážili, co pan Bryson odvinul. V těchto liniích je poslední kapitola - Claimants - obzvláště příjemná, protože autor popírá různé teoretiky alternativního autorství her. Bard by těžko mohl mít oddanějšího obhájce. Například existuje úžasné a stručné vyvrácení tvrzení Christophera Marlowe pana Brysona: Byl ve správném věku ... měl potřebný talent a po roce 1593 by určitě měl dostatek volného času za předpokladu, že nebyl příliš mrtvý na to, aby pracoval. Jak pěkně ironické je, že pan Bryson je nyní jakýmsi akademickým akademikem, který byl v roce 2005 jmenován kancléřem britské univerzity v Durhamu a je velmi aktivní při ochraně venkovského života v Merrie England.
Což podle pana Brysona nebylo za Shakespearových dnů tak veselé. Poté, co nám řekne, co nevíme o Shakespearovi, a několik faktů, které děláme, pan Bryson pokračuje v kontextu svého tématu tím, že zobrazuje jeho čas. Tady, kde je spousta faktů, je autor ve svém živlu. Dává nám stránky a stránky se seznamy o alžbětinském a poté o jakobejském životě: o jídle, oblečení, tiskových metodách, divadelní praxi, jazyce a jeho pravopisu, použití a vývoji a mnohem, mnohem více. Je to, jako byste mě přišli navštívit, a když někdo řekl: „Jaká je?“, Podrobně popsal můj byt, včetně soupisu jeho obsahu, popisu původního půdorysu a kopie družstva podle zákona. Dozvídáme se o Shakespearovi, někdy i nepatrně - ale nikdy s ním nejsme v místnosti.
Pan Bryson občas vystupuje na zábavných tangentách, má ostré poznámky v závorkách a je jinak naprosto okouzlující a hovorový jako dobrý hostitel. Potěšení z jeho společnosti nelze, vypůjčit si od něj fázi, zdůraznit příliš usilovně.
Není ani literárním kritikem, ani profesorem angličtiny, přesto si člověk občas přeje, aby o psaní psal spíše více než o spisovateli. Pouze tu a tam, stejně jako v kapitole s názvem The Plays, máme pocit hlubokého potěšení, které mu přináší čtení Shakespeara, na rozdíl od toho, že se po něm hýbe. Často se říká, píše Bryson, že to, co odlišuje Shakespeara, je jeho schopnost osvětlit fungování duše a tak dále, a dělá to skvěle, bože ví, ale to, co ve skutečnosti charakterizuje jeho práci - to všechno, v básních a hrách a dokonce i věnování je v každé části jeho kariéry pozitivní a hmatatelné zhodnocení transfixační síly jazyka.
Stejně jako do určité míry víme, jak Shakespeare věděl, co věděl, víme to do jisté míry také o panu Brysonovi, protože poskytuje Vybranou bibliografii se seznamem hlavních knih, na které se v textu odkazuje. Existují asi tři desítky z nich, nejstarší z roku 1910, nejnovější z roku 2006. Ale stejně významné jako tyto zdroje jsou lidé, které Bryson navštěvuje (mezi nimi expert na portrétování, archivář v Národním archivu v západním Londýně a sortiment vědců) a místa, kam chodí. Jak možná víte, kromě toho, že jste autorem Krátká historie téměř všeho (2003), pan Bryson je velmi oblíbený cestovatelský spisovatel, a to, co zde udělal, není tak velkým odklonem od tohoto žánru.
V této knize cestuje časem. Americký expat narozený v Des Moines ve státě Iowa, který je Britem, Bill Bryson je úmyslný a věčný turista a je velkým potěšením ho doprovázet na jeho vpádu do 16. století.
Nancy Dalva, starší autorka časopisu 2wice, pravidelně kontroluje knihy Pozorovatel. Můžete ji kontaktovat na ndalva@observer.com.
