Když se Pam Friedman loni v létě vydala na výlet do Irska, myslela si, že nechává své štěně pšeničného teriéra s měkkým povrchem, Casey, v nejlepších rukou: se stejným chovatelem, od kterého ji koupila jen před třemi měsíci.
Zpočátku se to netýkalo rodiny, když se zpět z jejich 10denního výletu do Irska a dychtivě vyzvednout psa, jejich volání k chovateli nevrátilo dva dny. Pak přišla špatná zpráva: 11. června jim chovatelka Diane Lenowiczová zavolala litanií stížností.
Casey měla strašnou infekci uší, řekla paní Lenowiczová paní Friedmanovi - to nejhorší, jaké kdy viděla. A kolem Caseyho kníru byly rozbité vlasy, což naznačovalo, že jí bylo dovoleno hrát si s jinými psy.
To bylo ne-ne, řekla paní Lenowiczová. Smlouva, kterou paní Friedmanová a její manžel George podepsali, uváděla, že Casey bude muset být udržován ve špičkovém stavu, připraven být neustále zobrazován - nebo hrozí, že bude vrácen chovateli, který byl spoluvlastníkem Caseyho smlouva.
Casey by se nesmělo vrátit do domu Friedmanů na Manhattanu.
Byl jsem zdrcen, řekla paní Friedmanová, literární agentka s dospělými dětmi. Myslím, že to není dítě, ale naše dvojčata se narodila před 30 lety. Bylo to jako být znovu novým rodičem.
Tato zpráva byla obzvláště znepokojující, protože, jak řekla paní Friedmanová, Lenowiczové vypadali tak potěšení z jejich péče o Casey, když ji vysadili na palubu. A proč by neměli? Paní Friedmanová řekla, že se věnovala údržbě psa. Řekla, že dbala na to, aby dodržovala všechny pokyny chovatele: držela psa v náručí, když šli na procházky, aby si Casey mohla zvyknout na zvuky města, aniž by ji vystavila prvkům, které by ji mohly poškodit krásným šampaňským - barevný kabát; zaměstnávat školitele a veterináře v domě Friedmans Fifth Avenue a v jejich domě ve East Hamptonu; dopřát domácímu mazlíčku profesionální péči, která by někdy přesáhla dvě hodiny týdně - to vše za těžkou cenu.
Paní Friedmanová se neobtěžovala a řekla, že se tak zamilovala do stvůry s jemnýma očima, že byla ochotná na ni něco zařídit.
Viděli jste ty psy? zeptala se. Vypadají jako malí medvídci.
Ale paní Lenowicz tvrdí, že měla plné právo jednat tak, jak konala, a to na základě smlouvy, kterou Friedmanové podepsali - i kdyby jí za psa zaplatili 1 500 $, ai kdyby byla přijata opatření, jak tvrdí paní Friedmanová, bez varování a bez jakékoli šance na rekultivaci, bez zaplacení tisíců dolarů nařízených výdajů nebo právních poplatků.
Zástupci amerického klubu pšeničných teriérů s měkkou povrchovou úpravou, primární národní organizace chovatelů pšenice, uvedli, že je velmi neobvyklé, aby chovatel učinil takový drastický krok. Za zhruba 20 let, kdy to s manželkou děláme, jsme o takové situaci nikdy neslyšeli, řekl Jim Little, prezident asociace.
Nebylo by to ale naposledy, kdy by se paní Lenowiczová dovolávala této smluvní klauzule. O dva měsíce později Neal Hirschfeld a Janet Parker zavolali, aby zajistili návrat jejich pšeničného štěněte Frankieho, které nalodili (podle jejich kupní smlouvy) s Lenowiczes během 10denní dovolené. Bylo jim také řečeno, že o psa (který pocházel ze stejného vrhu jako Casey) nebylo řádně postaráno a že ji nemohou mít zpět.
A teprve v únoru, kdy John a Mary Ann Donaldson nechali své 10měsíční štěně Reilly, aby se přes noc nechali ošetřit u Lenowiczových domů, zjistili, že je to samé: V den, kdy si měli vybrat psa nahoře, zavolali Lenowiczů čtyřikrát, řekli, a slyšeli to až následující den.
Řekla, že ji trochu znepokojuje, že [Reilly] mumlala [nebo kousala], když ho šla kartáčovat, a že na něm chtěla pracovat týden, řekla paní Donaldsonová, která žije ve Farmingdale, NY No, čtyři noci uběhly a 15. února nám zavolala zpět. Nejprve řekla, že se zajímá o naše děti, a jak konverzace pokračovala, obvinila nás ze týrání psa, neudržování výstavní srsti a váhy a řekla, že jsme by nedostal psa zpět.
Devítiletá dvojčata Donaldsonových se už na Reillyho ptali. Nyní, o více než šest týdnů později, je pes stále v domě Lenowicze.
Asi po třech nebo čtyřech týdnech nám řekla, že nám vrátí 500 $ a nebude nás žalovat, pokud prostě odejdeme. A John řekl: „Ne, chci svého psa.“ A ona řekla: „Poslouchej, můžeš jít dál a pokusit se utratit spoustu peněz za to, abys svého psa získal zpět, ale psa nedostaneš zpět.“
Paní Lenowiczová by se k situaci Donaldsonových nevyjádřila s tím, že to bylo v rukou jejího právníka.
Některé z těchto příběhů měly šťastné konce. Pan Hirschfeld, spisovatel, který žije na dolní Páté avenue, získal příkaz k zabavení a se dvěma zástupci šerifa zabavil Frankieho z domu Lenowiczovy župy v Suffolku. (Epizodu nazval náš Elián Gonzáles, pan Hirschfeld.) Hirschfeld a Lenowiczes se navzájem žalovali a v září soudce okresu Suffolk rozhodl, že Frankie patří k Hirschfeldům. Podle smlouvy soudce jasně uvedl, že Frankie byl prodán za 1 500 $; jakákoli práva, která měla paní Lenowicz na psa, nezahrnovala jeho zachování. (V čísle Braganca z 26. března napsal Hirschfeld o zkušenostech v Newyorském deníku.)
Pam Friedmanová neměla takové štěstí. Nakonec přijala zprávu, že se její pes nevrátí domů, ale úspěšně žalovala Lenowiczovy u soudu pro malé nároky za celou cenu štěněte.
[Pan. Hirschfeld] byl velmi odvážný, řekla paní Friedmanová v nedávném rozhovoru. Neuvědomili jsme si, že to můžete udělat.
V době tisku doručoval Donaldsonsův právník Edward Troy dokumenty, které Lenowiczovi oznamovaly úmysl rodiny žalovat. Paní Donaldsonová si stále není jistá, co přinese budoucnost.
Každý den jsou moje děti jako: ‚Slyšeli jste od chovatele? Kdy se Reilly vrací domů? ' řekla paní Donaldsonová. Chcete-li to udělat s domovem s dětmi, je to tak bizarní. Chci jí říkat Cruella De Vil. Zdá se, že se ničeho nebojí.
Štěněcí láska
Smlouva, kterou Friedmanovi, Hirschfeldy a Donaldsonsové podepsali, jim prodala jejich mazlíčky za 1 500 $ - a zároveň uváděla, že paní Lenowiczová bude spolumajitelkou. Pokud by byl pes dostatečně kvalitní na to, aby mohl soutěžit na výstavách, paní Lenowiczová psa předvede a odejde s prestiží, že vyšlechtala cenového psa. Kupující by se mezitím musel podělit o výdaje na představení, ale musel by si vzít domů stuhu a prize money. Bylo na Friedmanovi - a jakémkoli dalším kupci pšeničného teriéra s měkkým potahem z Lenowiczes - aby se ujistil, že se štěně dostalo a zůstalo v tak vynikajícím stavu, aby odcházelo s cenami za Best in Show.
To, že by každý spotřebitel podepsal takovou smlouvu, má některé právníky a některé další chovatele psů, kteří dokument viděli, zcela zmatené. Ale mluvíme tu o psech - o krásných, mazlivých, dlouhosrstých štěňátcích podobných medvídkům, jejichž popularita, zejména u bohatších vrstev, začíná stoupat. Je známo, že dokonce i ti nejpříjemnější lidé při pohledu na štěně hledající nový domov trochu omdlí.
Nepochybně matoucí je to, jak by kdokoli mohl zaplatit špičkový dolar za akvizici, a poté umožnit prodejci, aby určil, zda je kupující způsobilý ji udržet.
Ale udělali to, a paní Lenowiczová se styděla odvolat se na smluvní klauzuli.
Lenowiczové za posledních šest let prodali 54 štěňat a podle nich měli problémy jen s hrstkou kupujících. Paní Lenowicz skutečně dodala The Braganca téměř 20 posudky od lidí, kteří si od ní v průběhu let kupovali psy, od trenérů a dalších, se kterými spolupracovala; ačkoli jména začerňovala, je zřejmé, že Lenowiczové měli mnoho spokojených zákazníků.
Paní Lenowicz uvedla, že její celková pověst je bezvadná a její úmysly byly jen ty nejlepší.
Není neobvyklé mít lidi, kteří nechtějí dodržovat své smlouvy, řekla paní Lenowiczová. Když chtějí psa, chtějí psa. Pokud někdo zavolá a máme štěně k dispozici, mnoho lidí bude upřímných a řekne: „Nechci předvést psa“; ostatní lidé řeknou ano, a pak si psa vezmou a nedělají to, na co se dohodli. Naštěstí pro nás je to velmi neobvyklá věc…. Měli jsme velké štěstí ... mít několik dalších štěňat, kteří byli velmi zodpovědní, a mít s nimi skvělé vztahy.
Ale Braganca obdržel několik telefonátů v reakci na článek New Yorker's Diary od pana Hirschfelda a při pohledu na stížnosti zjistil, že paní Lenowiczová měla ve světě psů jiné problémy.
Ačkoli je paní Lenowiczová ve světě výstav psů šest let - od té doby, co ona a její manžel Walter koupili oceněnou pšeničnou fenu od renomovaného chovatele a vyráběli vrh po vrhu prvotřídních štěňat - je není členem Amerického klubu pšeničných teriérů s měkkým povrchem. Zdroje z klubu Wheaten Terrier Club uvedly, že členství paní Lenowiczové bylo odmítnuto, i když by neřekli proč.
Paní Lenowicz připustila, že její členství bylo zamítnuto, ale tvrdila, že to bylo jednoduše proto, že jeden z jejích sponzorů pro ni pozdě podával dokumenty. Řekla, že stejně nechce být členem, protože zná chovatele, kteří byli členy organizace a chovali psy s dědičnými chorobami; dobří chovatelé, řekla, se snaží vykořenit nemoci z tohoto plemene. Důvodem je, že ztratíte určitý respekt, vysvětlila.
Odmítnutí klubu teriérů přišlo krátce poté, co americký Kennel Club převzal ocenění získaná dvěma psy Lenowiczes. Morganův Sherlock Holmes, A.K.C. nalezen, nebyl zaregistrován v době, kdy se zobrazoval. (Pes byl od té doby zaregistrován.) Morgan's Romance of Destiny ztratil tituly poté, co byl pes shledán nezpůsobilým soutěžit na akcích Bred by Exhibitor; Paní Lenowicz pro The Braganca řekla, že pes patřil její dceři a ona tomuto pravidlu nerozuměla.
A.K.C. úředníci berou tato pravidla velmi vážně. Řádná registrace udržuje integritu ocenění, A.K.C. úředníci tvrdí.
Ale když další chovatel pšeničných teriérů - člen Klubu pšeničných teriérů, který požádal, aby nebyl identifikován - informoval A.K.C. o nesrovnalostech u výstavních psů Lenowiczových, nechali Lenowiczovi napsat jejich právníkovi Johnovi P. Huberovi. Dopis vyzval ženu, aby se vzdala veškerých pomlouvačných prohlášení týkajících se Lenowicze, aby se vyhnula právním krokům. Dopis nastiňuje nenapravitelné škody na povolání a živobytí Lenowiczů jako profesionálních chovatelů psů.
(Pokud jsou Lenowiczové skutečně profesionálními chovateli, bylo by pro ně obtížnější se stát členy Amerického klubu pšeničných teriérů s měkkým povrchem; profesionálové jsou považováni za škodlivé pro toto plemeno, které by se pravděpodobně staraly o zisk více než o zdraví a pohodu. psů.)
V rozhovorech Lenowiczovi popřeli, že se chovem psů podporují; Jsme hobby chovatelé, vysvětlila paní Lenowiczová.
Pokud by se každé z více než 50 štěňat Lenowiczových prodalo za 1 500 $, Lenowiczovi se podařilo získat přibližně 80 000 $.
Kromě 1 500 dolarů, které Lenowiczovi vydělali za prodej Frankieho Hirschfeldům, odešli s 2 300 dolary, které jim Hirschfelds dal v urovnání, aby ukončili Lenowiczovu kontroverzi. Pan Hirschfeld řekl, že to zaplatil jen proto, aby zastavil finanční krvácení z boje s Lenowiczes u soudu a rozsáhlé vyčerpání jeho času.
Doggy Desire
Lenowiczové byli také zapojeni do dlouhodobého sporu s kupcem z Manhattanu, který chtěl vrátit svého psa Lenowiczům. Tento případ, zdlouhavý spor, který ukazuje, ukazuje, jak obtížné mohou být problémy s vlastnictvím.
V jiném případě majitelka, která kontaktovala The Braganca, uvedla, že má podobnou zkušenost jako Friedmans, Hirschfelds a Donaldsons: Bylo jí řečeno, že její pes není na stejné úrovni a bude jí vrácen až po rozsáhlé - a nákladné - péči a manipulaci . Majitelka uvedla, že plně očekává, že si svého psa vezme 4. dubna, ale nechtěla svůj případ blíže rozvádět, protože se obávala, že by to ohrozilo návrat psa.
Přesto Florence Asher koupila své štěně Mamie od Lenowiczů v červnu 1999 a uvedla, že její vztah s párem byl velmi pozitivní.
Pokud z nějakého důvodu cítí, že pes není v dobrém prostředí, chápu, že má právo si ho vzít zpět, řekla paní Asherová. Vím, že to zní ořechově, ale to je něco, co dělají.
A další si vztah s Lenowiczy nejen užívají, ale také povzbuzují ostatní, aby pár vyhledali, pokud chtějí špičkového pšeničného teriéra s měkkým povrchem.
Snaží se chovat čistě, řekl jeden bývalý chovatel, který nyní podniká v oblasti péče o psy se specializací na pšeničné teriéry, a který odkazuje na potenciální kupce pro Lenowiczovy. U tohoto plemene existuje mnoho zdravotních problémů a nemocí.
Ale pes paní Asherové se příliš rozrostl, aby mohl soutěžit na výstavách psů; velikost je jen jedním z mnoha kritérií posuzovaných při posuzování výstavního psa. Lenowiczové tedy přátelsky ukončili vztah spolumajitele.
Paní Lenowicz řekla, že příliš mnoho lidí jednoduše podepíše smlouvu bez úmyslu poskytnout péči a prostředí, které výstavní pes potřebuje.
Někdy je to proto, že mají pozici moci nebo pozici bohatství, takže je jim jedno, že podepsali smlouvu, řekla paní Lenowiczová. A to není správné.
A na jejím tvrzení je něco pravdy: Pšenice jsou v současné době tak žádané, lidé udělají cokoli, aby si jednu pořídili.
Manžel paní Friedmanové se jednou podíval na smlouvu na show a řekl, že musí být blázen, aby takovou věc podepsala. Právník pana Hirschfelda také považoval smlouvu za absurdně nakloněnou chovateli, ale také viděl, že její ustanovení jsou tak bizarní, že jsou nevymahatelná.
A přesto může být obtížné získat pšenici jinak. Když pan Hirschfeld kontaktoval další chovatele uvedené v klubu Wheaten Terrier Club ohledně získání štěněte, byl odvrácen, ať už proto, že žil ve městě, nebo proto, že čekací listina u chovatele byla již tak dlouhá. Volající do domu paní Lenowiczové na Long Islandu jsou uvítáni nahrávkou, která volajícího žádá, aby nezanechal zprávu týkající se pšeničných teriérů, protože je těžké odpovědět na všechna volání.
Podle odborníků na pšenici je každoročně k dispozici jen 500 čistokrevných pšenic z vrhů od chovatelů, kteří jsou s nimi uvedeni, zatímco více než 2 000 je každý rok registrováno v americkém Kennel Clubu. Vzhledem k tomuto nárůstu popularity může čekat až dva roky a více potenciálnímu majiteli pšenice - pokud si nepřijmou spoluvlastnictví u výstavního psa, jak to udělali Donaldsons, Hirschfelds a Friedmans.
Přesto je podle jiných chovatelů vzácné, když majitelé, kteří se vydají touto cestou, ztratí své psy spoluvlastníkovi. Jiný místní chovatel uvedl, že se chovatel častěji vzdá psa, pokud kupující není schopen psa udržet ve výstavní kondici. Bez fyzického týrání je neobvyklé, aby chovatel vzal psa zpět.
Paní Lenowiczové se podmínky, za kterých našla sporné psy, rovnaly zneužívání. A pouze chránila štěňata, která tak láskyplně chovala.
Jsme hrdí na práci, kterou jako chovatelé provádíme. ... A chceme, aby naši psi ... byli umístěni do bezpečného a milujícího prostředí, řekla paní Lenowiczová. Přemýšlet o tom, že někdo [štěňata] nezachází dobře - je velmi obtížné žít jako chovatel.
Mezitím paní Friedmanová stále nedostala dalšího psa, který by zaujal místo Casey. Když to udělá?
Půjdu na libru, řekla paní Friedmanová.
–S Karinou Lahni
