Vanessa Hudgens hraje v hlavní roli nové Broadwayské produkce Lerner & Loewe Zub . Je uveden jako číslo 56 na americkém trhu Filmový institut 100 let ... 100 skladeb seznam nejlepších melodií filmů. Zaznamenali to všichni, od Perryho Coma přes Hugha Hefnera po Gérarda Depardieua. Liza Lerner, dcera skladatele Alana Jay Lernera a nyní návrhářka interiérů na Manhattanu, nám připomněla, že její otec, který byl tatínkem, jí řekl, že napsal symbolickou melodii pro muzikál Zub —Děkuji nebi za malé holčičky - pro ni a její sestru.
Nejznámější díky kultovnímu předání Maurice Chevaliera: Zank „eaven, for leetle girrrls, to je těžké se dostat ven z hlavy, jakmile je tam. Ale když Zub se otevře na Broadwayi 8. dubna, píseň show nespustí, stejně jako film stejného jména. A nebude to zpívat mužem. To jsou jen dvě z několika radikálních změn provedených v milovaném muzikálu - věky principů, písně, obsazení bývalých pískově čistých dětí Disney jako hlavní role - po jejím přesunu na Velkou bílou cestu a do, navždy nebo nemocní, 21. století
Zub , který získal devět Oscarů v roce 1959, byl posledním z velkých muzikálů MGM a v 80. letech hrál Leslie Caron jako okouzlující mladou kurtizánku v Belle Époque Paris. Nyní letos míří zpět na Broadway s rozpočtem 12 milionů dolarů a do určité míry se zaměřuje na dívčí doplnění, která Zlý na globální ka-ťing úspěch. (Vanessa Hudgens, která dospěla v Disneyově nesmírně populární Muzikál ze střední série, a také datován co-star Zac Efron, hraje Gigi). Je ale příběh babičky teenagera, který ji připravuje na život jako sexuální komoditu pro mnohem staršího nápadníka, přesně ten druh příběhu, i když je svěže vytvořený a krásně skóroval (Noc, kdy vynalezli šampaňské, dobře si to pamatuji), kterou dnes diváci budou chci vidět?
Kreativní tým nové produkce přijal výzvu aktualizovat Zub ctít romantické vyprávění příběhů a jeho pařížské kouzlo starého světa a zároveň jej přizpůsobit citlivosti, kterou mají lidé dnes, uvádí její hlavní producentka Jenna Segal. A tyto citlivosti jsou značné.
Není to „Děkuji nebi za malé holčičky, abych s nimi mohl mít sex,“ suše poznamenal tiskový zástupce show, ale protože, jak říká píseň, vyrůstají nejkrásnějším způsobem.
Spisovatelka (a přepisovatelka) Heidi Thomas promluvila s Pozorovatel z Washingtonu, DC, koncem minulého týdne, těsně před čtyřtýdenním během show v Kennedy Center. Pro britského spisovatele (kdo napsal) Cranford , nové Nahoře dole, a Zavolejte porodní asistentku) , spojení s výstavou přišlo brzy v životě: Její otec navrhl matce na cestě autem domů z vidění Zub ve filmovém domě v Liverpoolu. Řekla paní Thomas: Opravdu skvělý romantický film to dělá, přetéká to do života jako sklenka šampaňského.
Paní Thomasová však scénář úplně přepracovala. V tomto případě je záhadně vzata Díky nebi z úst Chevalierovy postavy a dal ji mateřským stand-inům Gigi. Propagační plakát nového muzikálu.
Maurice Chevalier-as-a-pervert mě velmi znepokojoval, když jsem si uvědomil, jak hluboko to u některých lidí šlo, říká paní Thomasová. Byl jsem méně zoufalý, když jsem si uvědomil, že to bylo z velké části založeno na tom, že lidé poslouchali pouze první dva řádky písně ... Myslím, že to je spíše komentář k naší době. Paní Segal poznamenává, že s resetováním písně si myslím, že ickiness je úplně pryč.
Zub muzikál v režii Vincente Minnelliho je založen na původní novele francouzské spisovatelky Colette z roku 1944, která byla poté adaptována z Broadwayské hry z roku 1951 napsané Anitou Loosovou. (Ve hře hrála tehdy neznámá Audrey Hepburnová.)
Filmová verze začíná Chevalierovým chlípným playboyem popisujícím sexuální politiku Francie na přelomu století, kdy se většina lidí v Paříži vdává… ale ti, kteří vůle Ne oženit se jsou obvykle muži, a ti, kteří dělat ne oženit jsou obvykle ženy. Nyní muzikál začíná chválou do města světel - Paris Is Paris Again, napsaného v roce 1973 - a udává velmi odlišný tón.
Samotná zápletka se poté zaměřuje na temperamentní Gilberte nebo Gigi, jak ji volá její babička, která ji posílá na lekce umění přitažlivosti k mužům, které jí dala její prateta Alicia, sama kurtizána v důchodu. Gaston je světově unavený roué (ve filmu Louis Jourdan), který odhodí ženy, když se jich unaví, a přítel Gigiiny rodiny. Poté, co se k ní léta choval jako k milované sestřičce, se zamiloval do Gigi a navrhuje, aby se stala jeho milenkou. (V roce 2015 v Americe narazí na Dateline's To Catch a Predator.) Ačkoli je to právě to, na co byla vycvičena - rodinný podnik, abych tak řekl - odmítá.
Ve filmu je dojímavá věková záležitost zpracována úspěšně. Caron je úžasný a uvěřitelný jako adolescent, jak příběh začíná. A když si Gaston uvědomí, že vyrostla, ale že ji celou dobu miloval, je to okouzlující, ne nevhodný okamžik.
Producenti však v současném klimatu neriskují s potenciálně podivným podtextem. Jak stará je tentokrát Lolita? V Coletteově novele, napsané v temných dnech nacisty okupované Paříže, začíná Gigi příběh v 15 letech. Loosova hra ji zestárla o jeden rok na 16. (V roce 1900 nebylo neobvyklé, aby se v té době vdávala mladá žena. věk.) Paní Thomasová nastaví svůj charakter v 21. století na nezralého 18 let a činí Gastona asi o desetiletí mladšího než ve filmu, 25 let - aby zabránila historické přesnosti v nepříjemných divácích.
Ale tento kousek politické korektnosti přichází s cenou a spoustou otázek: Nezdá se Gigi cílenému dospívajícímu publiku trochu zaostalý? Nebude Gaston vypadat idiotsky, protože si ji nevšiml dříve? Je frustrující tvůrčí tým, který si diváci mohou prohlédnout Zub jako neodmyslitelně sexistický zpívající brontosaurus?
Myslím, že je to skvělá příležitost vzdělávat lidi, řekla paní Segal, vedoucí producentka a bývalá výkonná ředitelka Viacomu. Lidé zapomínají, že [knihu] napsala žena, že hru napsala žena. Není to tak sexistické, jako to představuje zrcadlo toho, jaké byly a jsou životy žen. Ženy chápou, že muži na vás pískají, když jdete po ulici, a že když dosáhnete 30 nebo 40 let - ne.
Vždycky jsem našel Gigi jako posilující postavu pro ženy. Pochopila, co pro svůj život chce, a chtěla dát najevo, co chce.
