Lidé už se šílí kvůli hře na Broadwayi „To Kill a Mockingbird“.Tim Boyle / Getty Images Atticus Finch přichází na Broadway.
Producent Scott Rudin oznámeno minulý týden že jevištní adaptace Aarona Sorkina ve filmu Harper Lee Zabít drozda by se letos na podzim otevřelo na Velké bílé cestě. Jeff Daniels bude hrát Atticus Finch a vedlejší role je plná Broadwayských veteránů.
Jeden aspekt Rudinova oznámení se však otočil hlavou: obsazení dospělých do rolí Jem, Scout a Dill, kteří jsou v románu všichni dětmi.
- Scout, který v průběhu roku stárne od šesti do devíti let Drozd , bude hrát 40letá Celia Keenan-Bolger.
- Jem, který je ve věku od 10 do 13 let, si zahraje 27letý Will Pullen.
- Dilla ve věku od 7 do 10 let si zahraje 29letý Gideon Glick.
Sorkin provedl tuto drastickou změnu, protože je reimagining kniha jako vzpomínková hra, ve které se dospělí Scout, Jem a Dill ohlédnou za svými dětskými využity. Ukazuje jako Skleněný zvěřinec použít stejný přístup.
Skutečnost, že Sorkin používá toto zařízení, není velkým překvapením.
Pro téměř dva roky , v rozhovorech uvedl, že jeho verze materiálu nebude karbonovou kopií Harper Lee.
To ale komentátory nezastavilo Cvrlikání a Broadway chatovací desky z vytrhávání vlasů nad Sorkinem, který ničí jejich oblíbenou knihu.
Jen to možná nedělá vůbec. Leeova originální kniha je sama o sobě vzpomínkovou hrou. Dospělý zvěd vypráví román, který je založen na jejích vzpomínkách.
A každý, kdo hledá slevu na Sorkinovu verzi příběhu ještě předtím, než vyjde na jeviště, si dobře zapamatuje, co se stalo naposledy Drozd O jeho odkazu se pochybovalo.
V únoru 2015 HarperCollins oznámil že by vydal Leeův dlouho ztracený druhý román Jdi Nastavit hlídače . Fanoušci Drozd byli touto zprávou nadšení, ale také opatrní - mohla by nová kniha narušit pověst Leeho 55 let starého mistrovského díla?
Věci se staly temnějšími Hlídač Vydání z července 2015 se blíží.
Nabídla Leeho právnička Tonja Carterová konfliktní účty jejího objevu románu. Nejprve řekla, že ji našla v bezpečnostní schránce, poté tvrdila, že ji objevil vzácný odborník na knihy v Sotheby’s.
Ještě horší je, že lidé v Leeově rodném městě Monroeville v Alabamě řekl její duševní stav byl tak křehký, že nemohla souhlasit s vydáním knihy. Lee měl v roce 2007 mozkovou mrtvici a trpěl vážnými problémy se sluchem a zrakem. Její přátelé tvrdili, že jim Lee rozuměl, jen když jí křičeli do ucha nebo jí psali otázky, na které měla odpovědět.
Jeden přítel popsáno Lee jako ve svém vlastním světě a zmatená. Kdykoli někdo zmínil druhý román, zeptala se, o čem mluví (Lee zemřel v roce 2016).
Jakmile byla kniha skutečně vydána, stal se její obsah také součástí konverzace.
Hlídač Písmu chyběla lyrická krása Drozd (což dává smysl, protože se jednalo pouze o první verzi) a román byl také naplněn gramatickými chybami, protože obdržel pouze lehkou kopii.
Ale detail zápletky který dostal nejvíce tisku bylo ztvárněním Atticuse Finche. Paragon ctnosti původního románu se proměnil ve starší fanatik, který uráží NAACP a říká, že černoši jsou stále v dětství jako lidé. Scout se musí s těmito výbuchy vypořádat sám, protože Jem zemřel na srdeční potíže.
Diskuse po několika týdnech vybledla a Hlídač zaujal své místo jako zajímavá poznámka pod čarou v Leeho kariéře. Nedefinovalo ji to ani nezměnilo její odkaz v americké literatuře - a rozhodně to neminimalizovalo sílu a dopad její původní skvělé práce.
Totéž bude platit o Sorkinově adaptaci.
Ať už to lidé milují, nebo nenávidí, poslouží jako doplněk k Leeovu velkému románu, nikoli jako náhrada.
A sám Sorkin si to uvědomuje. I když jistě mění některé věci (například líčí dospělého Jema), má řekl že doufá, že si diváci pamatují, jak skvělá je Harper Lee.
Bez ohledu na to, co si myslíte o Sorkinově slavném chodit a mluvit , jeho cíl pro Drozd je obdivuhodný. Doufáme, že mnoho fanoušků románu jeho hru pořádně zatřese.
