Janet McTeer a Liev Schreiber ve službě Nebezpeční Liasons .Jason Bell Na základě románu Pierra Choderlose de Laclose, publikovaného v roce 1782, který se o 200 let později stal oceněnou hrou Christophera Hamptona, Nebezpečné vztahy je zpět na Broadwayi, aby oslavil své 30. výročí na jevišti. Toto sexy dovádění o dekadentních amorálních francouzských aristokratech ve dnech před revolucí, kteří nemají nic lepšího se svou nudou, než jíst dort a způsobit zmatek v ložnicích ostatních, stále čichá kontroverze, ale v krotké nové produkci v Booth v hlavní roli s Janet McTeerovou a Lievem Schreiberem, postoj je tu, ale leer je pryč.
Hraje Vicomte de Valmont, nehanebného hedonistu, který využívá a zahodí své sexuální výboje pro své vlastní sadistické potěšení. Je to markýza de Merteuil, jeho bývalá milenka, a nemilosrdný intrikán, který podobně manipuluje s muži. Narodil jsem se, abych ovládl tvé pohlaví, řekla Valmontovi a pomstil se mému. Její poslední pokus dokázat, že to začíná, když přivolá Valmonta na trochu neplechy. Zuřivá, protože ji její poslední oděv opustil, aby se provdala za nevinnou, 15 let starou pannu zvanou Cecile Volanges, která je v klášteře, požádá Valmonta, aby pomstil svou poškozenou pověst tím, že svedl dívku a zničil její čistotu před svatbou. Valmont však již upřel oči na cudnou, krásnou a hluboce věřící vdanou ženu Madame de Tourvel. A tak vymyslí svůj vlastní plán, jak pustošit dvě dámy v posteli místo jedné a libovat si ve vzrušení, když je sledoval, jak v extázi prozrazují jejich hodnoty a smysluplné morální ideály. Pokud uspěje v obou úkolech, požaduje odměnu - večer za starých časů večer v posteli se samotnou markýzou. A tak uzavírají ohavnou smlouvu ponořenou do bezcitné krutosti a diváci se sami vsadí, aby zjistili, kolik diváků to zvládne. Na náhledu kritiků, kterého jsem se zúčastnil, prázdná sedadla po přestávce naznačovala, kolik členů tohoto publika to nezvládlo.
Dlouhé, únavné a neúnavné talky první dějství této tříhodinové produkce je o tom, jak dva bezohlední darebáci uvedli plán, který vylíhnou, do pohybu. Druhé dějství se zaměřuje na to, co se stane poté, co uspějí, když jejich svody selžou, dostanou svoji náladu a každý skončí špatně. Viděl jsem vynikající produkce Nebezpečné vztahy , včetně pěti filmů. Toto není jeden z nich. Alan Rickman s prissy-mouthed oslabil původní fázi import z Londýna. Film Stephena Frearse z roku 1988 byl zničen smrtícím výkonem katastrofálně špatně obsazeného Johna Malkovicha, který hrál úchvatného Valmonta jako fey a kňučení, který nebyl pro Merteuila Glenna Close žádným partnerem. Tato postava konečně přišla k pulzujícímu vášnivému životu, když do role ve filmové adaptaci Miloše Formana z roku 1989 skočil oslnivý Colin Firth, Valmont, naproti úchvatné Annette Beningové.
V současné repríze elegantní próze Christophera Hamptona dobře neslouží obsazení, které se protáhne dialogem nebo ho spolkne jako bonbón ze stánku s koncesí. Obě hvězdy se zdají pouta svými rolemi. Nejsou dostatečně fyzické, sexy ani silné. Slyšet McTeerovu vychovanou angličtinu s přízvukem falešnou a často nesrozumitelnou a vidět drsného a hlučného Schreibera svůdně pózujícího na lehátkách v práškových parukách a hedvábných županech prostě vypadá hloupě. Zúžení jeho očí a její zamrzlé úsměvy vypovídají více o jejich postavách než o všech mluvených slovech rozházených dohromady, a ještě více o hrách na zhýralost a intriky, které hrají na úkor lidí kolem nich. Když jsou spolu na jevišti osamoceni, vzájemně se shodují slovo od slova ve svých obloukových výměnách a proměňují konverzace v zlou šachovou partii. Zbytek obsazení, pod nerovným směrem Josie Rourke, však velmi chybí chuť. Většina z nich je příliš zaneprázdněna potýkáním se s podvodnými akcenty, aby vypadala opravdově. Nejhorší na tom je dánská herečka dovážená z Londýna jménem Birgitte Hjort Sorensen jako Madame Tourvel, která vykresluje nekoherentní výstavní scény, kde zápasí se svými ideály, než podlehne Vamontovým pokrokům. Také nerozumím tomu, proč v jinak komplikovaně nastavených sadách Toma Scutta, zdůrazněného pěti sestupnými lustry, bohatá a pohodová francouzština vysoký svět žije v interiérech, kde se rozpadají stěny, olupuje se barva a praskají omítky. Pokud je tato domýšlivost vizuální metaforou vnitřní dekadence hlodající ve středu morálních turbulencí uvnitř samotných postav, pak odráží vše ostatní o současném oživení Nebezpečné vztahy- zlomyslný, odkloněný a velké zklamání.
