Nemůžete říct každý příběh úplně stejně, uznávaný filmový skladatel Howard Shore říká Bragancaovi o své práci na novém filmu Netflixu Kousky ženy .Jason Mendez / Getty Images; ilustrace: Julia Cherrualt / Braganca Howard Shore, který má na svém kontě téměř 100 kreditů za filmy a řadu ocenění, se nemusí nijak představovat. Legendární skladatel vytvořil některé z nejznámějších filmových soundtracků všech dob, ale jeho nejnovější dílo - pro potenciálního kandidáta na Oscara Kousky ženy - je možná jeho nejintimnější za poslední roky.
Drama Netflix, které je převzato z divadelní hry Kornél Mundruczó a Katy Wéberové - režisérky a spisovatelky filmu - hraje Vanessu Kirbyovou jako mladou ženu Marthu Weissovou, jejíž domácí porod končí za srdcervoucích okolností. Během 12 měsíců musí Martha procházet zármutkem ztráty dítěte uprostřed ochablých vztahů s partnerem Seanem (Shia LaBeouf) a matkou Elizabeth (Ellen Burstyn), přičemž musí řešit také hrozící soudní případ obětované porodní asistentky Evy (Molly Parker) ).
V rozhovoru pro Braganca Shore odhalil, jak se pustil do příběhu Marthy z hudební perspektivy, jeho mnohonásobné spolupráce s uznávanými režiséry, včetně Davida Cronenberga, a odkazu jeho oceněného Pán prstenů koncem letošního 20. výročí.
Pozorovatel: Jak jste se zapojili do Kousky ženy ?
Howard Shore: S Kornélem jsem se seznámil prostřednictvím našeho společného přítele a producenta Roberta Lantose. Kornél mi poslal část filmu, což se mi zdálo úžasné, a začali jsme spolupracovat na velmi dobrém projektu.
Kornél a vy sami máte zázemí v divadelních a operních produkcích. Jak vám tato sdílená zkušenost pomohla vytvořit skóre?
Kornél je velmi dobrý režisér a hudebník. Má opravdu pěkné ucho, takže jsme si mohli velmi dobře promluvit o hudbě. Špinění filmu je opravdu úžasné. Je to velmi elegantní a jeho výběr hudby a to, kde ji použít, byl vynikající.
Ve filmu jsou dvě hlavní témata. Jedno je pro ztracené dítě a druhé pro zármutek vyjádřený Martou. Filmová hudba je v zásadě hlediskem, tak jsem vzal pohled na Martu a dítě.
Kde jste začali využívat hudební aspekt tak surového, traumatizujícího zážitku, zejména z pohledu ženy?
Natočil jsem spoustu filmů, které mají ženské protagonistky, jako např Mlčení jehňátek a Panická místnost . Pro Kousky ženy , je to hluboce osobní příběh ženy, která se učí žít vedle své ztráty. Pro mě jsou ve filmu dvě hlavní témata. Jedno je pro ztracené dítě a druhé pro zármutek vyjádřený Martou. Filmová hudba je v zásadě hlediskem, tak jsem vzal pohled na Martu a dítě. Představuji je prostřednictvím filmu, takže smutek je vyjádřen ve skutečné naději. Existuje pocit naděje a odhodlání. 
Přistoupil jsem k tomu s emocionálním pohledem a snažil jsem se být co nejpravdivější s emocemi, které se zobrazují na obrazovce, říká Howard Shore o skórování Kousky ženy . Na snímku: Molly Parker jako Eva a Vanessa Kirby jako Martha.Netflix
V minulosti jste mluvili o tom, že hudba zapadá do filmu, takže to není okamžitě patrné. Je to něco, pro co jste se chtěli znovu vytvořit Kousky ženy ? A jaké konkrétní nástroje jste použili?
Existuje mnoho různých způsobů, jak přistupovat k filmové hudbě. Kornél pro tento hledal velmi klasický přístup, tak jsem ho použil k vyjádření těchto dvou hlavních témat. Jako hlavní sólisty jsme použili komorní orchestr s klavírem, celestou a hobojem a partitura je konána jako koncert.
Najdete intimní příběhy jako Kousky ženy být snazší skóre než trháky?
Myslím, že každý má své vlastní výzvy a vy musíte k nim přistupovat s ohledem na tuto skutečnost. Nemůžeš vyprávět každý příběh úplně stejně; myšlenky musí být pro předmět vyjádřeny jednoznačně. Pro Kousky ženy , Přistoupil jsem k tomu s emocionálním pohledem a snažil jsem se být co nejpravdivější s emocemi, které se zobrazují na obrazovce.
Během své kariéry jste pracovali s vlivnými režiséry, včetně Davida Cronenberga, Petera Jacksona a Martina Scorseseho. Jak se tyto spolupráce změnily s každým projektem?
Tyto dlouhé vztahy jsou vzácné. S Davidem jsme pracovali na 15 filmech po dobu 30 let, takže si budujete pocit důvěry a podobný pohled na používání filmové hudby, a ten postupem času roste. Když se podíváte na Davidovy filmy jako Brood , způsob, jakým byla hudba použita, je zcela odlišný od pozdějších partitur pro jeho filmy jako Pavouk nebo Cosmopolis . Totéž je s pěti, které jsem udělal s Martinem. S každým režisérem k tomu vždy přistupuji odlišně, protože s nimi máte svůj vlastní způsob práce.
Jak se v průběhu let změnilo vaše skládání ve vztahu k Davidově tvorbě v různých žánrech?
Myslím, že každý film byl svým přístupem jedinečný. Hned na začátku jsem pracoval kolem okrajů rámu a byl to více subtextový přístup, ale to byla na Davidovi úžasná věc. Byl tak otevřený a kreativní při používání hudby ve filmu a byl ochoten vyzkoušet různé přístupy, takže máme napříč jeho filmy velmi různorodou hudbu. Opravdu si myslím, že David byl mojí páteří práce ve filmu. Byl to způsob, jak vyjádřit spoustu různých myšlenek akusticky a elektronicky, a využít tuto technologii různými způsoby.
Už jste znovu diskutovali o spolupráci s Davidem?
Mám na stole jeho scénář, o kterém doufám, že bude vytvořen, takže palce.
Své Společenstvo prstenu Letos 20. výročí. Jak reflektujete úspěch a dědictví trilogie a váš podíl na tomto úspěchu?
Nahrávky byly vydány ve vinylu, na CD a v jakémkoli jiném formátu a byly také přehrávány ve shodě, takže hudba ušla daleko. Jsem potěšen zájmem o to a jsem velmi rád, že se mohu setkat a promluvit si s fanoušky, kteří přijdou na koncerty. Je velkou radostí pracovat na něčem tak brilantním, jako jsou filmy Petera Jacksona a knihy J.R.R. Tolkiena. 
Společenstvo prstenu je oblíbené skóre Howarda Shora: Bylo to opravdu něco, co mi umožnilo vytvářet filmovou hudbu mnohem kreativnějším způsobem práce s příběhem.Kino New Line
Jaké byly některé z největších výzev spojených se skládáním tří skóre?
Myslím, že kousky mají více než 12 hodin, takže jsem do nich vložil všechno, co jsem se dosud naučil. Kompozici, orchestraci, dirigování a nahrávání trvalo každému rok. Prodloužené verze byly další tři měsíce, takže to trvalo tři roky a devět měsíců docela nepřetržité práce.
Byli jste kontaktováni ohledně hodnocení Amazonu Pán prstenů Televizní seriál? Pokud ne, zvážili byste to, kdyby vám to bylo nabídnuto?
Nemluvil jsem o tom s produkcí, takže jsem to nesledoval, ale zvážil bych to.
Co byste považovali za nejlepší skóre, které jste vytvořili, nebo za své oblíbené?
Musím říct Společenstvo Prstenu . Bylo to opravdu něco, co mi umožnilo vytvářet filmovou hudbu mnohem kreativnějším způsobem práce s příběhem. Žijeme projekčními koncerty a poslouchat hudbu, kterou jsem napsal ve vztahu k obrazům a příběhu filmů, je opravdu úžasné. Rád jsem v koncertním sále a slyším to hrát živě.
Existují nějaké projekty, o kterých litujete, že vám chybí?
Bez výčitek. Udělal jsem, co jsem mohl, v době, kdy mi byly nabídnuty kousky. Někdy jsem kvůli plánování musel věci odmítnout, ale dokázal jsem spolupracovat s velkými filmaři po celém světě, takže jsem velmi šťastný.
Kousky ženy je nyní k dispozici na Netflixu. Tento rozhovor byl upraven kvůli délce a jasnosti.