Tony McNamara (uprostřed) na scéně Velký .Hulu Když je ironická dobová komedie Yorgose Lanthimose Oblíbené vyšlo v roce 2018, připadalo mi to jako zjevení. Jeho temná, pohotová značka humoru - a uvolněná fixace na historický fakt - nabídla potenciální nový způsob, jak předvést příběhy minulosti. Zdálo se, že film inspiroval novou generaci zábavných historických kousků, včetně série Apple TV + Dickinsone a Huluova nová série 10 epizod Velký . Ale Velký , rychlá historická komedie o vzestupu ruské císařovny Kateřiny Veliké, je ve skutečnosti původní jiskrou, která zapálila plamen.
Před více než deseti lety australský dramatik a filmař Tony McNamara, spoluautor scénáře Oblíbené , měl nápad napsat něco o Kateřině Veliké. Nakonec napsal dvoudílnou hru o jejím životě pro Sydney Theatre Company, která byla poté pod uměleckým vedením Cate Blanchett.
Jako dramatik jsem vždy psal soudobé komedie a pracoval jsem v televizi a v té době jsem psal na velmi současných pořadech, říká McNamara, když mluvil ze svého domova v Austrálii, kde je uzamčen se svou ženou a dětmi. Jenom to, že jsem chtěl napsat o Catherine, jsem chtěl napsat dobovou věc. Nebylo to něco, co by mě zajímalo. Dobové drama se mi moc nelíbilo, protože to bylo velmi zdvořilé. Když jsem našel postavu, pomyslel jsem si: ‚Jak o ní budu psát, takže je to něco, co bych chtěl vidět?‘ Chtěl jsem, aby to bylo vtipné, a chtěl jsem, aby to mělo svůj vlastní tón. Jen jsem chtěl, aby ten jazyk nebyl zdvořilý. V zásadě jsem chtěl mít jistotu, že se mi bude líbit, tak jsem to napsal.
McNamara původně uvažoval o přizpůsobení hry filmu a napsal scénářovou verzi příběhu, který začíná příchodem Catherine do Ruska, aby se provdala za císaře Petra. Byl to ten scénář, který přišel Lanthimosovi, když hledal pomoc s přepracováním scénáře Oblíbené , který si poprvé představila Deborah Davis. Lanthimos chtěl v příběhu více levice a hledal současný jazyk, který by vyrovnal vyčerpání obvyklého dobového dramatu.
Právě jsem nás vysvobodil z historie a vzal jsem je do jejich základních lidských potřeb a tužeb, poznamenává McNamara své zkušenosti ze spolupráce s Lanthimosem. To je to, co měli v těch dobách, kdy byli v této zkušenosti. To bylo to, co jsme se snažili překonat. Nezáleželo tedy na tom, jestli jsme všechno ostatní dostali přesně do pořádku.
v Velký , který McNamara napsal společně se skupinou televizních autorů, existuje podobný pocit nezájmu o to, co se vlastně stalo. Většina postav je fiktivních nebo sloučených a neexistují žádné historické důkazy o tom, že by Peter, s ohnivým nadšením Nicholase Houlta, byl urážlivý nebo drsný. Jde spíše o pohled na to, jak 21letá žena ztělesněná Elle Fanningovou dokázala reformovat národ, ze kterého nepochází. Pro McNamaru nejde o to, aby se ve skutečnosti ponořil, když to neslouží příběhu po ruce. 
Elle Fanning jako Kateřina Veliká v Velký .Hulu
I když jsem věděl, že nebudu otrokem historických detailů - právě naopak - věděli jsme toho hodně, říká. Věděl jsem, že v jejím životě bylo pár věcí, na které jsem byl přísný, a pak jsme si uvnitř vytvořili svůj vlastní svět. Věděl jsem, jaký je její manžel, a nebyl moc dobrý protivník, tak jsem ho trochu změnil, abych z něj udělal lepšího protivníka. Pokud jsem měl pocit, že vyprávíme podstatu toho, kým byla, a jejího příběhu, pak na historických detailech [nezáleželo]. Jděte si přečíst knihu nebo sledovat dokument, víte? Není to lekce historie, je to show. O čem jsme říkali Oblíbené také.
Spisovatelé přesto použili historický výzkum k dotvoření světa. V místnosti spisovatele si nechali bílou tabuli se seznamem bizarních faktů a událostí, které by se mohly dostat do epizod, například toho, jak lidé té doby používali jako antikoncepci citronovou kůru. Mnoho detailů je, jak říká McNamara, ne zdvořilých, odkloněných od toho, co obvykle očekáváme od dobového díla. I když se může zdát nepříjemné vidět členy královského dvora v neformálním oblečení nebo smilnit na chodbách, ne všechno mohlo být pořád správné.
Ani nevíme všechno, co udělali, říká McNamara. Existuje tento nápad, protože historie se zapisuje, že víme, co se stalo. Opravdu ne. Nyní by to bylo trochu jiné, protože existují média, ale tehdy jsme spoléhali na písemné záznamy a obrazy. Ale na portrétech vypadali určitým způsobem, protože si své portréty nechali udělat, aby vypadali určitým způsobem. To neznamená, že tak vypadali každý den. Jsou to jen lidské bytosti. Přemýšleli jsme o tom, jak byste v těchto zkušenostech byli jako člověk. 
Nicholas Hoult hraje ruského Petera III Velký .Hulu
Jako Oblíbené , Velký používá kombinaci jazyka pro vysoké obočí a moderních frází a slov. Postavy se odklánějí od použití slov, jako je schválení, k tomu, aby ve větě řekly kurva šestkrát. Je to vtipné, extrémně rychlé a cíleně rytmické - a velmi podobné tomu, jak byla napsána původní hra. Ve skutečnosti McNamara zvedl několik scén přímo ze hry. Je to podobné tomu, jak je přátelský k tisíciletí Dickinsone přibližuje minulé události a McNamaru nepřekvapuje, že diváci tíhnou k méně závažným vyprávěním o historii.
TV se tolik změnila a umožňuje lidem představit si různé verze vyprávění příběhů a různé žánrové verze, říká. Součástí toho je i zájem o historické komedie. Je to jako: „Ach, je tu nový způsob, jak to udělat.“ Je zřejmé, že lidé měli vždy rádi historická dramata, ale myslím, že to k tomu přidává nové publikum. A toto publikum má z toho něco jiného. V minulosti k nám něco promlouvalo.
Dodává: Je to stejné, že některé žánry vás osvobozují, abyste mohli mluvit o současnosti v jiné době, jako je western nebo sci-fi film. Můžete mluvit o současnosti tak, že vám příběh o současnosti nedává schopnost dělat. Poskytne vám silnější způsob, jak mluvit o vašem vlastním čase způsobem, s nímž se lidé mohou spojit, ale osvobodí je to od sledování jejich každodenních zkušeností. 
Není to lekce historie, je to show, říká McNamara.Hulu
Zatímco Velký nestanoví konkrétní program ani sdělování žádných zpráv, mnoho epizod dnes rezonuje, i když je to satirické momenty. Konverzace o tom, jak zacházet s lidmi národa a co mají právo se cítit hluboce relevantní, stejně jako Peterovo tvrzení, že obyvatelstvo by nemělo mít svobodnou vůli a musí být vedeno. Tyto myšlenky jsou mnohem snazší strávit - nebo ignorovat - když přicházejí v podobě něčeho zábavného a zábavného.
Jako spisovatel máte co do činění s celým světem, který jste vytvořili, říká McNamara. Děláte komentáře, protože jste moderní člověk, který píše svět, takže to samozřejmě podvědomě naplňujete věcmi svého času. Jsou tam epizody, které jsou velmi aktuální, ale bylo to jen něco v historii, co je podobné tomu, co se děje nyní.
Scénárista přišel k dobovým příběhům, zvláště teď, když je jich díky úspěchu tolik nabízen Oblíbené . Pro Lanthimose dokonce napsal další historický příběh.
Teď se mi to líbí, protože jejich škála je odlišná a dává vám takovou tvůrčí svobodu, kterou přímá současná komedie nebo drama nemá, poznamenává. To mi dalo stylistický způsob, jak být o něco větší a odvážnější.
Velký premiéry na Hulu 15. května.
