Otto's Germantown: obchody Chloé Sevigny zde. Když si žena s okny v kuchyni uvízla u okna v kuchyni, všimla si na trávníku své velmi soukromé farmy o rozloze 24 akrů.
To vypadá jako Alicia Keys , pomyslí si a vybalí si týdenní zásobu chutney a sýrů. Když se narušitel přiblíží k oknu, uvědomí si, že je to Alicia Keys.
Zjevení vítěze Grammy na tomto konkrétním kousku trávy nebylo zcela překvapivé: Žena a její manžel půjčují chalupu na své farmě mladému páru hudebního průmyslu, který buduje své vlastní venkovské útočiště. Klíče byly hosty jejich domácnosti.
To se děje pořád, že?
Ne tak pořád. Ale v poslední době se může zdát, že počet odvážných lidí soupeří s Monakem - přinejmenším na obyvatele, zde v kraji, jehož populace 60 000 lidí od doby občanské války vzrostla jen o 25 procent.
Každých několik let se některý sektor Hudsonova údolí zafixuje jako New Hamptons nebo Un-Hamptons nebo New Williamsburg nebo Breukelen North. Zdá se, že tato oblast neustále balancuje na vrcholu srázu vrcholku bodu zlomu a vždy hrozí, že se převrhne přes pády.
Tolik v poslední době, že není neobvyklé spatřit účes Malcolma Gladwella, který se houpá podél hlavní ulice Hudson, kdysi a v budoucnosti přicházejícího horkého místa v regionu. (Pan Gladwell nedávno koupil 300 akrový areál poblíž a věnoval práva na rozvoj místní ochraně půdy.) Na své cestě ulicí by spisovatel mohl projít kolem Parkera Poseyho a jejího pudla, který je umístěn tam, kde si každý jistě předstírá, že si toho nevšimne, u svého obvyklého chodníkového stolu v Le Gamin Country nebo narazit na havranovlasou Marinu Abramovic a svírala pytel toaletních potřeb, když opouští lékárnu CVS poblíž hromady cihel, které hodlá pomocí Rema Koolhaase převést na muzeum dlouhotrvajícího performativního umění. 
Slavné a poloslavné nové tváře v zemi. (Illo: Lauren Draper a Mark Stinson)
Lynn Fisher, oblíbená barmanka v nedaleké hospůdce Iron Horse, konstatuje, že Lady Gaga byla ve městě před měsícem, protože je v těsné blízkosti slavné baleríny, která renovuje staré tenisové centrum (uvedla, že baletka je paní Abramovic).
Zvykli jsme se vzrušovat, když jsme viděli na ulici muže počasí z televizní stanice Albany na ulici, poloviční vtipy Petera Junga, obchodníka s hudbou v Hudsonu, jehož biografie zahrnuje i vietnamského veterána, bluegrassového hudebníka, zastřihovače stromů a ekologického aktivistu. Nyní se na místním farmářském trhu těžko otočíte, aniž byste narazili na tykve nějakým boldfacerem. Taková pozorování dávají náboj do kdysi ospalého života této převážně zemědělské oblasti, ale jsou také zdrojem určité rozpolcenosti, jen část z nich studovala.
Takže v Earth Foods, rodinně provozované kavárně s křupavou granolou, nikdo nepřijde, aby utěšil Claire Danesovou, když neplánovaně pláče na svůj takzvaný oběd. (Můj partner a já jsme z toho tak mimo. Měli jsme v obchodě Claire Danes a Hugh Dancy; ani jsme je nepoznali, dokud nám to neřekl další zákazník, řekl Mark McDonald, majitel moderního obchodu s nábytkem v polovině století Hudson. .)
Pár dveří od Earth Foods, Ric Ocasek a Paulina Porizkova se marně domáhají starožitnosti, aby zůstali otevřené jen několik minut. Mladí pouliční ježci porušují nepsané pravidlo tím, že se šíleně honí za Usherovým SUV. Ale nedávní Bardovi gradující a šediví hipsterové, kteří se na plný úvazek oblékají před Swallow, kavárnou ve Stumptownu, jsou příliš zaneprázdněni tím článkem v Architectural Digest všimnout si, jak vedle nich sedí Sam Shepherd. (AD napsal, že Hudson byl gentrifikován v tom nejlepším slova smyslu.)
Pozorování se neomezují pouze na Hudsona. Na tyčící se party v ohni v poli v Gentu sotva někdo mluvil s Ashley Juddovou - polovina hostů ji nerozpoznala z kontextu a druhá polovina nechtěla vypadat, jako by se chlubila. V nedalekém Germantownu si Chloe Sevigny oblékla krátké šortky na kombuchový běh do Ottova, kdysi zmítaného trhu, který úspěšně převzal bývalý výkonný ředitel Whole Foods.
Sevigny přechází uličkami nahoru a dolů a rozhlíží se kolem, jako by chtěla zjistit, jestli už její nohy někdo obdivoval. (O.K., fajn. Jsou docela milí.) Kostým Brown Bunny startuje v módně ošklivém americkém sedanu z 90. let, takže je příliš brzy na to, aby se setkal s Natem Baldwinem z Dirty Projectors.
Patnáct minut na jih v Rhinebecku Paul Rudd panuje se svými znuděnými dětmi kolem smrku, obchodu s domácím vybavením, zatímco prodavači keřů Phantom Gardener trpělivě procházejí Uma Thurman mnoha odrůdami tisu.
Zpět na večer v Hudsonu se očekává, že Björkův rohatý manžel Matthew Barney vklouzne do bývalé továrny na lepidlo poblíž řeky, aby uspořádal druhý ročník hudebního festivalu Pitchfork konaného v bazilice Hudson.
Jeden může upadnout do improvizované konverzace v baru Zak & Pelaccio's Fish & Game s Me'Shell Ndegeocello nebo ve hře kulečníku s Tommym Stimsonem z Guns N 'Roses na půlměsíci, baru s cinderblockem, který lehce zrekonstruoval uprchlý Brooklyn barman . Julia Stilesová tam byla několik hodin na narozeninové párty, než kdokoli udělal její totožnost.
Byron Parker, gestikulující v okně místního instalatérského podniku, se pokusí o třetí po sobě jdoucí návštěvu, aby přesvědčil majitele, aby jí prodal báječně zarostlou rostlinu, která zdobí její prostory po celá desetiletí. Žádné kostky, ani pro tebe, Martho. Vaše celebrita zde není dobrá. 
To není Sam Shepard u kávy Swallow, ale možná sedí u vedlejšího stolu.
Málokdo připustí, že na něj udělají dojem lidé, které uznávají z televize a filmů, ale relativní absence hvězdnosti může být méně venkovskou ctností než městským virem, který migroval na sever po srsti městských myší. Jak New Yorker spisovatelka Joan Acocella teoretizovala v článku z roku 2008 Smithsonian, urbaniti mají nevyslovený zákaz zírat na celebrity. Pokud ve výtahu narazíte na rockovou hvězdu, můžete na okamžik nakouknout, ale pak musíte odvrátit oči. Myšlenka je, že Paul McCartney musí dostat svůj prostor jako kdokoli jiný. [Lidé rádi] si myslí, že Paul McCartney potřebuje, abychom mu udělali laskavost.
Samozřejmě, že pro všechny blasé pózy je Komunitní rada Hudson na Facebooku okamžitě naplněna jak tryskajícími zprávami, tak chraplavými výpovědi, kdykoli jsou na Warren Street spatřeni lidé jako Daniel Craig nebo Naomi Watts.
Celkově se obyvatelé venkova snaží hrát v pohodě. A zdá se, že vetřelci, až na výjimky, hledají anonymnější únikové místo než, řekněme, vodní mlýn. (Paní Wattsová, jedna z prodavaček, vypadala úzkostlivě splynout, i když její četa hlasitě volala její přezdívku Nay, aby ostatní věděli, že visí s hvězdou Mulholland Drive. Nebo se možná také snažili splynout napodobováním koní.)
Nemáme červené koberce, limuzíny a reflektory, říká obyvatel Spencertownu a filmový kritik Vanity Fair Peter Biskind, který využil dost svého vlivu na přistání několika nových filmů pro filmový festival v okrese Columbia, který v Chathamu slaví 14. ročník. tento měsíc.
Festival byl zpočátku docela ubohý, říká pan Biskind s drsnými vlasy a knírem. V pátek odpoledne bychom promítali filmy a dostali bychom 50 lidí, kdybychom měli štěstí. Konečně začíná být horko; poptávka v letošním roce je ohromující. Stává se z toho Frankenstein, i když většinou v dobrém slova smyslu. Nerad přispívám k prosazování Hampton County v okrese Columbia.
Ralph Gardner, Jr., publicista Urban Gardener pro The Wall Street Journal, odráží některé city pana Biskinda. Rád chodím jednou za léto na Hamptons, abych viděl, co mi nechybí, čichá. Bylo by však falešné si myslet, že víkendovníci okresu Columbia jsou o něco méně společensky naladěni než Hamptonité. Jde o to, že stále můžete získat majetek Hamptons za 100 milionů dolarů za 1,5 milionu dolarů.
V roce 1948 prarodiče pana Gardnera neplatili nic takového za útěk rodinné země o rozloze 16 akrů na konci čtvrt míle soukromé příjezdové cesty poblíž Kinderhooku. (O.K., anglický termín pro souhlas se předpokládá - alespoň partyzány Martina Van Burena - znamená jeho přezdívku Old Kinderhook.)
I když uznává rostoucí příležitosti pro hobnst upstate, Moje žena mě kritizuje, protože není nic, co se mi líbí víc, než jen zde sedět izolovaně. Socializujete se podle svých vlastních podmínek, nikoli podle sousedství. Stále neexistuje žádný oblékací kód, averuje panu Gardnerovi, který v jednom ze svých posledních sloupců představil krajinnou architekturu sídla malíře školy Hudson River School Frederic Church.
Někteří ostří místní obyvatelé uzavírají mír s invazí celebrit budováním podniků, aby vyhověli novým požadavkům (koneckonců, někdo jim musí prodat předražené piknikové stoly) nebo si zajistí svých 15 minut slávy. Nancy Fuller Ginsberg, manželka místního distributora potravin ve stylu Paula Dean, se zaměřuje na připravovaný segment Food Network o cupcakes, který se bude konat na krajském veletrhu a bude vysílán v listopadu. Dalších pět epizod je předběžně plánováno pod pracovním názvem Pravidla statku.
Jiní doufají, že se věci příliš rychle nezmění. Celá podstata oblasti je, že to není v pohodě, tvrdí realitní agent James Male, který sem přijel v roce 1984. Vypadá částečně zmateně, částečně naštvaně, že to The New York Times píše téměř jako nové horké místo téměř jednou týdně. (Poznámka: Místopředseda listu, Michael Golden, má poblíž místo, stejně jako řada reportérů Times.) Odvolání, myslí si pan Male, je, že Hudson je malé americké město, které si každý představuje, že někde existuje, ale ve skutečnosti nikdy nemůže nalézt.
V takovém městě není nejcennější sociální měnou mít agenty a správce na rychlém vytáčení, ale mít chlapa se sněhovým pluhem, který se spolehlivě objeví po vánici nebo počtu článků opraváře pece, který o víkendech opraví kotel . Příroda je tady nahoře největší celebritou, řekl pan Gardner.
