Jeff Daniels dovnitř Zabít drozda .Juliet Cervantes Přepsán Aaronem Sorkinem tak, jak přepisuje všechno, chybí mu něha, detailní pozorování a nuance, které byly charakteristickými znaky Harpera Leeho i Hortona Footeho, který adaptoval největší z amerických románů na mistrovské dílo filmu z roku 1963, novou Broadwayovu verzi milovaného Leeho literárního díla. poklad Zabít drozda nechal mě podvedený (mírně) a zklamaný (tak nějak). Ale i když to postrádalo dopad, v který jsem doufal, mé výhrady jsou malé ve srovnání s radostí, kterou cítím, že je hlavní dílo literatury znovu pociťováno, dohadováno a znovu navštíveno. Inscenace v divadle Shubert, kterou s důvěrou vedl Bartlett Sher, má nedostatky, ale blednou ve světle díla, které je odměňující.
Jako Atticus Finch, právník z malého města s malými zkušenostmi s trestním řízením, ale s obrovským smyslem pro integritu, slušnost a spravedlnost, který se ujal obrany nevinného černocha obviněného ze znásilnění bílé ženy uprostřed husté nevědomosti a slepé fanatiky Jeff Daniels ve městě Alabama během Velké hospodářské krize není Gregory Peck. Dobře, když už byl někde jinde, na roli je příliš mladý, jeho jižní přízvuk se vaří v karikaturovaném útlumu tlumeného filmového herce a jeho momenty síly a moudrosti, které inspirují jeho dvě děti bez otce, aby ho uctívali po zbytek svého života přicházejte a odcházejte, ale vždy přesvědčivě.
Děti, šestiletý divoš jménem Scout a její zbožňovaný desetiletý bratr Jem, hráli na plátně k dokonalosti Mary Badham a Philip Alford a jejich nejlepší kamarád Dill (podle dospívajícího Trumana Capoteho, který strávil dětství léta s Harper Lee), již se nehrá se stejným duchem, energií a šarmem, který se projevuje v celém filmu. Jak by mohli? Nyní jsou z nich dospělí (Celia Keenan-Bolger, Will Pullen a Gideon Glick), kteří se ohlédnou za událostmi, které formovaly jejich mládí, zrcadlovým odrazem vzpomínkové hry.
Místo toho, aby s úctou sledovali z balkonu horké bezvzduchové soudní síně v Maycombu (vlastně město Monroeville, kde dnes návštěvníci navštěvují skutečné prostředí na prohlídkách s průvodcem), dospělí, kostýmovaní jako děti, bloudí po scéně a opírají se o porotce, díval se přes ramena svědků a komentoval akci způsobem, který mi připadal nepříjemně rušivý.
Hra již nevede k procesu znásilnění, ale začíná tím. Všechno ostatní, od hrůzostrašného záhadného souseda Boo Radleyho, který se stal hrdinou, až po skličující neúspěch Atticuse zachránit obviněného černého obžalovaného Toma Robinsona před tragickým koncem, se odvíjí jako výzkum fikce. Nic nenarušuje vzpomínku na Collina Wilcoxe, když mučená Mayella Ewell, dívka z bílého odpadu, která hledá lásku na špatných místech, aby zakryla kruté týrání svého vlastního otce, sílu scény, kde Atticus čelí hanbě Ku Klux Klanu uznáním dítěte, které chodí do školy se svými dětmi.
Jsou představeny terciární postavy, které nebyly ve filmu. Ostatní scény byly odstraněny pomocí tužky Aarona Sorkina. Proč tedy doporučuji Zabít drozda na pódiu? Laskavost a milost člověka, který skutečně věří, že v každém člověku je dobrota, je stále lekce, kterou stojí za pozornost lidí v jakémkoli věku, zejména v trýznivém světě, jako je ten, který nyní obýváme. Atticus věří ve stejná práva pro všechny, bez ohledu na rasu, vyznání nebo bankovní účet. Rovněž věří v zákon a povinnost každého, aby jej slušně, spravedlivě a humánně dodržoval. Tato hra poskytuje šanci nové, mladší generaci sdílet hodnoty a principy stanovené jedním z nejuznávanějších autorů v amerických dopisech. Je to zážitek, který se nesmí přehlédnout. Důvodů pro to, aby se starší generace vrátila k mistrovskému dílu nebo vystavila mladou generaci, aby ji viděla poprvé, je mnoho. Je to poprvé, co jsem nebyl dojat k slzám Zabít drozda, ale to je moje plechovka a já ji budu nosit.
