Mojžíš hraje původní verzi hry Ride the Lightning.Youtube
Passover Seders mohou být nudné, dlouhodobé záležitosti, které zkouší trpělivost slavných hostů a dospívajících závislých na iPhone, ale příběh za židovským svátkem je něco jiného než nudný - je tu mor kobylky, řeka krve a pronásledování Rudé moře pro začátečníky. Drama je vše v vyprávění.
Hagaddah tradičně slouží jako pohádková kniha i slavnostní plán, ze kterého celebranti vyprávějí příběh exodu z egyptského otroctví, který začíná prvním Pasachem. Mnoho lidí si neuvědomuje, že existuje ještě dostupnější a naprosto epické vyprávění příběhu Starého zákona: Metallica's Creeping Death z roku 1984 Jízda bleskem .
Tvrdohlavý faraon, hořící keř, smrt prvorozeného syna - to vše je v drtivé thrash metalové klasice.
Kultovní video z YouTube nahrané uživatelem Savegemister před deseti lety dokonale předvádí toto spojení a nastavuje texty na filmové záběry od Cecila B. de Mille Deset přikázání , na kterých píseň byla založena . (Texty Jamese Hetfielda jsou zpívány z pohledu Anděla smrti, natch: Die, za mou ruku / plazím se po zemi / Zabíjím prvorozeného.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Je to zásadně příběh židovského původu.
Jako středoškolák Michael Shefrin vzrušeně zahrál píseň pro svou ortodoxní rodinu, ale nenašel velkou podporu. Řekl jsem: ‚Ale oni zpívají o Pesach [hebrejský překlad Pesachu] “a moje rodina byla jako:„ Ne ... nemůžeme ... ne. “Tato zkušenost mi pomohla najít svou vlastní identitu prostřednictvím hudby.
Dnes se samozvaný metalista a bývalý manažer Linkin Park je asistentem rabína v Temple Emanu-El v Sarasotě na Floridě, který vyrazil na trať jako způsob zahájení konverzace s mladými studenty náboženství.
Metallica odvádí docela dobrou práci, když si znovu představila původní text, říká Shefrin, který vzpomíná na jeden obzvláště vhodný koncert, který absolvoval v kalifornské poušti. (Přehlídka byla během Pesach týden. Jednu minutu jsem tam seděl se svým matzem a smetanovým sýrem, pak se otevřely „Creeping Death“! to bylo Pesach opravdu v poušti.)
Příběh určuje okamžik židovského lidu a rezonuje se Shefrinem tehdy i nyní. Také dávám klasickým rituálům a příběhům jinou perspektivu, což se také snažím dělat v mém rabinátu, říká. 
Metallica.Youtube
Pesach, který začíná letos 10. dubna a pokračuje do 18. dubna , je nejslavnější židovský svátek v Americe Židé, nežidé a matzo-zvědaví.
Shefrin označuje Sedera za největší pedagogickou zkušenost s tím, že pro každého je něco v rituálu vyprávěno znovu.
Kdo z nás se necítil zotročen něčím, od čeho se chce osvobodit? Kdo v našich životech nepřekonal zkušenost, která nás držela na uzdě? ptá se.
Můžete najít pocit jednoty, soucitu a sociální spravedlnosti kolem Sederova stolu, nebo, pokud to vyhovuje, ve výrazné krizi velikonočního eposu Metallica. Nebo oboje.
Tak to dělá Shefrin - nikdy se nevzdává těch monster riffů a neuvěřitelného zpěvu sboru: „Die! Zemřít! Zemři! ‘Jak to nemůžete milovat?
