Mark Moran, hlas produkce společnosti New York Times AudioDigest na webu Audible.com, si představoval svou denní práci, veřejnou rozhlasovou stanici Phoenix KJZZ (Tricia Moore). Každý jeden pracovní den trávím 50 minut s Markem Moranem. Je vypravěčem podcastu Audible.com New York Times AudioDigest, perfektně sestavený souhrn zpráv a názorů každého dne, které se na můj iPhone objevují každé ráno. Je to přesně to, co si myslíte, že by to bylo. Každý den redaktoři Časy vyberte si asi 20 příběhů - většinou novinky, ale příležitostně dílo o podnikání nebo nekrolog, plus dva úvodníky a sloupek - a pan Moran je čte svým milým a snadným způsobem, ideální pro metro nebo při chůzi do práce.
Začal jsem tím, když jsem přišel do Arizony přes přítele, který pracoval v Audible, řekl pan Moran Pozorovatel v rozhovoru. Je to zábavná věc i přes šílené hodiny. Líbí se mi výzva při jejím čtení, zejména mezinárodní příběhy.
Jak se svět přizpůsobuje způsobu, jakým spotřebovává zprávy, vstupuje do mixu podcasting. The Times vyrábí své Digest po celá léta a jeho populární nové NYTNow aplikace je výsledkem probíhajících iniciativ k oslovení čtenářů ve formátu, který si přejí, s délkou příběhu, který preferují. Audible čte Digest již deset a půl roku, ale náhlý výskyt hitových podcastů by mohl poskytnout okamžik, kdy to musí vypuknout.
Jak to tedy funguje? Tato věc se na mém iPhone objevuje mezi 5 a 6 hodinou východního času, takže to znamená, že pan Moran nahrává uprostřed nočního horského času.
Mám to asi o 22:00 Arizonský čas a procházejte stránky, abyste hledali slova, která by mě mohla podrazit, a hledat výslovnosti. Pokud mě něco podrazí, upravím to a doufejme, že se jedná o bezproblémovou úpravu, kterou neslyšíte.
Denní práce pana Morana je ve veřejné rozhlasové stanici ve Phoenixu, KJZZ. Začal ve veřejném rádiu, kde hostoval jazzovou show, ještě jako vysokoškolský student v Texas A&M. Šel na Aljašku, aby kryl Exxon Valdez a poté do Iowy, aby kryl politiku. Byl přijat, aby se stal ředitelem zpravodajství a hlavním reportérem úkolů ve Phoenixu, kde je nyní přidruženým generálním ředitelem.
Pan Moran má několik výstředností, které mě vyřadily. Zavraždí všechny jidišizmy, které vklouznou do Časy a důsledně dělá mleté maso z určitých příjmení, takže bratři Kochovi se vyslovují spíše jako starosta Koch než jako koks. Řekl mi, že jsem to neřekl měsíce poté, co jsem to před rokem napravil.
Rovněž provádí malé, ale divné úpravy textu. Včera ráno nevysvětlitelně změněno Nově zveřejněný dokument Národní bezpečnostní agentury ilustruje překvapující zrychlení používání kybernetických zbraní Spojenými státy a Íránem proti sobě pro ilustraci zmenšující se akcelerace. Je to tedy v podstatě opak.
Odpouštím nejen panu Moranovi, protože musí nahrávat tyto věci uprostřed noci, nějak na mě tyto vtípky narostly, styl Harry Caray, a dal mu ještě větší autoritu, protože je tak zatraceně vážný a dobře - význam. Také jsem zjistil, že poslouchám věci, které v tisku běžně ignoruji, i když promyšleně navržená aplikace umožňuje velmi snadno přeskakovat z kapitoly na kapitolu a dokonce dělat dopředu 30sekundovou věc, kterou miluji. Jsem ochoten tolerovat 60 sekund, jejichž akcie jsou nahoře a dole, a dokonce i Paul Krugman začíná dávat smysl, když se filtruje přes důvěryhodného Marka Morana.
Když jsem před několika měsíci poprvé dostal nápad napsat tento příběh, trvalo mi chvíli, než jsem tohoto nádherného vypravěče vůbec identifikoval. Donedávna pan Moran na podcastu neřekl své jméno.
V nešťastném znamení mých mrazivých vztahů s New York Times mluvčí Eileen Murphy odmítla identifikovat vypravěče a řekla mi, že Audible si najímá svůj vlastní hlasový talent, takže s tím nemůžeme pomoci. Myslím, že je přinejmenším možné, že moje neustálé hektorování povzbudilo Audible k obnovení tlačítek pro posun vpřed / vzad o 30 sekund. Nemáš zač.
Netlačil jsem příliš tvrdě, protože svým způsobem to bylo hezké nevědět - právě tento vzdálený hlas, který hraje v mém životě malou každodenní roli, jako žena, která mi říká, abych stiskl tlačítko libry pro více možností, nebo muž kdo radí, prosím, stát stranou od zavíracích dveří.
Najednou asi před měsícem, na konci, když říká, že jste poslouchali New York Times, dodal, vyprávěný Markem Moranem. Bylo to nepříjemné. Výbuch hrdosti na jeho práci? Touha po uznání? Podle pana Morana, po 15 letech, kdy jsem to dělal, mě napadlo, že by někomu mohlo být skutečně jedno, kdo čte věci, které poslouchá.
Pan Moran je stejně slunečný, jak jsem hádal z jeho přívětivého stylu čtení, ale když stiskl název, který vás rozčiluje, citoval občasné úpravy příběhů ve výňatku, který neúmyslně vypěstoval první zmínku. Verze příběhu o ukrajinském prezidentovi by tedy mohla zmínit pana Porošenka, ale pak je na panu Moranovi, aby zjistil, že jeho křestní jméno je Petro. (Pan Moran odmítl odpovědět na mou ohavnou otázku, kolik mu Audible platí, aby si to přečetl uprostřed noci pětkrát týdně, ale doufám, že je to spousta - dovoluje to jen, pět nocí bych to nedělal Týden jen pro zábavu.) Mluvčí Audible řekl Bragancau, že denní záznam má stovky tisíc předplatitelů, z nichž mnozí ho získávají zdarma jako výhodu toho, že jsou předplatiteli Audible.
Nakonec šokující přiznání. Pan Moran nikdy neslyšel Serial!
Generální ředitel NPR Jarl Mohn byl tady před několika týdny a dál a dál o Serial. Neměl jsem šanci si to poslechnout. Lidé na něj odkazují v redakci a já si říkám: „Jeezi, nevím.“
Pro ty, kteří poslouchají každý den, vědí přesně to, čím jsou, díky Audible The New York Times, a noční sova v Arizoně jménem Mark Moran.
