Promiňte, že obtěžuji režisér Boots Riley (vlevo) a Ishmael Reed v San Francisku v Kalifornii.Tibrina Hobson / Getty Images V dobrém i v horším je těžké si vzpomenout na dobu, kdy Hamilton nebyl všudypřítomný. Hip-hopový muzikál o životě zakladatele Alexandra Hamiltona - s hudbou, texty a knihou napsanou důsledně filantropickým Lin-Manuelem Mirandou - je možná nejvíce zdobenou show v historii Broadwaye. V roce 2016 nejen získal Pulitzerovu cenu za drama, ale také zametl Tony Awards ten rok, síťovina 11 trofejí včetně Best Musical. Získal více než 1,45 miliardy $ (a počítá se) při prodeji vstupenek. A Michelle Obama doporučeno do extravagance jako nejlepší umělecké dílo v jakékoli formě, jaké jsem kdy v životě viděl.
Ale už od svého debutu spěchali spěchači vezměte Mirandinu neurčitě utopickou vizi do úkolu . Kritici a akademici tvrdí, že show vymaže z jejího vyprávění kritická fakta o otcích zakladatelů, z nichž hlavní je, že sám Hamilton, údajně abolicionista, se podílel na nákupu otroků. Nyní romanopisec, básník, dramatik a příjemce stipendia MacArthur Fellowship Ishmael Reed reagoval na Hamilton brouhaha s a divadelní dílo jeho vlastní: The Haunting of Lin-Manuel Miranda, hra o dvou dějstvích, která slouží jako vyvrácení k Mirandině bouřlivému úspěchu. 
Phillipa Soo, Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda a Anthony Ramos v závěrečném představení Lin-Manuela Mirandy Hamilton na Broadwayi.Nicholas Hunt / Getty Images
Ve hře Reeda, která byla přečtena vyprodaným publikům v seriálu na začátku tohoto měsíce v kavárně Nuyorican Poets Cafe v New Yorku, charakter Mirando , který se uprostřed procesu psaní zmítá, ho najednou navštíví projevy otroků, domorodých Američanů a bílých služebníků, kteří byli pohodlně vynecháni z knihy, na které založil svůj muzikál: Alexander Hamilton , historik Ron Chernow. Miranda je rozrušený a poslouchá, jak se mu postupně předkládají fakta, a jeho předsudky o americkém federalistovi OG jsou otřeseny k nepoznání.
Reed mluvil s Bragancaem o genezi jeho hry, důvodech historického revizionismu a proč Hamilton je nakonec jeden velký podvod.
Pozorovatel: Kdy jste se poprvé dozvěděli o Hamilton ?
Reed: V americkém historickém establishmentu došlo k vzpouře sesterstva. Jedná se o členy mladší generace žen vyloučených z klubu starých dobrých chlapců a čtení Hamiltona jako abolicionisty je zpochybňováno jednou z nich, [učenkou] Michelle DuRoss. Jedná se o ženy, které vzbuzují poplach nad zobrazením Hamiltona a [jeho manželky] Elizy jako abolicionistů.
Někdo napsal, že jsem nenáviděl Hamilton , ale Mirandu jsem opravdu pustil z háku. Je to opravdu sympatická postava mé hry. Skutečně jsem opovrhoval skutečností, že Hamilton, tento monarchista a pro-otroctví, řekl, že krávy, majetek a černoši jsou zaměnitelné - skutečnost, že by to bylo vystaveno tisícům dětí a dalším. Podle jeho vnuka Hamilton kupoval a kupoval otroky pro ostatní.
Poslouchali jste soundtrack k seriálu?
Annette Gordon-Reed, která učí dějepis na Harvardu, se první noci dočkala čtení mé hry. Je na výplatní pásce v Hamilton —Jeho úkolem je poukázat na nepřesnosti ve skriptu jako součást putovního muzea v Hamilton [oficiálně nazvaný Hamilton: Výstava]. Zeptala se a dalších autorů na Newyorčan zeptal se, kde jsem to viděl. Nemusím to vidět, protože [v mé hře] cituji z [Chernowovy] knihy, což je špatně. Tanec a hip hop by mě rušily.
Je to globální fenomén a lidé se mě ptají: Proč se chopit globálního fenoménu? Víte, co jiného je globální fenomén? Pryč s větrem . Myslím Hamilton je pravděpodobně největším spotřebitelským podvodem od roku Projekt Blair Witch .
Proč si myslíte, že jsou historici tak ochotní sklouznout nad ošklivějšími pravdami o životě otců zakladatelů?
Chtějí získat ocenění. Portrét Andrewa Jacksona je v Bílém domě a zabil tisíce domorodých Američanů. Vyhladil Creek Creek. Je velmi podobný [našemu současnému] prezidentovi. Pokusil se zakázat publikace, které byly plně abolicionistické. Historici dělají, že tyto muže vezmou a pokusí se z nich udělat zázraky. Snažím se vtlačit trochu lidskosti. Byli to lidské bytosti - nebyli to bohové.
Četl jsem tu jednu z hereček Hamilton odkazoval se na Sestry Schuylerové jako Kardashians.
Neuvěřitelná nevědomost. Turistickým průvodcem Schuylerova sídla jsem zjistil, že tam byli uprchlíci [otroci]. Jako důkaz toho, že Hamilton byl abolicionistou, poukazují na jeho členství v něčem, co se nazývá Manumission Society. Ale stařík Schuyler [otec Elizy, Philip Schuyler] zajal uprchlíky. Když černoši utekli z plantáže, vylepil plakáty s odměnami. Přivedli zpět černošku jménem Diana a neexistují žádné důkazy o tom, že by Eliza Schuyler, údajně abolicionistka, udělala cokoli, aby zasáhla jménem Diany, která byla vrácena na plantáž a potrestána.Tam byl tým archeologů, kteří vykopali pozůstatky otroků schuylerských plantáží, a zjistili, že tito otroci byli podrobeni zpětné práci a jejich nízký vzrůst naznačoval, že trpí podvýživou. To nebylo žádné krásné království. Schuylerův dům byl domem hrůzy.
Navrhujete, že je to ironické že lidé poukazují na různorodé obsazení jako na indikátor Hamilton Úspěch.
Tento muzikál dal černochům práci, což bylo geniální, protože se odklonilo od materiálu.
Reed v současné době získává finanční prostředky na připojení inscenované verze The Haunting of Lin-Manuel Miranda v květnu v kavárně Nuyorican Poets Cafe.
Tento rozhovor byl kvůli jasnosti upraven a zkrácen.
