„Mulan“ je vysoce lesklá reklama pro státní moc

nejlepší recenze prášků na hubnutí

Co může dvacet dva let - a otevření globálního trhu - udělat s našimi bajkami!

Když Mulan vyšel v roce 1998 - část vychvalovaného renesance animace Disney - kritici si povšimli hlavně jeho humoru, který byl výsledkem drzého červeného draka jménem Mushu, který vyjádřil Eddie Murphy Doolittle a Nutty Professor filmy a drzé, pokud zapomenutelné písně, které odkazovaly na předávání a převlékání do textů, které často zněly jako pointy Paula Lyndeho z Hollywood čtverce. Neformální rasismus filmu - zejména lúpežní Hunové s kníry na řídítkách - byl sotva zaznamenán.

Pro generaci transsexuálů, kteří sledovali DVD v dětských obývacích pokojích v letech po uvedení do kina, dostalo významnější význam to, co mrknutí a přikývnutí rodičům. Vyprávěním příběhu trapného a konfliktního mladého člověka, který se cítil uvězněný v těle, a společenskými očekáváními, která neodpovídala tomu, co cítili o sobě, Mulan se stal prubířským kamenem pro transsexuální a genderově nekonformní mládež. (Podívejte se na vynikající esej E. Olivera Whitneye o ScreenCrush Growing Up Trans, když na obrazovce nejsou žádné postavy Trans Na téma.)

Ale to není rok 2020 Mulan . V souladu s filmem vytvořeným nadnárodní společností závislou na zahraničních dolarech byla divost vymítána. (Sbohem, vojáci se oblékali jako konkubíny; stěží jsme vás znali.) Ačkoli tento Mulan (obratně přivedený k životu ocelovou Liu Yifei) stále naráží na očekávání společnosti, že mladé ženy budou o něco víc než manželka nějakého muže, ztratila těžkopádnost; pocit, že jste uvízli ve špatném těle a ve špatný čas, již není její součástí.

Místo toho tato postava z čínského folklóru byla Skywalker-ed a Neo-ed. Jak bylo vysvětleno v úvodních scénách, Mulan je držitelem chi, tj. Bezmezné energie života. Umožňuje Mulanovi přesměrovat kopí silným kopáním a pomalu otáčet vzduchem. V tomto ohledu je jako většina postav, které stojí za velkorozpočtovými studiovými brýlemi: je to super hrdina. Je to vyvolená - v podstatě východoasijský Harry Potter, ale místo Chlapce, který přežil, je to dívka, která žila jako chlapec několik týdnů.

Přestože se nový film cítí bezpečně a bez útržku podvratnosti původní verze, není bez potěšení. To je hlavně výsledkem nuancovaných výkonů vynikajícího obsazení (zejména Jason Scott Lee dává skutečnou hloubku Böri Kahnovi, vůdci invazní armády), obratnému způsobu, jakým se novozélandský režisér Niki Caro (2002 Jezdec s velrybami) zaměřuje dění na emocionální cestu její hlavní postavy a někdy chytré způsoby, jak film rozšiřuje příběh vyprávěný ve verzi z roku 1998.

Nejvýznamnějším z těchto změn je přidání Xian Lang (Gong Li), mocné čarodějky, která slouží jako tajná zbraň Böri Kahna proti císařské armádě. Odrážející témata transformace příběhu, může se proměnit ve sokola nebo se zhmotnit z oblaku barvy ve zdech paláce. Je to nejmocnější postava v příběhu; s kostěnou přílbou a brněním a prsty pařátu je také jednou z vizuálně nejzajímavějších ve filmu plném zajímavých vizuálních prvků. (Zvláště kostýmy vynikají ve filmu, který vypadá stejně draho jako jeho rozpočet ve výši 200 milionů dolarů.)

Poté, co se připojila k Rouranské armádě, protože říše odmítla její mocnou ženskost, je Xian Lang rozhodně nejkomplikovanější postavou v příběhu, ztělesňující velkou část vnitřního konfliktu, který byl uhlazen v titulní postavě. Když zloděj Böri Kahn nabídne, že se stane jejím druhým velitelem, jakmile se zbaví císaře (sotva rozpoznatelný Jet Li, jehož přítomnost zaručuje, že si v posledním aktu starý časovač nakopne zadek), zarámuje jako způsob, jak konečně překonat patriarchální odmítnutí jejích bezkonkurenčních sil a schopností. Nemohl jsem si pomoct, ale myslel jsem si, co je na tom špatného?

Což nás vede k ústřednímu problému, který je v této opeře s koňskými barvami téměř pošlapaný: za co přesně Mulan bojuje? Když vezme otcův meč a brnění do boje za císařskou armádu, riskuje svůj život kvůli status quo, válečníkovi jménem jejího vlastního útlaku. Což znamená říci toto Mulan není jen přestupní na způsob svého předchůdce; jde to docela daleko v opačném směru.

Je to vizuálně okouzlující a vysoce lesklá reklama pro státní moc a represivní konstrukce. Jedná se o produkt přesně vystrojený tak, aby to, co vyžaduje světový trh zábavy, je tak nákladné vyrábět - výhra v kapitalismu, která zanechá mnoho diváků, kteří v původním filmu našli silný odraz sebe samého, s pocitem, že ztratili něco důležitého a zásadní.