Rufus Sewell jako John Smith v Muž na vysokém zámku . (foto: Amazon) To není nadsázka, tato show by určitě neexistovala, kdyby ji Amazon nezvedl, říká mi Isa Hackett telefonicky, dva dny před Muž na vysokém zámku Celá první sezóna debutuje na Amazonu 19. listopadu. Doslova jsme šli všude jinde. Dostali jsme poznámky od každý .
Nedělá si srandu. Paní Hackettová a otáčející se tým spisovatelů a producentů se od roku 2006 snaží dostat adaptaci stejnojmenného románu stejného jména od spisovatele sci-fi Philipa K. Dicka z roku 1962. Romány pana K. Dicka byly transformovány do některé z nejvlivnějších filmů kina (Ridley Scott Blade Runner , Stevena Spielberga Menšinová zpráva ) ale Vysoký hrad , kterou paní Hackett označuje jako korunní klenot katalogu, se ukázala jako těžký prodej.
Kniha Hugo Award, vyhlášená v roce 1962, vypráví o Americe v alternativní realitě, v níž mocnosti Osy vyhrály druhou světovou válku a Spojené státy jsou ovládány Německem a Japonskem. Je to dost velký nápad - a drahý - přijímat povolení od BBC i Syfy. Teprve když se Amazon zeptal paní Hackettové, spolu s oslavou Akty X. spisovatel / producent Frank Spotnitz, aby se účastnil své pilotní sezóny 2015 Muž na vysokém zámku našel domov.
Abychom pochopili odhodlání paní Hackettové, hraje zde velkou roli malá skutečnost - stane se náhodou druhou dcerou Philipa K. Dicka. Kromě povinností výkonného producenta paní Hackettová spolupracuje se svými sourozenci Electric Shepherd Productions, společností, která dohlíží na adaptaci mnoha románů a povídek jejího otce.
V dlouhém rozhovoru jsme s paní Hackettovou samozřejmě diskutovali o tlaku na přizpůsobení práce jejího otce, ale dotkli jsme se také toho, jak by nás tento nepohodlně známý příběh, ten, jehož síť je po mnoho let příliš znepokojující, mohl jen spojit.
Pokud chcete mluvit o svobodě a demokracii a o tom, co je na ní důležité, sledujte tuto show.
Můžeš mi říct, že bych se měl dotknout rozhovorů, které jsi vedl adaptačním procesem? Co je absolutně nutné změnit Muž na vysokém zámku do televizního seriálu a co jste vlastně chtěli zůstat stejné?
K těmto věcem vždy přistupuji tak, že najdu skvělé lidi, o kterých vím, že mají stejnou citlivost, rozumějí práci a respektují ji. Pak mohu jít s otevřenou myslí. Úkolem je provést adaptaci a jde o to, jak ji chtějí sestavit. Nesnažím se ovládat věci, neříkám jim, co mohou a nemohou dělat. Jsou to neuvěřitelně kreativní lidé a tímto způsobem si zaslouží velkou úctu. Bylo mi jasné, že Frank má v úmyslu udržet ducha a záměr románu naživu.
V show Kobylka leží těžká [román pro-spojence v původním románu] je zobrazen jako film.
To bylo něco, o čem bylo vlastně rozhodnuto až v době, kdy jsme pracovali s BBC. [ Blade Runner režisér] Ridley Scott vstoupil do toho rozhovoru a ten nápad přišel a všichni jsme ho milovali. TV je vizuální médium. Je mnohem těžší dramatizovat lidi, kteří čtou knihy [smích].
Změny je třeba provést pouze při změně média. Originální román je meditativní, je velmi vnitřní, je velmi jemný, konec je dvojznačný - to není show. A opravdu chápu, že existují fanoušci, kteří jsou se změnami opravdu nepohodlní. A chápu to, protože je to osobní, milují tuto knihu a ovlivňuje je osobním způsobem a jsou pro ni velmi vášniví. Opravdu tomu rozumím. Ale když děláte show, je nutná jiná struktura. Frank byl opravdu schopen vybudovat tuto strukturu, kde jsou lidské příběhy zobrazeny v mnohem delší formě.
A přidáte také myšlenku odporu.
To byla největší změna a hodně jsme o tom mluvili. Myšlenkou není zaměření show, je to Odpor, nejde o to, aby Odpor povstal a vzal zpět svou zemi. Snažíme se ukázat, že v tomto světě existuje prvek, který cítí potřebu bránit se. To se zdá být relevantní pro dnešní svět a myslím, že tam musí být.
To je vlastně něco, co mě považovalo za zajímavé, jak relevantní je tento příběh stále. Používáte ikonografii z minulosti, ale nikdy to nepřipadá nereálné a to je nepříjemné.
No, je mnoho o Muž na vysokém zámku to je dnes relevantní, zjevně proto, že je to antifašistický román. A když to napsal, fašismus ve světě existoval, stejně jako dnes. S touto show zkoumáme, co fašismus znamená na tolika různých úrovních - duchovně, emocionálně, jak se naše postavy drží na své lidskosti v tomto světě? A pokud se chystáte odolat těmto typům sil, jakým způsobem odoláváte? Myslím, že je to relevantní. Je spravedlivé říci, že fašismus je vždy a všudypřítomnou hrozbou. Pokud chcete mluvit o svobodě a demokracii a o tom, co je na ní důležité, sledujte tuto show.
Řeknu také, že jsem viděl lidi reagovat na show na pravém a levém křídle. To je pro mě fascinující, protože možná je něco na tom, co show říká, kde nacházíme nějakou společnou řeč. Je neobvyklé, aby se lidé z polárního opaku politického spektra ztotožňovali s show, ale z jiných důvodů.
V průběhu let se práce vašeho otce notoricky těžko dokázala správně přizpůsobit a také se stala obchodním úspěchem. Proč si to myslíte?
Když zkoumáte podstatu reality a pak se tento průzkum sám ohýbá a kroutí a skládá, je trochu obtížné vytvořit jeho lineární verzi. Jsou tam také některé docela radikální nápady, které se těžko prosazují u běžného publika. Existuje mnoho nápadů, z nichž by bylo velmi obtížné udělat něco, co by potěšilo masy. Když k adaptacím došlo, mělo to různé výsledky. Byl jsem součástí adaptace zvané Skener temně . To byl pro mého otce opravdu osobní román. protože to bylo vlastně docela autobiografické. Richard Linklater to upravil a odvedl nádhernou práci. Ale ten film nevidělo příliš mnoho lidí.
Pamatuji si ten film, byl trochu chválen za jeho vizuální stránku, ale nikdo ho vlastně neviděl.
Přesně tak, a to dokazuje smysl. Někdy jsou myšlenky románů a způsob, jakým jsou konstruovány, a způsob, jakým jsou dramatizovány, pro lidi jen trochu radikální.
Ale podivným způsobem jsou jeho příběhy nyní mnohem populárnější, než kdy byly za jeho života. Pro spisovatele své doby je to tak vzácná projekce. Hodně to má co do činění s úpravami, jako Muž na vysokém zámku , které pomáhají stále více lidem dohnat jeho nápady.
