Neuvěřitelný skutečný příběh za legendárním závěrečným rozhovorem Hervé Villechaize

Filmař Sacha Gervasi má žurnalistiku a vyprávění v krvi. Jeho dědeček Frank byl autorem deseti knih včetně Násilné desetiletí , jeho zpráva o tom, že byl zahraničním korespondentem v Evropě v letech 1935 až 1945. Jeho strýc Tom byl specialista na vojenské záležitosti, který napsal klíčovou knihu s názvem Mýtus o sovětské vojenské nadvládě . Jeho otec, Sean, poradce JFK, rezignoval na protest po invazi do Zátoky prasat a později, když pracoval jako novinář a profesor ekonomie v Oxfordu, zahájil hladovku. Sachovi rodiče byli oba radikály, hlavní členové protivietnamského studentského hnutí.

Jejich jediné dítě bylo neklidné, hnané a ztracené. Poté, co uviděl svou oblíbenou heavymetalovou skupinu, Anvil, 15letý Gervasi se proplížil do zákulisí a spřátelil se s bubeníkem a poté je všechny přivedl zpět do svého domu. Jeho intenzivní, perfekcionistická matka se jen podívala a řekla: Deset minut. Částečně ji děsila, Sacha odfoukla na Oxford, aby se stala třídou Anvil na třech mezinárodních turné. Naučil se hrát na bicí a spolu s Gavinem Rossdaleem založil skupinu, která se vyvinula v Bushe.

Gervasi se dostal do problémů během svých rockových dnů v 80. letech, narazil do skal a upadl do obvyklých pastí drog a alkoholu. Střízlivý byl v roce 1992. Zatímco v té době pracoval jako novinář v Londýně, seděl v Pošta v neděli kancelář časopisu a sledování a Fantasy Island opakovat. Kde je ten chlápek, řekl a smál se Hervému Villechaizeovi, trpasličímu herci, který v letech 1977 až 1983 hrál tetování na hitu monster ABC. Pojďme ho najít! Je stále kolem?

Přihlaste se k odběru zpravodaje Entertainment Braganca

Jeho redaktor souhlasil s tím, kde je teď? příběh, do kterého by se Gervasi mohl vejít během nadcházející cesty do Los Angeles, kde byl připraven na rozhovor s vážnými a důležitými lidmi, jako je Elmore Leonard. Villechaize by byl zábavný zahazovací kousek. Najít ho nebylo snadné. Gervasi musel projít svým bývalým manažerem, který zněl opilý po telefonu, než se v té době dostal k hercově osobní publicistce a přítelkyni. Kathy Self řekla, že Hervé rozhovor zváží, ale než souhlasil, chtěl si přečíst ukázky své práce. Gervasi faxoval několik článků a vtipkoval, že je to jako jednat s Howardem Hughesem, a je to komplikovanější než čas, kdy vyjednal posezení s nepolapitelným Georgem Harrisonem. On a jeho kolegové si mysleli, že Villechaize by měl mít štěstí, že mu někdo dokonce věnuje pozornost.

Gervasiho však zaujalo, že byl nucen konkurz na tohoto zdatného herce, kterého před deseti lety vyhodili ze své televizní show za to, že byl mimo kontrolu primadona. A když se ti dva konečně setkali, ukázalo se, že to, co Hervé řekl, bylo tak zajímavé, že rozhovor trval 12 hodin. Hervé mu vyprávěl příběh svého fascinujícího života a sdíleli hluboké spojení. Gervasi byl ohromen tím, kolik věcí měli společného, ​​jako jejich náročné matky. Instinkt mu také řekl, že s Hervém se děje něco zvláštního a zlověstného. Když se rozloučili, Gervasi mu slíbil, že vypráví svůj příběh.

Hned po návratu do Londýna mu zavolala přítelkyně, která řekla, že Hervé se zabil před několika hodinami a byl by chtěl, abyste to věděli. Měl jste poslední rozhovor.

Najednou to všechno zacvaklo. Gervasi začal plakat. Znovu poslouchal pásky a uvědomil si, OK, ten chlap ví, že to udělá. Přestože byl zničený, pustil se do práce, proměnil se v epos o 5500 slovech z pohledu jeho předsudku o Hervém a poté se intenzivně spojil s touto podivnou postavou větší než životní.

Redaktor měl špatné zprávy. Poslouchejte, tohle je opravdu skvělý kus žurnalistiky, řekla. Ale realita je taková, že jsme publikací středního trhu a šest milionů lidí v neděli ráno se zadusí svými čokoládovými croissanty. To je příliš morbidní.

Gervasi si myslel, že má 12stránkový titulní příběh. Týden bojoval s redaktorem, který ve skutečnosti nevěděl, kdo je Hervé Villechaize. Co udělal v poslední době? zeptala se. Reklama na Dunkin ‘Donuts?

Nakonec se všechno dobré rozřezalo a dali příběhu dvě stránky mezi recepty a sekcemi interiérů. Gervasi věděl, že nesplnil svůj slib vyprávět Hervého příběh. Začal pracovat na svém prvním skriptu s názvem Moje večeře s Hervém .

Následující rok, v roce 1994, byl zpět v LA na úkolu a měl náhodnou schůzku se Stevem Zaillianem, který napsal Schindlerův seznam a později vytvořil minisérii HBO The Night Of . Přečetl si 34stránkový scénář Gervasiho a řekl: „To je skvělé, a jednoho dne ho budete režírovat jako funkci. Zaillian předal scénář Stevenovi Spielbergovi, který pak najal Gervasiho, aby napsal jiný scénář.

V roce 1995 se Gervasi přestěhovala do LA a zapsala se na filmovou školu UCLA. Nakonec napsal The Terminál pro Spielberg a Tom Hanks; režie Anthony Hopkins a Helen Mirren Hitchcock ; a natočil dokument o svých přátelích v kanadské heavymetalové kapele ( Kovadlina! Příběh kovadliny ) který London Times označil za možná dosud největší film o rokenrolu. Měl také dceru jménem Bluebell s Geri Halliwell (aka Ginger Spice) a v roce 2010 se oženil s producentkou a dědičkou bankovnictví Jessicou de Rothschild z rodiny Rothschildů (účastníky svatby byli Alec Baldwin, Nick Rhodes, Tim Burton a Helena Bonham-Carter).

Po dvou desetiletích peripetií Moje večeře s Hervém , který Gervasi napsal a režíroval, debutuje 20. října na HBO, kde hrají Peter Dinklage a Jamie Dornan a Andy Garcia jako Ricardo Montalban. Gervasi v současné době pracuje na pokračování Kovadlina! a napsal film pro Guillerma del Tora, který požádal Gervasiho o spoluautorství Tvar vody , který loni získal Oscara za nejlepší film, ale byl příliš zaneprázdněn Herve.

Začátkem tohoto měsíce společnost HBO znovu vytvořila soubor Fantasy Island na premiérový večírek filmu v Paramountu v LA. Mezi 500 hosty byli herečky Margot Robbie a Emilia Clarke, Steve Jones ze Sex Pistols, Scott Ian z Anthrax a vnuk Ricarda Montalbana.

52letý režisér se nedávno prošel do restaurace v newyorském hotelu Bowery, posadil se do rohové kabiny, sundal si motorkářskou bundu a objednal si salát bez sýra a lastur. Peter Dinklage jako Hervé Villechaize a Andy Garcia jako Ricardo Montalban v HBO „Moje večeře s Hervém“.Peter lovino - HBO

GEORGE GURLEY: Vraťte mě zpět na to první setkání.
SACHA GERVASI: Bylo to místo zvané Mustache Cafe, dlouho uzavřené francouzské bistro na Melrose, a setkali jsme se ve 15:00. Na zdi byly fotografie celebrit ze 70. let. Charo, Wolfman Jack, Lee Majors, Bill Bixby a samozřejmě jeden z Hervého v bílém obleku s pytlem fanouškovské pošty u nohou. Vzpomínám si, že jsem se s ním setkal a on se objevil o hodinu později, a já a můj fotograf jsme balili věci, abychom šli na další rozhovor, protože jsme měli asi pět připravených za pět dní. A najednou se tato bílá limuzína nakloní k servisnímu stanovišti a Hervé odlétá bez dechu a hluboce se omlouvá a říká: „Je mi to tak líto, četl jsem vaše články! Tak jsem řekl: Podívej, Hervé, jdeme pozdě, mám půl hodiny.

Prohodil jsem několik otázek a on mi vyprávěl příběhy, na kterých se stravoval od roku 1979. Byl velmi zábavný, úžasný, popíjel červené víno a na konci rozhovoru jsem řekl: Skvělé! Děkuji mnohokrát. Jsem nadšený, ale opravdu se mi líbí, musím se do prdele dostat, protože jsem si ten příběh napsal do hlavy, než jsem se tam dostal. Měli jsme fotografie a on měl na sobě červenou havajskou košili. Takže balím své sračky do kufříku a koutkem oka jsem viděl ten rychlý pohyb, otočil jsem se a Hervé stál dvě nohy ode mě a on měl ten nůž, který krájel na kachnu à l'orange s. A on řekl: Vyprávěl jsem vám všechny kecy, nyní chcete slyšet skutečný příběh mého života?

Nevěděl jsem, jestli se mám smát nebo plakat, protože jsem si myslel, že bych mohl být trpaslíkem doslova ubodán k smrti Fantasy Island . Tetovací vraždy britský novinář, už jsem psal titulek. A uvědomil jsem si, že chce získat mou pozornost.

Usmíval se nožem?
Ne. Pamatujte, že je to docela nebezpečný chlap. Jako byste ani nevěděli, kam to půjde. Existuje pocit neplechy a ironie, ale máte také chlapa, který míří nožem dvě stopy od vašeho srdce. Chtěl propíchnout tuto bublinu soudu, kterou jsem zjevně přinesl s sebou. Chtěl říci: ‚Jsem skutečný zasraný člověk, nejsem všechny ty příběhy, které každý slyšel. Chceš slyšet o mém skutečném životě? “A tak mě jako novináře a ještě více jako člověka fascinovalo a souhlasil jsem, že se s ním setkám příští noc. Šli jsme na toto místo zvané Le Petit Château, setkali jsme se na večeři v 10:15 a odešli jsme ve tři ráno. Poté jsme nastoupili do bílé limuzíny a jeli do Mulholland Overlook. Když jsem se vrátil, byl jsem vymrštěný.

Všechno, co řekl, bylo zlato?
Bylo to neuvěřitelné. Byl to velký. Máme všechno. Je zřejmé, že v tu chvíli jsem nevěděl, že se zabije, ale vy jste měli pocit, že to byl člověk, jenž mu vyléval srdce. Bylo to skoro, jako by mě unesl, věnovat mu pozornost.

Měl velké bolesti, když jsi byl s ním?
Pamatuji si, když Hervé stál vedle mě, když vytáhl nůž a později, když jsem ho objal, bylo cítit, jak mu z pórů vychází lék. Užíval tolik pilulek, jen aby ho udržel naživu. Pokud jste někdy byli v nemocnici s někým silně omámeným a užíváte hodně pilulek, vůně prochází kůží. Hervé hodně pil, pil spoustu pilulek, hlavně kvůli bolesti. Jeho orgány byly normální velikosti, stlačené do malého těla. V žádném případě nejsem odborník, ale trpaslíci jsou přiměření, včetně jejich orgánů, a pro trpaslíky je bydlení mnohem menší, ale mají orgány normální velikosti. Myslím, že to vytváří takový fyzický stres na systému, musí užívat všechny tyto léky. Bylo to nesmírně bolestivé.

Naposledy jsem viděl Hervého - a nemohl jsem to do filmu dostat, protože to bylo příliš mnoho detailů - ale když jsem vešel do hotelového pokoje v Universal Sheraton, první věc, kterou jsem viděl u paty postele, bylo postel pro psy, protože Hervé měl takovou fyzickou bolest páteře. Způsob, jakým spal, klečel na kolenou, kolena šla do postele pro psy a naklonil se dopředu do boku postele, a tak spal, protože pro něj bylo příliš těžké vstávat a vstávat z postele. Zjevně byl ve velkém emocionálním, fyzickém a duchovním utrpení. Ten případ Samsonite, který vidíte ve filmu, je přesně takový, jaký byl, naplněný pilulkami a měl v sobě nůž. V jednom okamžiku jsem viděl zbraň. Byla to nějaká lékárna se zbrojnicí. Myslím, že pro něj bylo jen velmi těžké udržet život.

Byl na konci lana.
Jo, a jak říká ve filmu a pro mě v rozhovoru, On [Bůh] mě dělá tak, jak to dělá, ale nabízí kompenzace: jíst, cítit, dotýkat se, milovat - to byly věci, které vytvořily život snesitelný pro něj, a jakmile byli staženi, bylo to jako, kurva tohle, to už není žádná legrace.

Ve filmu je mezi vámi a Hervém hodně sváru. Bylo to tak špatné?
Hervé byl velkým pijákem červeného vína a byl hodně ze školy, že pokud někdo nepije, neměli byste mu věřit. Takže první věc, kterou udělal, bylo, že mě přiměl pít, a stále mě na to tlačil. Měl jsem to docela dobře, ale byl to rok a pořád jsem byl docela na hraně. Řekl: No tak, proč se mnou nepiješ? A já jsem řekl: Podívej, jsem tady, abych udělal práci. Řekl: No tak, nikdo se to nedozví, měli bychom pít. Víte, já jsem Francouz, přidejte se ke mně, z toho pohovoru se budu cítit dobře, a já jsem řekl: Hervé, já nepiju. Potom řekl: No, proč nepiješ? Pokračoval takhle a nakonec jsem řekl: Je zřejmé, že jsem s tím měl problém. Takže na druhé schůzce mě opravdu začal podněcovat. Objednal by si Petrus a Lafite a řekl: „To je tak dobré! a věci jako: Víte, kdybyste si jen trochu napili, víte, že by se nic nestalo. Ale jen to cítit. Myslím, že byl zranitelný a chtěl se cítit v bezpečí, a kdybych byl zranitelný, díky čemuž bychom si byli rovni, a kdybychom si byli rovni, mohl by ovládat vyprávění. A věděl, že mám kolem alkoholu zranitelnost.

Nenazval jsi ho úbohým malým bláznem, jako to dělá tvá postava, že?
Já ne. A neřekl jsem, že tvůj život je vtip. Ale byl jsem s ním velmi naštvaný, když se mě snažil přimět jít do striptýzového klubu. Řekl jsem: Podívej, člověče, to není moje věc a to nechci dělat. Protože jsem poznal, že se se mnou pokoušel šukat. To udělal Hervé. Okouzlil vás, miloval vás, podněcoval vás, lákal, zkoušel s vámi souložit a bylo to svádění. Snažil se mě vtáhnout do svého světa. S alkoholem už cítil vodu ve vodě a já věděl, že ví, že kdyby mě dostal do striptýzového klubu, mohla by se něco stát. Chtěl, abych upustil stráž a obranu, aby se mnou mohl ještě více souložit, a já to věděl.

Ale vy dva jste se spojili docela hluboce.
To je na tom tak zvláštní. I když jsme se znali až v posledním týdnu jeho života, opravdu cítím, že je pravda, že jsem byl jeho přítel. Vstoupil jsem do situace, jak by to většina lidí měla, naplněný úsudkem a v podstatě si myslel, že to bude skvělý příběh o večeři pro mé přátele doma - nikdy neuvěříte, s kým jsem se setkal: ten šílený trpaslík od Fantasy Island , jaký zvláštní znak! A Hervé změnil můj život. Hervé Villechaize a poté novinářka Sacha Gervasi během rozhovoru pro maraton v roce 1993.Sloane Pringle

Můžete říci trpaslík? Nemusíte říkat malí lidé?
Trpaslík je lepší, to mi řekl Hervé. Když jsme se setkali, řekl, nezajímám se o všechny správné termíny. Mám raději „trpaslíka.“ Myslím si, že se věci za posledních 20 let pokročily. Co je skvělé na tom, jak Peter zacházel se svým životem, slávou a kariérou, je to, že je to pro něj vedlejší, skutečnost, že je pět stop pět nebo cokoli jiného. Zaměřuje se na to, že jsem skutečný zasraný herec, jsem ďábelsky pohledný a okouzlující, ne že by to někdy řekl. Chce, abyste si o jeho postavě mysleli, že je to možná třetí nebo čtvrtá věc, a já si myslím, že právě to je to, co dělá, tak silné. Tato meta-podobnost je ve filmu, kde jste dostali nejslavnějšího trpaslíka na světě v největší televizní show na světě Nyní hraní nejslavnějšího trpaslíka na světě v největší televizní show pak . Takže máte toto šílené, téměř nadpozemské spojení mezi Hervém a Peterem. Ale Peter je tak odlišný od Hervého.

Byl Hervé závislý na sexu?
Nevím. Podívejte, nebylo pochyb o tom, že občas v jeho životě byl jistě masivní sukničkář. Určité ženy ho samozřejmě milovaly. Byl jsem toho svědkem. Byl velmi charismatický, flirtoval s servírkami, flirtovali zpět. Byl to Francouz.

Roger Moore řekl, že Hervé během výroby spal s asi 35 prostitutkami Muž se zlatou zbraní .
Vlastně jsem potkal Rogera Moora kolem roku 1999 a mluvili jsme o Hervém, který mi vyprávěl všechny ty příběhy. Řekl, že na tomto setu v Thajsku to bylo docela šílené, dámy v noci byly Hervéiny oblíbené. Když v hotelu v Bangkoku všichni lezli do dodávky pro posádku zhruba v sedm ráno, přijel Hervé od svého večera ven s nočními dámami ve své soukromé limuzíně a poté skočil do dodávky pro posádku. Takový byl!

A co stativ?
Studna. Řekl mi to a pak jsem následně zjistil, že to nemusí být pravda. Ale řekl, že jeho přezdívka byla stativ. Podívejte, řekl mi, že kletba disproporce někdy funguje ve prospěch člověka.

Předpokládejme, že byl dobrým milencem.
Byl, podle Kathy, vám to mimochodem řekne. Hervé byl vypravěč, rád vyprávěl příběhy o sobě. On věděl byl to Felliniesque, surrealistický druh postavy, takže by jen přidal do příběhů. Přehnal to, neřekl by vám pravdu.

Hervé byl vyhozen Fantasy Island za to, že je nemožné na scéně a požaduje více peněz - zasloužil si to?
Jsem trochu rozdělen. Na jedné straně se dalo říci, že byl velmi pokrokový, protože to byla menšina požadující stejnou odměnu. Na druhé straně mám na paměti příběh, který mi řekl Leonard Goldberg. Produkoval Fantasy Island a řekl mi, že Hervé žil v útulku pro bezdomovce v centru LA, a nějak ho našli, ukázali mu Fantasy Island pilotní scénář a Hervé tomu nemohl uvěřit. Když přišel do jejich kanceláře, měl slzy v očích a řekl: Děkuji. Nemáš tušení, zachránil jsi mi život. Chystal jsem se zemřít. Leonard řekl, že do 18 měsíců od okamžiku pokory a vděčnosti se Hervé stal noční můrou a požadoval přívěs stejné velikosti jako Ricardo Montalban. V jistém smyslu ano, myslel velmi dopředu, ale s náhodnou slávou, která je tak gigantická a náhlá, jako byla jeho - je to, jako byste šli po ulici a někdo vám krčil heroin. Vyfukuje vám to mysl. A nedokázal si poradit. Peter Dinklage a Jamie Dornan.Steffan Hill - HBO

Byl slavný, ale ne nutně pro své herectví. Co jiného ho učinilo jedinečným?
Hervé nebyl ve skutečnosti herec. Opravdu to byl malíř, který na počátku 60. let tak trochu upadl do této postavy v Greenwich Village. Ve Francii byl napaden za to, že byl bláznem, doslova i obrazně - pamatujte, v Evropě v té době existovala téměř středověká nesnášenlivost vůči odlišným lidem. Hervé tedy šel po ulici a cizí lidé ho kopali do hlavy. Pamatujte na tu krutost, která existovala, lidé byli obětními beránkami. Bylo to, OK, je to blázen, je to trpaslík, a to stále existuje. Vyhazování trpaslíků stále existuje. Ale očividně jsme se vyvinuli mnohem více. Jeho otec mu dal pár stovek dolarů a řekl, že jdi do New Yorku, protože věděl, že se bude konat oslava jeho originality, jeho jinakosti. Možná by to bylo v Americe plus.

Takže se znovu objevil v New Yorku?
Říká to ve filmu a toto bylo vyňato z původního článku: když zde Hervé Villechaize viděl Salvadora Dalího a pochopil, že se změnil ve svůj vlastní druh instalace - byl také výkonným umělcem hrajícím roli Dalího jako umělec - Hervé si uvědomil, že má tu schopnost upoutat pozornost. Byl 3 stopy 10. Dali měl knír, vlasy, neskutečný vzhled. Takže ve skutečnosti byl Hervé umělec, který se stal výkonným umělcem. Herec byl opravdu vozidlo, kterým se mohl stát instalací. Hervé byl velmi, velmi chytrý, ale nebyl žádný herec. Rozdíl byl tedy v tom, že tam byla osobnost, která hrála roli herce. Petr je skutečný herec.

Důvod, proč jsem obsadil Petra, byl po Agent stanice začali jsme si povídat a pak jsem v roce 2004 přišel do New Yorku do Public Theatre a viděl jsem ho dělat Richard III , a vyhodil to místo od sebe. Rozbil všechny ostatní herce - rozmach jeho hlasu, sílu tohoto představení, jeho charisma a intenzitu. Hervé neměl tak výkonnou schopnost, tu hloubku. Byla to úplně jiná věc. Hervé miloval dobrý čas.

Když jsem se díval Fantasy Island nedávno jsem si všiml záblesku v jeho oku. Je na vtipu .
Byl to jeden z nejchytřejších lidí, jaké jsem kdy potkal. Jeho sebepoznání bylo neuvěřitelné. Byl to hrozný herec s brilantní myslí a byl jedním z nejvíce společenských a okouzlujících - pamatujte, když jsem ho potkal, byl ve svém posledním týdnu, byl zjevně na hraně, tak trochu posazený na čepel mezi noční můrou a snem . Prošel tolik, dalo by se říct. Jednu minutu bude upovídaný a milý, zábavný a něžný a v další minutě na vás vytáhl nůž.

Na konci filmu je silný okamžik, fotografie skutečného vás se skutečným Hervém. Vidíte jeho lidskost a inteligenci.
Vidíte teplo. Takže víte, že se jedná o příběh, který se stal a který se musel dostat ven, nejen pro něj, ale také pro mě, protože to byl zlom v mém životě. Skoro se to nestalo. Před dvěma lety, když jsme dostali nabídku natočit film bez peněz, nemohli jsme to udělat. Peter a já jsme byli v této restauraci a Peter řekl: Víte, že tento film se možná nikdy nestane a my jsme se jakousi rozloučili s večeří Hervé a opékali jsme film, který nikdy nebyl. Rozhodli jsme se, že to uděláme tak, jak jsme to viděli, nebo to neděláme vůbec, nedělejte to napůl. Uzavřeli jsme tedy mír s tím, že tento film, který jsme strávili do té doby 13 let snahou o natočení, se možná nikdy nestane. Byli jsme jako, do prdele, člověče, to by nemělo být. A pak nám zavolal Len Amato, šéf filmů HBO, který řekl: Přečetl jsem si scénář a opravdu ho chci udělat.

Je to lekce života, o tom, kdy opravdu necháte něco jít skutečně do vašeho srdce, nějak to vesmíru umožní, aby se to uskutečnilo. Venku v LA.Sloane Pringle

Jaký byl nejnižší bod za všechny ty roky, kdy se to snažilo dosáhnout?
Jedna vedoucí studia mi řekla: „Vy se toho musíte vzdát. Je to pes. Doslova řekl: V historii filmu jste nemohli přijít s nekomerčnějším nápadem. Co je to za film, je to sebevražedný trpasličí snímek odehrávající se v průběhu pěti desetiletí, v němž hraje trpaslík, a snažíte se Občan Kane . Je to příliš drahé, příliš komplikované. Nikdy se to nestane. Vy mě musíte poslouchat: pokračujte ve svých životech. Nemohu vám říci, kolikrát mi to bylo řečeno. Ve skutečnosti to řekl můj starý agent. Lidé se nám dlouho smáli.

V určitém okamžiku musíte být v prdeli, co si ostatní lidé myslí nebo říkají. Protože jsem to žil a věděl jsem, že jednoho dne musím příběh vyprávět. Peter to věděl, ať už to bylo cokoli, a byl ve všem nápomocen. Prošel se mnou tolik vzestupů i pádů.

Jak se cítíš právě teď?
Jsem nadšený. Přemýšlejte o tom z mého pohledu. Představte si, že jste já a chtěli jste vyprávět tento příběh už zasraných 25 let a pak se najednou lidem dost záleží na tom, aby se vás na to zeptali. Jsem si vědom, že je to trochu zázrak. Nejsem si úplně jistý, že se to stalo. A co je nejdůležitější, celý film, jeho jádro, byl opravdu slib, který jsem dal někomu, koho jsem neznal v posledním týdnu jeho života. Protože se jedná o film Hervé Villechaize, všichni si mysleli, že to bude legrační dovádění, a myslím, že lidé byli překvapeni, o čem nakonec bude. Tragédie závislosti, zamilování se do alkoholu, sebevražda - jak úspěch a sláva narušují psychiku a činí vás někdy bezbrannými. Na premiéře byli lidé v slzách, protože to nečekali.

Po tak neuvěřitelném společném čase během toho jednoho týdne v roce 1993, jak jste to vy dva opustili?
Když jsme se rozloučili v hotelu, vystoupili jsme na chodbu výtahy a on mě zatahal za rukáv a stáhl dolů. Byli jsme tváří v tvář a on se na mě podíval a téměř plakal a řekl: Řekni jim, že nic nelituji, a právě jsem dostal ten chlad. A pak jsem ho sledoval, jak odchází, a tam se tato rodina odbavovala a tato 12letá dívka za ním přišla pro autogram, rodiče a další lidé přišli a do 30 sekund dělal letadlo Da, letadlo da! a ohlédl se na mě. To bylo naposledy, co jsem ho kdy viděl.