Přes Beacon School.
Scéna: Parta středoškoláků v místnosti plné rodičů, učitelů a přátel, kteří hrají muzikál. V muzikálu hrají spoustu teenagerů, kteří si nejsou příliš podobní.
A simulují masturbaci, nechráněný sex, potraty, dospívající homosexualitu, dospívající lesbismus, skupinovou masturbaci, masochismus, týrání dětí, neposlušnost a totální adolescentní vzpouru, a to vše v nadšené melodii hudebních čísel s tituly jako The Bitch Living and Totally Fucked.
Kdyby je teď Tipper Gore viděl.
Tak šla úplně první nesestříhaná středoškolská produkce Stevena Satera a adaptace Duncana Sheika Jarní probuzení , nepravděpodobný muzikál z roku 2007, který vzal Broadway útokem. Přehlídka vyhrála Tonyho za nejlepší muzikál, ale jeden problém přetrvával: Dědictví muzikálů je často definováno jejich schopností existovat v místech daleko od Velké bílé cesty, zejména ve středoškolských dramatických programech. V době, kdy jsou finanční prostředky na umění - nemluvě o mimoškolních aktivitách na střední škole a v těch nejnáročnějších - neustále omezovány, by šou pokračovala? Podívejme se na to: Oklahoma , to není.
Ale opět to není ani Upper West Side a šest let po debutu na Broadwayi Beacon School - alternativní veřejná střední škola hned za rohem od Lincoln Center, která sama sebe považuje za zaměřenou na estetiku, umění a technologii - se osvědčila tak daleko od Oklahoma jako by mohl být divadelní program na střední škole.
Je pravda, že to může být jen asi dvacet bloků od divadla, ve kterém původně na Broadwayi debutoval v roce 2006 oceněný muzikál Tony, ale stále je to střední škola, a to je stále - podle všeho - pro teenagery pěkně odvážný obsah. Až na nahotu (přirozeně) bylo vše z původní produkce neporušené. Premiéra ve čtvrtek měla recepci, kterou by se dalo očekávat: Studentka sedící vedle The Transom si sepnula ruce přes ústa, když jedna postava prosila druhou - samozřejmě její rozdrcení - aby ji zbili zezadu, poté, co si vyšplhali sukni. Polibek mezi dvěma chlapci a teenagerem horečně masturboval, když se ho snažil zakrýt před rodiči, sbíral vlny smíchu. A mohli jste slyšet poklesnutí špendlíku během prvního aktu blíže, když oba vodiče naplnili svou dospívající touhu.
Navzdory tomu, že se všichni odhlásili na formulářích svolení pro své děti, dokonce i na konkurz, zkouška a představení jsou dvě zcela odlišné záležitosti. Přijďte na přestávku, byli rodiče dostatečně umrtvení?
Donna Fish, jejíž dcera Nicole hrála Wendelu - postavu, která byla právě deflowered před několika okamžiky - nemohla být pyšnější.
Je to fenomenální, běsnila. Vzal jsem své děti vidět Jarní probuzení když byla Nicole v 8. ročníku. Od té doby chtěla tuto roli hrát. Jsme spolu docela otevření, takže [obsah] nebyl velký problém. Rovněž to platilo: Právě jsme prošli vysokoškolským procesem a je zajímavé sledovat tlak na dítě [v pořadu], které se obává neúspěchu, a úzkost Nicole ze školy.
Kathleen Cullen, jejíž dcera Caitlin hrála Martu, vysvětlila, že součástí toho, že je rodič, je soucit s těmito úzkostmi. Abych byla upřímná, není to nic, čím jsme nikdy předtím neprošli, poznamenala a chtěla o tom mluvit, a možná ne.
Věděla jsem, že to bude ve velmi dobrých rukou, dodala. Věděl jsem, že Jo Ann - to je Jo Ann Cimato, ředitelka show a de facto producentka - s tím bude jednat důstojně. Přitlačil jsem Caitlin, aby to udělal, ale nejsem si jistý, jestli bych to udělal s někým jiným.
Paní Cimato, o níž jak studenti, tak rodiče mluvili zářivě, si také velmi vážila svých studentů. Jsme tak vděční, že jsou tak umělecky vědomi a bystří, vysvětlila, že je to jako pracovat s profesionály. A oni jsou opravdu talentovaní: Produkce byla ohnivá, poutavá a postrádala kýčovitou vynalézavost, díky které se většina lidí při pokusech o divadlo na vlastní škole zkroutí.
Jsou také nepochybně dospělí. Dcera paní Fish má ve svém životopise showbill čáru o své touze, aby ostatní rodiče v publiku šli domů a vzdělávali své děti o tématech show, protože pokud ne, Rick Santorum ano.
To znamená, paní Fishová vysvětlila, že Nicole bylo pro nás více v rozpacích vidět [sexuální scénu], než jsme ji měli vidět.
Po skončení show vyprávěli závratní studenti jiný příběh.
Isabel Schnall, seniorka na cestě k alma mater paní Cimato, Bostonské univerzitě, si myslela, že rodiče jsou více v rozpacích než děti. Hrála vyvrhele Ilse. Tyto věci víme, řekla se smíchem. Jsme na střední škole. Jsou více se jich bojí.
Je to pro ně trapnější, souhlasila Brooke Shillingová. Celá show je o jejich práci jako rodičů.
Znají základy [představení], vysvětlil Zachary Kuskal - který hrál Moritze, jednoho z vedoucích - svých rodičů, ale nemyslím si, že jsou na to připraveni.
A ano, navzdory upřímnosti rodičů, se kterými se Transom setkal, měli někteří zpočátku momenty nepohodlí.
Chci říct, moje matka ano, když uslyšela, že dělám masturbační scénu, poznamenala Kaya Simmonsová. Byla jako, ‚ Ohhhhh, bože. „Ale jakmile jsem vysvětlil, co se děje, měl jsem ji plnou podporu.
Někteří rodiče chtěli trochu vysvětlení, ale většina z nich to udělala šťastně, vzpomněla si paní Shillingová.
Všichni se shodli na jedné věci: jejich oblíbené číslo v pořadu: Totálně v prdeli .
Ach, být zase mladý.
S hudebním režisérem a já s nimi každý den opouštíme zkoušku, poznamenala paní Cimato. Utekli do soumraku a oba jsme jako, Díky bohu už nám není šestnáct , ona se smála.
fkamer@observer.com | @slaviaofficial
