Zosia Mamet a kol Dívky .Geoff Johnson / HBO Otevíráme Hannah v autě a čteme její matce z pamětní brožury s názvem Spring Queening. To automaticky zní ah-mazing, zvláště když Hannah popisuje událost jako šanci oslavit, že je multiextatická žena. Ale v podivném zvratu se ji snaží přesvědčit Hannahina matka dcera jít s ní! Proč? Chudák Mama Horvath se snaží rozhodnout, zda se chce opravdu rozvést a zda chce zbytek života strávit vdaná za homosexuálního manžela. Protože očividně stále mají sex. A je to lepší než kdy jindy. To je matoucí. Není divu, že potřebuje nějaký čas pro sebe!
Cut to Shosh pracuje na nejkrásnějším místě na Zemi, nebo alespoň v Japonsku - kočičí kavárně. Yoshi je tam, aby s ní strávil hodinu oběda. Vypadá to, že nyní tvoří pár, protože když odchází, políbí Shosh na tvář. A kdo za ním přijde? Abigail, americká šéfka, která právě vyhodila Shosh ze svého vysněného zaměstnání! Nejprve se Abigail omlouvá, že si vzala špičaté dildo a vrazila ho do vaší srdeční díry. Dobře řečeno. Přesto je Shosh překvapivě v pořádku, že ji vyhodili. Stále miluje život v Japonsku a je odhodlána ukázat Abigail. To je duch!
Ve vstupní hale ústupového centra je Hannah rozhodnuta zůstat chraplavá. Je mi líto, proč? Ústupy jsou určeny k uvolnění vaší vnitřní jogínské bohyně, bez ohledu na to, jak hloupě a neochvějně se můžete cítit. Přesto je Hannah naštvaná, že nemůže používat svůj telefon.
Později v noci, Hannahina matka sama ve svém pokoji plivla tvrdou pravdu: Hannah nechce být s Fran, protože nemůže zvládnout někoho, kdo je k ní laskavý. Oof. Místo toho, aby se to proměnilo v hádku, jak jsem předpokládal, ve skutečnosti nastane okamžik sladké matky a dcery! Ukázalo se, že se matka Horvath obává, že její problémové manželství narušilo Hannah vztah s muži. Ale Hannah jí říká, že to rozhodně není pravda. Z výrazu v její tváři je jasné, jak se její matce ulevilo, když to slyšela.
A nyní, v protikladu k momentu matky a dcery, to dělají Jessa a Adam. Tvrdý. Když se chystá skončit, Jessa řekne Adamovi, aby v ní dokončil, a pak předstíral, že vyděsil, jako by ji otěhotněla. Má na sobě houbu, takže je to v pořádku. (Kdo nosí houbu?) Různé tahy pro různé lidi. Poté Jessa ve své postkoitální blaženosti upustí zprávu, že její sestra bude ve městě na večeři. Vypadá to, že se Adam brzy setká s rodinou!
Na ústupu dělají Hannah a její matka řadu naprosto směšných cvičení na posílení sebe sama. Procházky kolem a vedení s jejich kundou. Cítit keře se zavázanýma očima. A z nějakého důvodu si Hannah myslí, že je vhodné vyrazit na výlet v plavkách? Nakonec nechá svou ubohou matku na pokoji a Facetimes svého otce. Samozřejmě má jen asi dvě sekundy, než jí spousta maminek na jógu dá boční oko a ona musí odložit telefon.
Při procházce japonskými ulicemi Abigail upustí ještě další úžasnou liniovou linku: mám pocit, že procházím vagínou Katy Perry. Poté je Shosh přivede do lázní, kde položili nohy do nádrže, kde ryby okusují vaši mrtvou kůži. Ano, lidi, to je skutečná věc.
Mezitím se Hannah dostane do rozhovoru o Fran se ženou, která jí goji. Superfood žena si myslí, že milí lidé opravdu jen skrývají svého vnitřního kreténa. Poté dá fantastickou radu, kterou od nynějška budu dávat všem mým přátelům: Jste příliš milý na to, abyste byli se špatným mužem. To podle všeho dává Hannah tlak, který potřebuje, aby si mohla užít ústup, protože teď tančí se svými kolegy v ústupu, nosí sportovní podprsenku a třese ji s neuváženým opuštěním.
Zatímco se to děje, Jessa připravuje Adama na večeři se svou sestrou. Jen trochu pozadí: Minerva spala s Jessou otec. S kým není technicky spřízněná, ale KDYKOLI. Proč si Jessa podle všeho myslí, že je to naprosto v pořádku ?! Adam je naproti tomu vhodně podivný - zvlášť když mu Jessa dá svolení na sestru.
V zemi ústupu se všechny dámy chlubí příšernými jídly s nízkým obsahem kalů, nízkým obsahem soli a nízkým obsahem tuku, které jedli v jiných lázních. Gag. Hannah tedy zaútočí, aby emocionálně snědla nízkosacharidový chléb z bufetu. Poté ji žena goji berry najde a zeptá se, jestli může Hannah natáhnout. Hannah, přestože jí matka řekla, že se nedokáže soustředit na emocionální ani duchovní úroveň, souhlasí. Najednou jsou v sauně a Hannah balancuje na vrcholu velmi vytvarovaných nohou této super horké ženy. Po několika okamžicích spadne a obě ženy se chichotají a jejich těla jsou přitlačena k sobě. Samozřejmě, dělají to - a Hannah ničí náladu tím, že říká, že nikdy neměla sex se ženou. Ale nějak to pořád je.
Mama Horvath mezitím mluví s ostatními dámami o tom, proč jsou na ústupu. Nejlepší řádek: Miluji být svobodný. Dej mi dobrou knihu a láhev vína a tam ji máš. Perfektní ráno. Přesto, když Hannahina matka říká, že je tam, protože právě zjistila, že její manžel je gay, ostatní tento problém zcela odmítají. Co je špatně s nimi? Jeden vlastně říká, že bych zabil pro homosexuálního manžela.
V sauně musí Hannah zavolat, když jde dolů na jógu. V té sauně je prostě sakra teplo. Takže ten bláznivý se hlasitě dokončí, zatímco Hannah si oblékne šaty. Když cums, začne vzlykat. No ... to je trapné.
A také je Jessina rodinná večeře. Její sestra vysvětluje, že její svěřenecký fond se nepočítá jako příjem, takže může také získat sociální zabezpečení. Zvracení. Přesto překvapivě Jessa neuráží svou sestru, jako by to byl jakýkoli jiný člověk na planetě. Rychle je zřejmé proč. Jessa chce od sestry peníze, aby mohla chodit do školy a stát se terapeutkou. Minerva si myslí, že Jessa nebude maturovat, protože se nikdy v životě k ničemu nezavázala. V tomto okamžiku si Adam nemůže pomoci, ale dodává, že Jessa je nádherná zasraná duha, mazaná a vznešená. To rozhodně není pravda, ale je to sladký sentiment. Přítel na tebe ukazuje, Adame. Až na to, že jde o krok dále tím, že říká, že ON zaplatí za její školu. No, do prdele. To se neočekávalo. A možná krok příliš daleko na stupnici závazků vztahů. Ale je to herec. Je impulzivní. Co jiného bychom měli očekávat?
V sushi baru Yoshi říká, jak je hrdý na to, že se Shosh toho o Japonsku tolik naučil. A ... že chce, aby se setkala s jeho babičkou. A měli by navzájem ztratit své panenství. Podržte, CO? Lololol, že si myslí, že Shosh je panna. Pochopitelně, když Yoshi odchází na toaletu, Shosh se rozplače a přizná Abigail, že se jí stýská po domově. Chudák žena.
Na ústupu řekla Mama Horvath Hannah, že se rozhodla zůstat se svým otcem. Pak, ve skvělé chvíli láskyplné podpory, s níž Hannah kontruje, si myslím, že jste mě opravdu posrali.
Skončíme tím, že Shosh kráčí po prázdné ulici lemované jasnými znaky, v oblečení, které dokonale zapadá do kultury - ale tvář, která říká, že se zoufale chce vrátit do Států.
