Bývalý generál Colin Powell.Foto: Paul Morigi / Getty Images pro kapitálové koncerty Nedávno unikly e-maily Colin Powell, bývalý ministr zahraničí, poradce pro národní bezpečnost a předseda sboru náčelníků štábů, napsal: celé hnutí birtherů bylo rasistické. Tomu věří 99%. Když to Trump nedokázal udržet, řekl, že chce také zjistit, zda certifikát (Obamův rodný list) uvádí, že je muslim. Powell dále popsal Donalda Trumpa jako národní ostudu a mezinárodní vyvrhele.
Poté, co prezident Obama sloužil v Bílém domě téměř dvě funkční období, řekl Donald Trump, jeden z nejviditelnějších hlasů v hnutí birtherů v posledních letech The Washington Post stále není ochoten říci, že se prezident narodil ve Spojených státech.
Jednoho dne prezidentští historici a profesoři psychologie budou psát zdlouhavě - jak to dnes dělají téměř všichni renomovaní novináři - o politické demenci a fanatismu, které vedly některé odpůrce prezidenta Obamu k šíření lží, že prezident není Američan a že je Muslim a ne křesťan.
Powell má pravdu. Birtherismus je rasismus. Lež, že se prezident nenarodil v Americe, byl útokem na legitimitu prvního amerického černošského prezidenta. Lež, že prezident je muslim, je hrou o hlasy založené na fanatismu proti muslimům a strachu z muslimů - která je založena na jiné lži, že muslimové jako skupina by měli být dehtováni jako teroristé, když je pravda pravý opak.
Pro informaci, pokud by byl prezident Obama skutečně muslim, nebylo by na tom nic špatného. Mnoho muslimů slouží odvážně a nosí uniformu našeho národa v boji proti terorismu. Mnoho muslimů jsou matky a otcové zlatých hvězd, které ztělesňují nejvyšší vlastenectví národa, jak se Trump po několika nedávných nešťastných komentářích těžce naučil. Prakticky všichni američtí muslimové jsou vlasteneckými Američany.
Je ohromující, absurdní a nechutné vůči velkému počtu voličů, že každý, kdo usiluje o prezidentský úřad, může tvrdit, že prezident není Američan.
Pojďme ignorovat různá prohlášení nabízená různými Trumpovými zaměstnanci a příznivci, že republikánský kandidát skutečně věří, že prezident ve dvou funkčních obdobích je Američan. To není to, co řekl The Washington Post dnes ráno.
Vzhledem k načasování a rozsahu Trumpova nejnovějšího porodního gaffe a škodám, které způsobí jeho kampani, Trump téměř jistě nakonec přizná, že po téměř osmi letech Obamova prezidentství se prezident skutečně narodil v Americe a je, skutečně Američan. Možná Trump dokonce připustí, že prezident je skutečně křesťan.
Ale to nestačí. Trump dluží prezidentu Obamovi omluvu a výzvu k tomu, aby celé hnutí birtherů ukončilo příval lží, které birthers namířily proti prezidentovi.
Trump by měl jednoznačně prohlásit, že se mýlil pro celé Obamovo prezidentství, když odmítl přijmout americké narození prezidenta a omluvit se prezidentovi a národu za to, že se tak mýlil v záležitosti tak zásadní.
Trump by měl vyzvat všechny ptáky, aby uznali omyl jejich cest a také se omluvit prezidentovi a národu.
Trump by se měl omluvit každému afroameričanovi za zranění a bolest, kterou způsobil lži, kterou opakovaně řekl proti prvnímu černošskému prezidentovi, jehož volba je oprávněně učinila tak pyšnými.
Muž, který se pyšní tím, že se nikdy neomlouvá, bez ohledu na to, jak moc neprávem ubližuje těm, které falešně napadl, by se měl také omluvit seznamu lidí a skupin, které neprávem urazil.
Trump by se měl Hispáncům omluvit za to, že nesprávně naznačil, že mexická vláda posílá násilníky a zločince do Ameriky, když fakta prokáží, že většina imigrantů do Ameriky nejsou násilníci ani zločinci.
Trump by se měl omluvit senátorovi Johnovi McCainovi a všem bývalým americkým válečným zajatcům, kteří jsou v očích většiny z nás národními hrdiny, za to, že dává přednost jednotkám, které nikdy nebyly zajaty.
Trump by se měl omluvit každé ženě, kterou nazval tlustým svobodem, bimbo nebo jakýmkoli jiným urážlivým jménem.
Trump by se měl omluvit každému postiženému Američanovi za jeho příšerné a odporné vydávání se za postiženého New York Times zpravodaj.
Trump by se měl omluvit předsedkyni Federálního rezervního systému Janet Yellenové za to, že ji urazil svým směšným návrhem, že udržuje nízké úrokové sazby ve prospěch prezidenta Obamy, což žádný finanční analytik nevěří. Pokud chce požadovat vyšší úrokové sazby, měl by tak učinit v prezidentských debatách, nikoli transparentním falešným vyjádřením urážejícím předsedu Federální rezervní rady.
Trump by se měl omluvit senátorovi Tedu Cruzovi za to, že navrhl nesmyslnou lež, že jeho otec byl spoluúčastí na atentátu na prezidenta Kennedyho.
Trump by se měl omluvit každému odvážnému ruskému boji za demokracii a svobodnému tisku v Rusku za jeho opakovanou chválu ruského siláka a diktátora Vladimira Putina.
Každá z těchto urážlivých Trumpových urážek - a další na seznamu, který je příliš dlouhý na to, aby se zde plně uváděly - jsou cizí tradici americké demokracie v národě založeném na principu vzájemného respektu a společenství sdílených hodnot.
V závěrečné analýze prezident Obama zvítězil nad lží porodů, které Trump roky šířil. Obamova popularita a příznivé hodnocení se tyčí nad hodnotami pro Trumpa a jeho spolucestující v hnutí birther.
Nestačí, aby Trump neochotně a opožděně připustil, protože jeho nejnovější birtherský gaffe by mohl způsobit vážnou škodu na jeho prezidentské kampani, že v osmém roce Obamy konečně připustí, že prezident je ve skutečnosti Američan.
Donald J. Trump vděčí prezidentovi Spojených států - a dalším, které neprávem urazil - za úplnou a jednoznačnou omluvu.
Birtherismus je rasismus. Mělo by to skončit dnes a už nikdy nebudeme chovat svou ošklivou tvář v zemi svobodných a v domě odvážných.
Zveřejnění: Donald Trump je tchánem Jareda Kushnera, vydavatele Braganca Media.
