(Popředí, zleva) Natina Reed, Brandi Williams, Gabrielle Union a Shamari DeVoe v kultovním Přineste to scéna, kde jejich East Compton Clovers veřejně vyzývají bílý roztleskávačský tým vedený Kirsten Dunst a Elizou Dushku (pozadí).Univerzální studia Je to už 20 let, co Shamari DeVoe a Brandi Williams ztvárnili East Compton Clovers v teenagerské komedii z roku 2000 Přineste to , ale skupina R & B, Blaque, si stále pamatuje pohyby z jejich ikonického Brrova jásotu, jako by to bylo včera. Mezitím se chichotají, přes hovor z Atlanty ve státě Georgia, vypuknou:
Brr, tady je zima
V at-mos-phere musí být někteří Clovers!
Oh-wee-oh-wee-oh
Led led led!
Přeji si, abys mě právě teď viděl, protože to dělám! Volá DeVoe.
To povzbuzení, samozřejmě, označuje jeden z nejdůležitějších momentů ve filmu. Vedená kapitánkou Clovers Isis, kterou nezapomenutelně hraje Gabrielle Union, obsahuje choreografii inspirovanou hip hopem, kterou předvedl The 900 Number, saxofonová breakbeatová skladba 45 King. Z postranní strany se dívá Torrance (Kirsten Dunst), nová kapitánka roztleskávaček pro Rancho Carne Toros. Zjistila, že bývalý vůdce jejího týmu ukradl Brra a další rutiny z týmu Clovers, převážně černošského a latino týmu, a prohlásil je za své.
Torosové, většinou bílí a ze zámožné části San Diega, již léta vyhrávají mistrovství v této náladě. Zahrnuje to moc a privilegia. Je to kulturní přivlastnění. To informuje o trajektorii filmu v ostrém komentáři k rasovým a třídním vztahům a zábavném, konkurenčním poplatku za vítězství v národním šampionátu roztleskávaček. Dualita je to, co se stalo Přineste to kultovní klasika po dvě desetiletí: je lahodně pěnivý a ve své sociální kritice trvale udržitelný.
Na začátku roku 1999 patřil Blaque - složený z DeVoe, Williamse a zesnulé Natiny Reedové - k nejzajímavějším začínajícím skupinám nového tisíciletí. Před vydáním debutového singlu 808 se přidali chráněnci TLC Lisa Left Eye Lopes NSYNC na velké turné. Poté, toho května, 808 klesl a byl certifikován platinou. Následovalo Blaquovo eponymní debutové album, které produkovalo mezinárodní hit Bring It All to Me, na kterém se představil JC Chasez. A dívkám byla nabídnuta role ve filmu s názvem Fandit horečka ( Přineste to Pracovní název). Není nutný žádný konkurz.
Byli jsme na vrcholu své kariéry, říká DeVoe. A zastupovali nás Johnny Wright [manažer NSYNC a Backstreet Boys] a Lisa Lopes, ona byla naším mentorem a měla kreativní kontrolu. Bylo nám horko a natáhli se k nám.
Bylo to tak zábavné, tak zábavné, říká Williams. Milovali jsme to natolik, že jsme to chtěli vzít na naši živou show, a chtěli jsme, aby se naši tanečníci naučili dělat kaskadérské kousky a všechno.
DeVoe i Williams měli zkušenosti s roztleskávačkami: Williamsová byla kapitánkou týmu střední školy a DeVoe fandila na základní škole, takže akrobatický terén byl známý. Přesto se téměř všichni herci účastnili čtyřtýdenního tábora roztleskávaček, kde se naučili různé kousky, aby zajistili, že rutiny na obrazovce budou co nejautentičtější. (Pro záznam: Blaque dělal všechny své kaskadérské kousky.)
Bylo to moc zábavné, tak hodně zábavy, říká Williams. Milovali jsme to natolik, že jsme to chtěli vzít na naši živou show, a chtěli jsme, aby se naši tanečníci naučili dělat kaskadérské kousky a všechno.
Blaque stále aktivně cestoval během natáčení a často odletěl z kalifornské sady, aby splnil své závazky. Jednoho dne uprostřed zkoušky na povzbuzení zjistili, že byli nominováni na cenu Soul Train Lady of Soul Award a odletěli do Los Angeles, aby zde představili a vystoupili. Bylo to hektické, ale milovali to každou minutu. To je náš sen, to je to, co jsme chtěli, říká DeVoe. Vždycky jsem pořád říkal: „Chci jen získat nahrávací smlouvu, chci jen získat nahrávací smlouvu, chci jen získat nahrávací smlouvu.“ A pak, dostat se do filmu nad ten - [jaký by byl] film číslo jedna v Americe v té době - to bylo neuvěřitelné. Bylo to šílené. A bylo to jako, k čemu jsme se přihlásili. Udělali jsme to.
v Přineste to Reed hraje Jenelope na DeVoe's Lava a Williamse LaFreda. Jenelope je maličká, ale má obrovský přístup a přináší některé z nejlepších linií filmu, včetně: Můžeme tyto Buffys prostě porazit, abych mohl jít domů? Jsem na zákaz vycházení, děvče - kývnutí na skutečnost, že tři z herců, Dushku, Clare Kramer a Nicole Bilderback, se také objevili na Buffy, přemožitelka upírů .
[Reed] to s její rolí myslela opravdu vážně a snažila se být tak špatným zadkem, jaký Jenelope byla, říká Williams, s úsměvem v hlase. Dostala se do své postavy, na place a off set. Rozhodně jsem se nechal inspirovat pouhým sledováním.
Union byl také zdrojem inspirace a podpory pro Blaquea. Williams laskavě vzpomíná na sdílení rána v přívěsu, když si nechali udělat vlasy a make-up. Pomohla by mi přečíst mé řádky, protože, víte, toto je náš první film, jsem nervózní, nikdy předtím jsem to neudělal. A ona by mi tak skvěle poradila a řekla by mi: ‚Vidíš? Bude to v pořádku. Pokud to pokazíte, je to film, můžete ho vystřihnout a udělat to znovu. “ 
Blaque (Brandi Williams a Shamari DeVoe) se zúčastnili Přineste to premiéra v divadle Manna Bruina v kalifornském Westwoodu v roce 2000.J. Vespa / WireImage
Bylo to poprvé, co hráli, období, řekla Union MTV v roce 2015. Takže je učit o značkách a o tom, kde je světlo a kde jsou kamery ... Byl to jeden z těch filmů, kde každý chtěl, aby to bylo správné a každý byl odhodlán se k práci pokořit.
Zejména závazek k rozmanitosti byl jedním z důvodů, pro které Unie souhlasila Přineste to na prvním místě, přestože Isis původně byla, jak popsala Union v rozhovoru s Komplex , velmi vykořisťující filmové vyobrazení černé ženy. Union chtěl od toho postavu přesunout a výsledkem je, že Isis není omezena na škodlivý stereotyp. Je zakotvenou vůdkyní, která inspiruje její tým v boji za rovnost a reprezentaci.
Víme, že afroamerická kultura byla ukradena, odebrána a znovu smíchána a proměněna v něco jiného, říká Williams. Ve skutečnosti jsme o tom [na place] nediskutovali, ale věděli jsme, že to, co jsme se snažili říci, bylo skutečné a bylo to působivé.
Williams říká, že zatímco o problémech s přivlastňováním se na place příliš nemluvilo, stále se chápalo, jaké byly záměry při vyprávění příběhu. Myslím si, že bohužel víme, že [kulturní přivlastnění] je pravda v tolika oblastech života. Víme, že afroamerická kultura byla ukradena, odebrána a znovu smíchána a proměněna v něco jiného. Je to něco, co se stalo, je to něco, na co jsme zvyklí, což bychom neměli být, ale je to pravda, říká. Ve skutečnosti jsme o tom nediskutovali, ale věděli jsme, že to, co jsme se snažili říci, bylo skutečné a bylo to působivé a bylo to třeba říct. 
East Compton Clovers, včetně členů Blaque a Gabrielle Union, jak je vidět v Přineste to .Univerzální studia
Toros krádež odmítají - není čas na vytvoření nové rutiny před soutěží. Ale když je Clovers zavolá na fotbalový zápas, tým je ponížen a rozhodne se přijít s něčím originálním. S občany na obzoru se Torrance blíží ke Clovers s šekem, který jim pomůže zaplatit. Pro ni je to gesto, aby se věci napravily. Zdůrazňuje však rozdíl v příležitostech, které týmy mají v důsledku společenské třídy a systémového rasismu - Clovers ze školy v centru města si nikdy nemohli dovolit zúčastnit se soutěže. Isis řekla Torrance, že její peníze nepotřebují, a v této legendární linii je přinášejí státním příslušníkům.
Čtyřlístek vyhrál šampionát. To, že se tam dostali na základě svých vlastních zásluh, a zápletka nevyužila předvídatelné tropy, kde by Toros, smolaři, triumfovali poté, co začali od nuly, je zásadní pro integritu příběhu.
Přineste to byla komedie, pokračuje Williams. Bylo to zábavné. Současně se to však dotklo velmi reálných problémů, kterými se dnes samozřejmě potýkáme. A myslím, že to odvedlo skvělou práci, když jsme to dělali tak, aby to bylo snesitelné a kde to tak nebylo ve tvých očích. Bylo to rozhodně nutné [tehdy] a je to nutné i teď.