Damian Lewis jako Bobby Axe Axelrod a David Costabile jako Mike Wags Wagner.Jeff Neumann / Showtime Osobní majetek Bobbyho Axelroda by hanbil římského císaře. Neměl by jeho Pamatuj na smrt být stejně upscalovaný? Sic Transit Imperium , tento týden epizoda Miliardy , začíná dodávkou dárku k narozeninám pro jeho pravou ruku Wags: The Arc, bezpečné zařízení pro přežití miliardářů a jejich rodin, aby se v případě armageddonu mohly vymanit. Klíč má tvar falešné římské mince, takže jde o říši napsanou na jedné straně. Stát je Axelrod —Pokud jde, svět jde s ním.
Ale epizoda končí tím, že Bobby dar odmítne. NIKDY TO NEPŘIJÍMÁM, co čte poznámku, která doprovází mincovní klíč, který posílá zpět Wagsovi místo účasti na jeho vlastní narozeninové párty. Myšlenka je, že Bobby to všechno prohlédne. Jistě, je povinen udělat alespoň trochu pro forma budování dědictví a ničení obrazu, stejně jako když si najme vycpané tričko, aby své charitativní úsilí nasměroval na částku 500 000 $ ročně. Ale honosná narozeninová oslava, kde mu jeho věrní poddaní vzdávají poctu a oslavují vše, co společně postavili? Luxusní bunkr soudného dne, aby mohl vyrazit na apokalypsu ve velkém stylu? Vyhýbáte se jisté věci zahrnující brzy skandálně sužovanou automobilovou společnost kvůli mizerným, smrtelně-lidským obavám, jako je to nezákonné a tip pochází od bývalého zaměstnance s činem, který je třeba brousit? Do pekla říkáš! Pokusy o zajištění hladké a bezpečné budoucnosti jsou ztrátou jeho času a talentu. Jak říká Taylorovi v jedné z epizod mnoho překvapivě upřímných výměn, Morálka příběhu spočívá v tom, že dostanete jeden život, tak udělejte všechno. Takže vláda se může posadit na zadní sedadlo carpe diem .
Ale Bobby je tolik zaneprázdněn tím, že mu hodně chybí. Už jsme viděli důsledky jeho rozhodnutí vyhodit Stefa Reeda, jeho určeného svědomí: Dohoda o kasinu Sandicot, kterou uzavřel, mu vybuchla v obličeji, poté vybuchla v obličeji Chucka Rhoades v klubu Yale. Stef teď plíží do Chuckovy kanceláře. To by nebylo tak špatné - koneckonců, cílem její práce v Ax Cap bylo zabránit ilegální činnost pokračující v její přítomnosti - ale za to, že jediné jméno, které musí dát, Victor (stávkující herec Louis Cancelmi, vracející se z minulé sezóny), je přesně to, jak se bývalý zaměstnanec Bobby vrací zpět k podnikání, aby vytáhnout temný podvod automobilky. Mezitím se jeho doporučení Taylorovi ukázalo jako špatné: Když je Bobby povzbudil, aby si vzali soukromé letadlo na svatbu své sestry, jednoduše namaloval ještě větší cíl na Taylorovy zády pro federály, kteří byli upozorněni na svůj status stoupající hvězdy Stef.
Co takhle odfouknout tu velkou párty? Pro začátek to dělá částečně proto, aby uzavřel dohodu s Victorem. Dále mu chybí Wagsův upřímný přípitek jejich přátelství - i když si všichni Bros Axe myslí, že Bobby je sakra za to, že měl kameny přeskočit svou vlastní narozeninovou oslavu, máte pocit, že by on i Wags byli na tom psychologicky lépe, kdyby tam byl slyšet řeč. Nejdůležitější je, že je tak vysoko na své vlastní naparování, že zuřivost a zranění jeho manželky Lary se mu dostaly přes hlavu. V klasické lži Postavy A Postavě B o Postavě C, pak Postava C nevědomky odhalí lži nastavení Postavy B, kecy, které Bobby uvařil, aby uklidnil Laru o návratu Wendy Rhoadesové do firmy, se roztrhají na kusy, když Wendy, docela zapomíná k Bobbyho klamu, říká Lara ona trval na tom, aby se již neviděli v relaci, ne naopak. Malin Akerman jako Lara prakticky vyzařuje kurva tohle ve viditelných vlnách během jejích následujících scén s Bobbym od Damiana Lewise, přesto je mimořádně vnímavý muž úplně slepý.
Ne že by neúnavné zaměření na budoucnost bylo jakýmkoli druhem záruky spokojenosti nebo úspěchu. S očima upřenýma pevně na guvernéra Chucka přesvědčil jeho patron Black Jack Foley, aby upustil od slibného vyšetřování kasina Sandicot. Spad, z nákladů na práci v a odlišný město na severu státu, pokud se přemístěné kasino dostane do skandálu s odhalením zapojení Foleyho a Chuckova otce do zákulisních plánů, které v první řadě stojí kasino Sandicot, je příliš nákladné. Lidé ze Sandicotu postiženého úspornými opatřeními však platí ještě strmější cenu a nyní se jim Chuck otočil zády.
Axe však zůstává příliš lákavý - a jakmile se Chuck prostřednictvím Stefa dozví, že Bobby koupil své podepsané knihy od Winstona Churchilla, jen aby ho navzdory tomu rozzuřil, příliš rozzuřil - cíl, kterému se dalo odolat. Když je Sandicot mimo stůl, zdá se, že se Chuck rozhodl záměrně zasadit něco jiného jako návnadu: IPO nápojové společnosti, které znamená, že jeho přítel a právník Ira a jeho otec Chuck starší jsou velmi bohatí (nebo dokonce bohatší) muži. Přesné to, co tady Chuck dělá, je nejasné, ale sledovat, jak se chopil snu svého přítele Ira a vytáhl ho svému otci s tak transparentně duplicitními motivy, mi připomnělo okamžik, kdy v loňském roce otevřel Wendyin notebook a prošel její pacientské složky. Chuck není zadek Všechno čas, nebo dokonce většinu času vůbec, opravdu - dost času na to, aby to opravdu pokazil pro sebe a lidi, kterým na něm záleží. Možná to je rozdíl mezi ním a Bobbym: Chuck si někdy nemůže pomoci, ale pokazit to; Bobby umět pomozte tomu, ale přesto se rozhodne pokazit.
