Judith Light ve hře Neila LaButeho Všechny způsoby, jak říct, že tě miluji .Foto: Joan Marcus Sledovat veterána je vždy vzrušující herečka Judith Light nosí jednu z mnoha masek komedie a tragédie v kufru divadelních převleků, které používá k očarování, okouzlení a uchopení svého rostoucího publika obdivovatelů na obrazovkách a pódiích velkých i malých. V nové hře Neila LaButeho All the Ways to Say I Love You, v divadle Lucille Lortel v Greenwich Village je nosí všechny. Výsledek je silný a zářivý.
Kolik váží lež? ptá se paní Johnsonová, učitelka středoškolské angličtiny a dramatu již 30 let, která žije jako tajemník tak těžkého tajemství, že se konečně zhroutila pod emoční zátěží. V rozsahu hodinového monologu vyžadujícího přebytek síly, energie a představivosti vyvažuje tato mimořádná herečka život paní Johnsonové a leží způsoby, které najdete napínavé a nezapomenutelné. Její vystoupení se již tolikrát nazývalo tour de force, že jakkoli je vzácné dosáhnout popisu, téměř se stalo klišé. Jediné, co můžu udělat, je hodit další růži na vavříny a naléhat na tebe, aby ses připojil k rozjetému vlaku.
Takže co na to řekla paní Johnsonová? Jako jediný LaBute, plodný misogynista, který, jak se zdá, ve spánku promítá filmy a hraje o lidech v krizovém režimu, může říci, že odpovědi je spousta. Ve svém hlasitém uvažování si učitelka vzpomíná na své problémové mezirasové manželství s právníkem, který ztratil zájem o jejich sexuální život a její snahu mít děti, a studentkou z nefunkčního domova, která se obrátila na její služby jako poradkyně. Byla tak úspěšná, když ho změnila z dospívající hrstky na milujícího a odpovědného dospělého, že někde v trýznivém boji mezi nimi učitel a žák upadli do vášnivé sexuální aféry, která se změnila v lásku. Byla to všechno velká chyba, přiznává se ve své trýznivé zpovědnici, ale ach takové seberealizující proroctví! Což dává Lightovi samozřejmě šanci pohltit hru jako hladová kočka útočící na umírajícího tuňáka. Je to nějaký čas, než se dostaneme k horké hubené - jemné dotýkání nohou, potřeba učitele a studenta zaplnit chybějící mezery v jejich životech neprozkoumanou něhou a bušící, bijící chtíčem. Chlapec najednou, bez přípravy nebo varování, zaplnil mezery v smutném, prázdném životě ženy a ona prožila dech beroucí sexuální vášeň. Ze všech způsobů, jak říct, že tě miluji, byla láska k chlapci, dítěti a dítěti, které vyrostlo v mužství, nejužitečnější.
A pak důsledky. Vzrušení z výzvy, nebezpečí objevu a radost ze skutečného sexu se změnily v hrůzu, když paní Johnsonová zjistila, že je těhotná. Osvětluje každý temný kout v aféře a vyjadřuje potřebu jej přerušit a pomoci chlapci jít dál, uvědomění si, že to nikdy nikam nepůjde, a strach vysvětlit své nadcházející dítě manželovi, který nemohl být otcem. . Po celou dobu odůvodňuje, proč si nemyslí, že to, co udělala, bylo nezákonné, nepřirozené nebo špatné, vyhýbá se vině, hanbě a výčitkám svědomí, přesto trpí všechny tři. Jsem blázen si to myslet? křičí na publikum, jako by prosila o odsouzení a spásu zároveň. Neodpovídej na to. LaBute odůvodňuje to, že žena přiměla chlapce, aby šel na vysokou školu a zlepšil jeho život, a zároveň zničil její vlastní. Nakonec se stane obětí své vlastní sítě zamotaného podvodu.
Light dovedla Leigh Silverman bez jediné pauzy, aby popadla dech, a investuje příběh svádění učitele a studenta vytrženého od 18:00. zprávy s řadou emocí: pyšná, plačtivá, zranitelná, tvrdá nebo mučená, nikdy není menší než člověk. Roky, které strávila v živých televizních mýdlech, se vyplatily s tolika analytickou inteligencí a hluboce zakořeněnou intuicí, že povýší to, co je v podstatě jen další telenovela, do překvapivých výšek dospělosti a rozumu.
