Fotografie ročenky Hae Min Lee, 1999. Sériový podcast o vraždě Hae Min Lee z roku 1999 slyšeli a debatovali miliony lidí, přesto stále existují nevyřčené příběhy a perspektivy učitelů Woodlawn High School, kteří učili a měli blízké vztahy se studenty Adnan Syed, Jay Wilds, Stephanie McPherson a Hae Min Lee, ale odmítla mluvit se Sarah Koenig o podcastu. S některými z těchto učitelů jsem si mohl sednout k exkluzivní konverzaci.
Jsem učitelem druhého ročníku na Woodlawn High School a jako tolik lidí jsem byl na podzim posedlý Serial podcastem. Moje zkušenost však byla trochu jiná. Někteří moji kolegové z Woodlawnu o podcastu slyšeli, ale nikdo jiný ho neposlouchal. Cítil jsem se, jako bych ten případ prožíval, když jsem jel kolem veřejné knihovny pobočky Woodlawn na školní parkoviště a každé ráno jsem cestou do budovy procházel kolem pamětního stromu Hae Lee. Věděl jsem o určitých věcech, jako o mimoškolním provozu, nastavení parkoviště a autobusové smyčce, a jak nepravděpodobné by bylo jet na Best Buy za méně než 20 minut po zazvonění zvonu.
Nejen, že jsem každý den viděl aspekty podcastu, ale také jsem poslouchal skutečný hlas školního hlasatele Jay Terry, který je v podcastu slyšet, a mé bývalé spolupracovnice Inez Butler Hendrix, jak jsem ji slyšel svědectví o tom, že Hae neustále využívá stánek se školní jídelnou. Dokonce mě zarazilo, když jsem slyšel, jak moje pareduktorka, Catrice Sneed, absolventka a traťová hvězda Woodlawn 1998, se kterou sdílím svou třídu, hovořila o jejích přátelstvích s postavami a jejím vnímání.
Vzhledem k tomu, že moje spojení s podcastem byla s každou epizodou surrealističtější, čekal jsem, až učitelé a studenti začnou o případu klepat a reagovat stejně silně jako já, přesto se to nikdy nestalo, a to ani po poslední epizodě. Nemohl jsem uvěřit, že lidé nejblíže událostem v případě zapomněli na její znovuobjevení, zatímco zbytek země byl napjatý. Vypadalo to, že všichni, které jsem znal, poslouchají, kromě lidí ve Woodlawnu. Prakticky jsem prosil své spolupracovníky, aby začali poslouchat. Můj jediný úspěšný konvertita byl náš školní knihovník. Fotografie ročenky Adnana Syeda, 1999.
Jak se moje fascinace prohlubovala a já jsem pokračoval ve shromažďování všech možných sériových detailů, začal jsem si myslet, že jako součást komunity, ve které k tragédii došlo, měli moji studenti a já jedinečnou příležitost objevit chybějící informace, které se mohou vrhnout dále světlo na Haeině smrti. Ještě důležitější je, že se Serial stal nejoblíbenějším podcastem všech dob a jeho kulturní význam pro mé studenty, byla tato vzdělávací příležitost příliš dobrá na to, aby se promarnila. Naštěstí jsem narazil na článek s názvem Proč učím sériové místo Shakespeara, a tak jsem se obrátil na autora, učitele kalifornské angličtiny, o podporu a při 16. výročí vraždy Hae Min Lee jsem založil celou jednotku založenou na Sériový ve dvou mých třídách. Není divu, že se studenti angažovali více než kdykoli předtím.
Během této doby jsem také rozvíjel své detektivní schopnosti po boku mé školní knihovnice (podrobnosti o ní budou následovat), když jsme se hrabali ve starých ročenkách a zvažovali, kdo v budově by mohl mít více informací. To mě přivádí k dnešku, protože jsem si nedávno sedl se současnými učiteli, kteří nehledali slávu v tom, že budou součástí Serial podcastu, ale kteří znali zúčastněné studenty nejlépe. Jednalo se o neformální rozhovor o tom, jaké to bylo být ve Woodlawnu v tak těžké době a dotyční studenti sami. Pili jsme kávu, listovali v ročenkách 1996-99 a mluvili bez filtru. Většinou jsem poslouchal. Klíčový svědek Asia McClain na snímku s dalšími přáteli Woodlawn.
U stolu byli čtyři současní učitelé Woodlawn: Margaret Meg Muse, učitelka umění a vedoucí katedry Woodlawn, která je vřelou, mateřskou a přátelskou tváří kolem budovy. Meg byla loni několikrát kontaktována Sarah Koenig, aby byla součástí Serial podcastu, ale pokaždé to odmítla a zdráhala se se mnou také mluvit. Připojil se k nám Tom Lawler ve svém 42. ročníku Woodlawn, který začínal jako učitel přírodních věd a poté se stal předsedou vědeckého oddělení a koordinátorem magnetů. Tom učí studenty magnetů od založení programu v roce 1992. Také v rozhovoru s námi: Rebecca Frager, odvážná knihovnice Woodlawn, která má vždy v pondělí ráno čerstvou konvici horké kávy a pečiva, aby přivítala učitele.
I bez Haeho vraždy a seriálu by Woodlawn měl stále pověst tvrdé školy a veteráni vyprávěli příběhy, které tuto pověst utvořily, včetně příběhu, který se v roce 2004 stal něčím jako národní vtip - když sestava pro zvládání hněvu sestoupila do rvačka vyvolaná matkou studentky, která se objevila a začala bojovat. To upoutalo pozornost Jaye Lena a zbytku nočních zpráv. Stephanie McPherson byla Jayovou přítelkyní a Adnanovou přítelkyní. Její bývalá učitelka nazvala Stephanie nádhernou zevnitř i zvenčí, rozkošnou dívkou, stejně jako Hae.
Haeova vražda se stala součástí folklóru Woodlawn. Lidé vědí, že dívka byla kdysi zavražděna, ale podrobnosti jsou nejasné. Prostě to není něco, o čem se zde mluví. Meg a Tom vysvětlili, že učitelé a studenti možná slyšeli, že zde došlo k příšernému zločinu, ale to všichni vědí. Ve skutečnosti, i když k vraždě došlo, zdálo se, že to škola smetla. V zimě roku 1999 řekl Tom: Ve škole příběh rychle vymřel a věci se pohnuly dál. Téměř žádné zpravodajství o tom nebylo, žádné zprávy z celého města ani sledování ve škole. Do jarních prázdnin to celé do značné míry přišlo a odešlo. Dokud nepřijel Serial, ti ve Woodlawnu - pokud vůbec o případu uvažovali - nezpochybňovali výsledek soudu, který uznal Adnana vinným z vraždy. Teprve v seriálu Serial podcast skutečně vyšly najevo podrobnosti nebo spíše nesrovnalosti případu. Díky tomu byl nedávný podcast o to zajímavější pro učitele jako Meg a Tom, kteří tyto studenty viděli téměř každý den vést k vraždě.
Jedním z největších úspěchů Serialu bylo podezření na Jaye Wildse, který byl zobrazen jako stinná postava. Byl jsem schopen slyšet Meginu perspektivu a jak ji vyjádřil její kolega Tom. Z jakéhokoli učitele ho Meg znala nejlépe. Znala docela jiného Jaye.
Meg řekla, že Jay byl jedním z jejích oblíbených studentů vůbec. Jay byl většinu dní ve své třídě a povídal si ve škole nebo po ní, často se svou přítelkyní Stephanií a Adnanem. Ve světě, kde Jay nemohl důvěřovat mnoha lidem, se v Megově třídě cítil bezpečně. Adnan byl jmenován plesovou hodností.
Jay nebyl sám, kdo se tak cítil. Umělecká místnost je a vždy byla bezpečným místem pro mnoho studentů ve Woodlawnu. Z tohoto důvodu Meg poznává štamgasty, kteří se potulují v její třídě. To byl případ Jaye.
Meg řekla: Miloval filmy o barbarovi Conanovi a Arnold Schwarzenegger byl jeho oblíbeným hercem, řekla Meg. Jednou prořízl moji třídu, aby si propíchl jazyk!
Ačkoli potvrdila, že Jay byl rebel, nebyl to tento divoký charakter podobný Dennisu Rodmanovi, jak je zobrazen v podcastu. Pro Meg byl Jay extrémně bystrý a měl různé zájmy, které se průměrnému studentovi Woodlawnovi mohly zdát divné.
Jay je velmi chytrý; byl přímo tam s dětmi magnetů, řekla Meg. Ano, často by se dostal do potíží, ale bylo to pro věci jako třída řezání, nic opravdu vážného.
Meg pro mě popisovala Jaye jako určitý typ Woodlawn kluka, typ, který mám téměř v každé třídě, kterou učím. Musíte se trochu více snažit udržet jejich zájem. Pokud je nemůžete vyzvat nebo je přimět k hlubokému zamyšlení, možná se jim v další třídě neuvidí. Tento typ dítěte je výzvou, ale cítí se tak obohacující, pokud se k nim dostanete.
Jay, o kterém Meg věděla, byl chytrý a poutavý mladý muž, zcela odlišný od Jaye v seriálu. Popsala ho jako dobrého, čestného člověka. Jayova měnící se perspektiva jeho vlastní osobnosti ve Woodlawn je jednou z nesrovnalostí, které Sarah posiluje. Nemohl jsem si pomoct, ale myslel jsem na seriál, když Jay řekl, že jsem kriminální element Woodlawn pro všechny, ale učitelé, kteří mě opravdu znají, vědí, že se mi nelíbí. Meg pro mě potvrdila, že tato dvě prohlášení jsou pravdivá, a učitelé, kteří si udělali čas a natolik se starali, aby poznali Jaye, jako paní Museová, ho viděli jako dobré dítě. Stephanie se připojila k Adnanovi ve středu aktivity Prom.
nejbezpečnější nejúčinnější pilulka na hubnutí
Přesto Meg řekla: Jay byl paranoidní vůči policii a vůbec jim nedůvěřoval. Řekla, že jeho nedůvěra v autoritu byla možná důvodem, proč vynechal kousky ze svého příběhu, když mluvil s právníky, protože se obával, jak bude policie tyto informace interpretovat. Řekla, že existují věci, které jí Jay tehdy neřekl, ale z Jayových posledních tří rozhovorů od The Intercept nebylo nic, co bych ještě nevěděl ani nevěřil.
Tvrdila, že neexistuje absolutně žádný důvod, proč by Jay zabil Hae. Řekla, že Serial mu nedal dostatečný kredit. Přiznám se, že po vyslechnutí Serialu jsem byl zaujatý proti Jayovi, protože Sarah nezahrnovala svědectví o jeho dobré povaze. Bylo fascinující slyšet tyto dobré věci o Jayi od učitele, který ho v té době dobře znal. Jako mnoho posluchačů jsem měl dojem, že je to lhář a povrchní a podezřelá postava.
Za to, co to stojí, paní Muse nakreslila velmi odlišný obraz. Na druhou stranu Meg nemá nic špatného na to, aby řekla o Adnanovi, který byl také pravidelným členem umělecké učebny paní Muse. Meg si živě vzpomínala na ráno poté, co bylo nalezeno Haeho tělo. Adnan byla ráno ve škole poté, co našli její tělo, to vím jistě, protože mě zavolali dolů do ordinace sestry a byl hysterický. Prostě se na mě vrhl s pláčem a řekl: „Nemůžu uvěřit, že je mrtvá, nemůžu uvěřit, že je mrtvá“ a v tu chvíli jsem mu absolutně věřil. Pamatovala si také malé podrobnosti o vztahu Hae a Adnana toho roku a řekla: Pamatuji si, když od ní dostal kabát, pokud jde o vánoční dárek, který dostal od Hae těsně předtím, než zmizela.
Po vyslechnutí Serialu řekla: Myslím, že si Adnan zaslouží další den u soudu, protože v příbězích jsou díry. Doufám, že důkazy jsou tak silné a případ je tak těsný, že tentokrát zvítězí pravda, ať už je jakákoli.
Sériové zobrazení Adnana jako modelového studenta se shoduje se vzpomínkou Toma Lawlera. Jako učitel magnetů Tom učil Adnana, Stephanie a Hae. Tom řekl: Adnan byl dobrý student, chytrý. ... nikdy jsem ho neviděl znepřátelit si s jinými dětmi ani jsem neviděl nějaký druh průměrného pruhu. ... Je naprosto překvapivé, že to mohl udělat.
V podcastu Adnan ve skutečnosti popisuje něco, co se naučil na hodině počítačových aplikací pana Lawlera, když dělá analogii pokusu o vyřešení tohoto případu při pohledu na dva grafy se stejnými údaji o ceně čaje na C-Mart a 7-11 a vidět dvě různé věci. Jay a Stephanie si dávají přestávku na občerstvení. Řekl bývalý učitel, který ho mentoroval, Jay je velmi chytrý; byl přímo tam s dětmi magnetů.
A co Stephanie, možná největší záhada podcastu? Tom ji měl na hodinách magnetů a byla také jednou z Meginých studentů. Tisíce nadšených posluchačů a bloggerů se svými konspiračními teoriemi jsou přesvědčeni, že Stephanie byla do vraždy zapojena. Meg řekla, že nevidí, jak by Stephanie mohla být dokonce součástí příběhu.
Jak se odráží na mnoha fotkách Stephanie v ročenkách, byla stejně zlatým dítětem Woodlawn jako Hae. Stephanie a Hae byli nejlepší přátelé, řekla Meg a popsala Stephanie jako nádhernou zevnitř i zvenčí, krásnou dívku, stejně jako Hae. Tom řekl, že Stephanie byla jednou z nejchytřejších studentů ve škole a úžasným sportovcem. Bylo také jasné, že byla jednou z nejhezčích dívek ve škole.
Pokud však šlo o vztah Jaye a Stephanie, řekla Meg, Stephanini rodiče s Jayem vůbec nesouhlasili. Stephanie viděla v Jayovi to dobré, ale její rodiče neviděli přes jeho drsný exteriér.
Něco, co Serial na konci 90. let o Woodlawnovi špatně vyložil, byla povaha magnetického programu, řekli veteránští učitelé. Tom vysvětlil, že děti magnetů byly jako rodina různými způsoby. V 90. letech vzaly magnetické děti každou třídu společně, kromě tělocvičny a umění, a dokonce je pořádaly v samostatné části budovy.
S takovou blízkostí by nebylo divné, že by Adnan koupila Stephanii dárek k narozeninám. Všichni si navzájem kupovali dárky a pověsili se společně do školy i mimo ni, řekla Meg. V roce 1999, řekl Tom, by v programu magnetů nebylo více než 25 seniorů (Serial uvedl 30 až 40). Možná by stálo za zvážení těchto skutečností při trávení konspiračních teorií o milostných trojúhelnících zmíněných v Serial.
Ale nakonec, jaké závěry vyvodí Meg a Tom po poslechu každého slova Serialu a návratu k jejich vlastním zkušenostem s Adnanem, Jayem a dalšími principy v tomto příběhu? Baltimorské slunce nazvalo Adnana zlatým dítětem - tam stojí s přáteli na plese.
Jedna z nejvíce odhalujících otázek, které jsem si položil, byla: Jak jste to prožili a poté, co jste si o patnáct let poslechli podcast, jaká je vaše reakce? Meg začala tím, že přiznám, že jsem k tomu přilepená jako kdokoli jiný na světě ... vložil se Tom, udělám to o krok dále, protože ty děti jsi znal, bylo to osobní a okouzlující, to byli naši studenti! Aby se nad touto otázkou zamyslela, musela Meg udělat krok zpět, aby zvážila, jaké je její postavení před Serialem. Meg řekla: Den poté, co byl Adnan zatčen, přišel detektiv do školy a vyslýchal kteréhokoli z učitelů, kteří je měli ve třídě. Detektiv mi řekl, že mají spoustu důkazů proti Adnanovi. Přestože byla zmatená a zarmoucená, vzala na sebe slovo detektiva a předpokládala, že byl po celá ta léta právem uvězněn. Při pohledu zpět jsem věřil Jayovi. Ale věřil jsem také Adnanovi, řekla Meg. Jayův příběh dával větší smysl.
Ale teď, po vstřebání všeho, co se naučila v seriálu, s tolika otvory v příběhu a zkoušce, řekla: Stále si myslím, že jsou věci, které Jay a Adnan vynechali. Oba neříkají celý příběh.
Musel jsem se tedy zeptat: Co ti říká tvoje střeva?
Meg nechtěla zaznamenat to, čemu skutečně věří, ale vysvětlila to. Nechci si myslet, že jsem znal studenta, který někoho zavraždil, řekla a dodala: Přeji si, aby se sériový vrah Gwynn Oak objevil v DNA, a byla by to jiná osoba.
Nakonec jsem se zeptal: Co by podle vás měl průměrný posluchač vědět, že neví?
Pro většinu lidí to vím, protože jsem si prohlédl některé blogy, není to pro ně jako skuteční lidé, řekla Meg. Jsou to jen postavy, je to pro ně jako epizoda CSI. Ale byli to teenageři, byli to děti (povzdech) ... děti, nikdo se nesnaží navázat kontakt se skutečnými lidmi.
Několik dní po našem rozhovoru mi Meg poslala e-mail. Napsala: Když jsem dnes ráno přemýšlela o našem rozhovoru, uvědomila jsem si, že jsem udělala přesně to, co jsem si slíbila, že neudělám - poskytla jsem vám rozhovor, který od mě chtěla Sarah Koenigová. Nechci být „epizodou 13.“ Nechci nic, co jsem řekl nebo co jste si možná mysleli, že říkám, aby to vypadalo, že si myslím, že jedna osoba je nyní více vinná.
Dokonce i po všech těch letech pocítili veteránští učitelé spojení s těmito studenty a zcela neztratili pocit ztráty. Adnan je ve vězení. Jay je podezřelý. Nejtragičtější je, že Hae je pryč. Někteří posluchači, kteří v tomto případě přistáli bezprecedentní pozornosti, mohou zapomenout, že oběť a obviněný a svědci byli skuteční lidé s rodinami a přáteli a… učiteli.
Serial je pro každého posluchače vynikajícím a poutavým příběhem. Ale pro pár lidí je to osobní, skutečný a traumatický příběh. Za posledních pár měsíců se téma spojení Adnana, Jaye a Stephanie s vraždou Hae objevilo téměř všude. Od večírků až po SNL parodie, rozhodně to udělaly Adnanovy výkřiky! nebo Jay úplně lže! bylo slyšet po celé zemi. Pro většinu lidí tyto spekulativní myšlenky a výroky přicházejí rychle a snadno. Mluvit o těchto bývalých studentech má pocit, jako byste mluvili o dvou postavách v populárním filmu nebo knize. Pro Meg Muse a Toma Lawlera však jednotlivci jako Adnan nebo Jay nejsou abstraktními, vzdálenými postavami. Pro mé studenty byla Hae příkladem úžasného seniora připraveného na vysokou školu ve škole, kde vědí, že jsou proti vám naskládány šance, že se stanete úspěšnými.
Když se podíváme dovnitř, všichni chceme vědět, kdo co udělal. Pokud je však z podcastu Serial něco k dispozici, je to nešťastný příběh dívky se slibnou budoucností, která přišla o život příliš brzy. Myslím, že učitel, který Hae znal nejlépe, který přestal pracovat ve Woodlawnu jen před pár lety, to shrnuje nejlépe v nedávném příspěvku na Facebooku: Hae Lee byl můj nejbližší a nejlepší student na Woodlawn High. Vycházeli jsme spolu jako kamarádi. Hae byla neuvěřitelně chytrá, veselá, krásná, veselá, atletická a laskavá. Byla jednou z 5 studijních poct, která se mnou v létě přijela do Francie. Byla to také moje starší stážistka, kterou jsem si sám vybral. Musel jsem svědčit v prvním soudu s vraždou a také ve druhém soudu. NPR mi zavolal na pohovor pro podcast a já jsem odmítl z několika osobních důvodů. Modlím se za každého učitele, studenta, přítele a člena rodiny, kterého se tato vražda dotkla, protože je pro všechny zúčastněné strany tak nesmírně bolestivá a smutná. Prosím, neptejte se mě na mé myšlenky ohledně rozsudku, protože nemám ponětí o nevině nebo vině.
OPRAVA : Dřívější verze tohoto příběhu překlepla křestní jméno Catrice Sneed. Pozorovatel lituje chyby.
Peter DeCandia vyučuje geometrii a pokrok prostřednictvím individuálního určování na střední škole Woodlawn v Baltimore v Marylandu.
