Existuje důvod, proč některá slova nebo fráze nejsou ve slušné společnosti jednoduše přijatelná. Jsou urážliví, pronikaví předsudky a nenávistí a prostě nejsou chytří ani vtipní.
Vezměme si například slovo shyster. Podle Oxfordského anglického slovníku je slovo nejasného původu, ale jeho význam je stěží nejasný. Kořen v německém scatologickém výrazu scheisser, je to žalostné a ponižující slovo, které je tradičně nabité antisemitismem. Myslíte si, že redaktoři časopisu National Review by si toto slovo v nadpisu dvakrát rozmysleli. Zjevně ne: V čísle časopisu z 21. dubna měla recenze knihy Waltera K. Olsona Pravidlo právníků název Shyster Heaven. Redaktoři to nepochybně považovali za chytré a zábavné. Nebylo to nic takového - byl to buď necitlivý dohled, nebo antisemitská narážka.
Pracovníci National Review si byli jisti vědomi bigotních asociací tohoto slova. Někteří etymologové se domnívají, že shyster je derivátem Shakespearovy postavy Shylock v Kupci benátské, který se používá k popisu zákeřné a intrikující osoby židovského původu, která zkusí jakýkoli podvod v knize, aby vydělala peníze. V roce 1895 definoval Funk's Standard Dictionary shystera jako právníka, který praktikuje neprofesionálně nebo záludně; zejména ten, kdo pronásleduje věznice a nižší soudy, aby lovil drobné zločince. V Shakespearově hře ostatní postavy nazývají Shylocka aktuálním Židem, jehož touhy jsou vlčí, krvavé, hladové a hladové; je obviňován z toho, že je ďábel ... v podobě Žida.
Ať už je formální etymologie urážejícího slova jakákoli, neznalí lidé, kteří jej používají, nemluví o stříbrovlasých patriciích v advokátních kancelářích s bílou obuví. Když zamumlají slovo shyster, mluví o židovských právnících, kteří se v jejich myslích neliší od záludného, nevyzpytatelného Shylocka.
Zakladatel a bývalý šéfredaktor National Review, William F. Buckley Jr., by jistě pochopil vulgárnost slova a ošklivost sentimentů. Je smutné, že jeho nástupci zjevně nemají ani jeho úsudek, ani jeho vtip.
EI FUK U
To není překlep - je to název tokijského zajišťovacího fondu Eifuku Master Trust, jehož zakladatel John Koonmen nedávno během několika týdnů přišel o téměř všechny peníze svých investorů. Ačkoli významem eifuku je prosperita nebo štěstí, nelze si nevšimnout, zda si Američan-narozený pan Koonmen vybral jméno, aby naznačil, co se stane s investory, kteří mu předali své peníze.
A někteří z těchto investorů nebyli příliš ošuntělí. Jak informují Henny Sender a Jason Singer z The Wall Street Journal, mezi ty, kteří vložili své peníze do Eifuku, patřili George Soros, bohaté kuvajtské rodiny a tokijští manažeři investičních bank, jako jsou Goldman Sachs a Deutsche Bank. Zdá se však, že se nikdo z nich neobtěžoval dobře se na pana Koonmena dobře podívat, a tak nikdy nevěděli, že byl požádán, aby opustil obchodní místo u Lehman Brothers poté, co měl v roce 1998 zvlášť špatný rok. zprávy, pan Koonmen přišel o tolik peněz, že to ovlivnilo bonusy pro celou divizi tokmanských akcií společnosti Lehman. Kromě ztráty peněz projevil pan Koonmen vlohy k jejich utrácení: Žil v bystrém tokijském bytě, řídil Aston Martin a hrdě zdobil svou kancelář kulečníkem, který dříve patřil společnosti Long-Term Capital Management, která skvěle poprsí v roce 1998.
Ani nebylo pravděpodobné, že investoři společnosti Eifuku věděli, že pan Koonmen, který vyrostl na Long Islandu a vystudoval Massachusetts Institute of Technology, byl hazardním hráčem, který se proslavil v newyorských backgammon klubech. Kořeny Eifuku skutečně vznikly, když se pan Koonmen, poté, co byl vytlačen z Lehmanu, spojil se starým kamarádem vrhcáby Johnem Benderem, který řídil Amber Arbitrage Fund. Ale když pan Bender utrpěl mrtvici a rozhodl se uzavřít svůj fond, pan Koonmen přesvědčil několik investorů Amber, aby přešli na jeho nově vytvořené Eifuku.
Během jednoho roku byl fond Eifuku oceněn na 300 milionů $. A přestože pan Koonmen bral poplatek za výkon ve výši 25 procent zisku, což je o 25 procent více než u většiny správců hedgeových fondů, většina investorů se nikdy neobtěžovala se s tímto mužem setkat. Do ledna 2003 měli být velmi opatrní: pan Koonmen si vybudoval několik obrovských pozic. Jak uvádí The Journal, v době, kdy kapitál v jeho fondu klesl na 155 milionů USD, měl na několika pozicích nejméně 1,4 miliardy dolarů. Kuřata se vrátila domů dostatečně brzy: během prvních dvou lednových týdnů ztratila Eifuku 98 procent své hodnoty.
V současné době investoři doufají, že některé ztráty vyrovnají, protože Pricewaterhouse Coopers dokončí audit fondu. Mohou za to ale jen sami: Kdo by při jejich správné mysli dal desetník fondu nazvanému Eifuku?
Leon Levy: Mozky, velkorysost a slušnost
Když Leon Levy zemřel tento měsíc ve věku 77 let, New York se rozloučil s jedním z nejuznávanějších a nejštědřejších filantropů města, mužem s obrovským talentem a pozoruhodnou skromností, který do rozdávání svých milionů vložil tolik kreativity a energie, kolik dal do jejich výroby.
Dozvěděl se brzy: Jeho otec byl newyorský obchodník se suchým zbožím a investor, který úspěšně předpovídal pád roku29. Leon vystudoval psychologii na City College a rychle zahájil ohromnou kariéru v oblasti financí. Pomohl založit Oppenheimer & Company, kde se stal průkopníkem ve využívání zajišťovacích fondů a poté se stal řídícím partnerem. Na začátku 80. let založil s kamarádem Jackem Nashem Odyssey Partners, zajišťovací fond ve výši 3 miliard dolarů, který investorům vynesl průměrný roční výnos 22 procent. Levy moudře nedůvěřoval bublině na akciových trzích v 90. letech a zaujal stanovisko, že hodnoty neměly nic společného s fiskální realitou.
Filantropie byla další z jeho vášní: Dal 20 milionů dolarů Metropolitnímu muzeu umění a více než 100 milionů dolarů Bard College, stejně jako značné dary univerzitám na Harvardu, Princetonu a Rockefellerovi. Obzvláště zajímavá byla archeologie: Byl jedním z nejštědřejších mecenášů archeologického výzkumu na světě a financoval výkop v Izraeli, kde bylo nalezeno zlaté tele takového druhu, jaké uvádí Bible.
Jeho oblíbenou esejí byla The Hedgehog and the Fox od Isaiah Berlin, ve které Berlín popsal svět jako rozdělený mezi lišky (lidi, kteří vědí mnoho věcí) a ježky (lidé, kteří znají jednu velkou věc). Pan Levy byl zjevně liška, která - na rozdíl od většiny lišek, které chtějí být ježky - byla šťastná v kůži lišky.
The Braganca vyjadřuje soustrast manželce pana Levyho, Shelby Whiteové, jeho dceři Tracy Whiteové a zbytku jeho rodiny.
