Must-Reads 2019 National Book Awards Shortlist

valentýnské prázdninové balíčky 2018

Bylo řečeno, že to, co jsou Oscary filmům, je Národní knižní cena knihám. Slavnostní ceremoniál, který nabídl lesku půvabu pro pole výstředních a často izolovaných osob, se stal horkým lístkem i pro ty, kteří nejsou v nakladatelském průmyslu. Troufám si říci, že Národní knižní ceny mají ambice nad rámec Oscarů? Jádrem všeho je touha podnítit konverzaci - domněnka! Drby! Intriky! - kolem tématu knih.

Jako každé každoroční kulturní akci není ani této instituci kontroverze cizí. Je kritizován za příliš ezoterický a intelektuální a byl také obviněn ze zásobování velkých korporátních vydavatelů. Populární, známá jména nebo experimentální a okrajové hlasy; každý má jiný pohled na to, které knihy si zaslouží pozornost. Z mého pohledu jsem během svého života objevil autory jako Dorothy Allison a Ha Jin díky nalepeným medailím NBA umístěným na brožovaných výtiscích. V roce 2004 mi to dalo spěch, když všech pět finalistů beletrie byly ženy. Ale i když jsem zmaten seznamem finalistů, vždy najdu někoho nového ke čtení. Následuje můj seznam předpovězených vítězů. To, co nabízím, je výběr vrcholů letošních finalistů, autorů, které byste možná hned nezvažovali, ale žádám vás, abyste tak učinili bez ohledu na to, kdo si 20. listopadu odnese hlavní ceny.

Sabrina & Corina: Příběhy Kali Fajardo-Anstine.Random House

Beletrie

Černý leopard , červený Vlk Marlon James
Důvěřujte cvičení Susan Choi
Ostatní Američané by Laila Lalami
Mizející Země Julia Phillips
Sabrina & Corina: Příběhy Kali Fajardo-Anstine

Zatímco perspektiva Laily Lalami posouvá román thriller jako literární Ostatní Američané (přečtěte si náš příspěvek zde) je hluboce obdivuhodný příběh, povinné čtení této části je těsně Sabrina & Corina: Příběhy . Poslední roky se ukázaly jako obrovská doba pro povídky. Toto silné zkoumání vlasti, mateřství, přátelství a amerického Západu se soustředí na životy Latinas domorodého původu. Otázka etnického původu často provádí redukční opatření omezující vyprávění. Tato sbírka vytváří prostor pro uvažování o americké historii a dědictví prostřednictvím komplikovanějších čoček a sleduje někdy klidný, často energický život žen, jejichž předky nelze omezit krabicí. Žlutý dům Sarah M. Broom.Grove Press

Literatura faktu

Žlutý dům Sarah M. Broom
Silné a jiné eseje Tressie McMillan Cottom
To, co jste slyšeli, je pravda : Monografie svědků a odporu autor: Carolyn Forché
The Heartbeat of Wounded Knee: Native America from 1890 to the present David Treuer
Osamělý Albert Woodfox

Finalisté v letošní kategorii literatury faktu jsou neuvěřitelnými díly sociální spravedlnosti. Někteří mapují tradičnější historii a jiní zvažují více osobní cestu. Svým způsobem tento výběr knih odhaluje komplikace obecné kategorie literatury faktu, která nerozlišuje mezi biografií, kritikou, historií, obecnou literaturou faktu nebo memoárem. Obrovská The Yellow House od Sarah M. Broomové funguje jako monografie, ale také jako historický dokument nespravedlnosti, rozsáhlých amerických dějin a rozvoje měst. Spojením příběhu své rodiny s příběhem jejího rodného města New Orleans a konkrétněji jejího sousedství New Orleans East vytvořila Broom vrstevnatý a jemný pohled na způsob, jakým je historie jednoho domu více než souhrn jeho obyvatelé. Broom vyvrací současnou mytologii, že hurikán Katrina byl jedinečnou událostí. Přitom The Yellow House odhaluje, jak ztrácíme ze zřetele větší dědictví nespravedlnosti, když se zaměříme na jednu katastrofu. Neslyšící republika od Ilya Kaminsky.Graywolf Press

Poezie

Tradice Jericho Brown
I: Nové a vybrané básně Toi Derricotte
Neslyšící republika od Ilya Kaminsky
Buďte rekordérem Carmen Giménez Smith
Zaměřovací čáry Arthur Sze

Zatímco všechny tyto sbírky hrají s formou a problémy s pevnými představami o identitě a já, odzbrojující sbírka Ilyi Kaminsky Neslyšící republika klade fascinující otázku: co když se občané země prostě neslyšeli? Jeden výstřel - chtěl podmanit protest, ale místo toho zabije mladého hluchého chlapce - následně způsobí, že celé město bude hluché. Následuje zkoumání toho, co se stane, když jazyk zastará a lidé se musí naučit rekonstituovat svůj svět jinými prostředky. Kaminský se narodil v bývalém Sovětském svazu v roce 1977 a od svých čtyř let neslyšel, dokud se přestěhoval do Spojených států a ve věku 16 let nezískal sluchadla. Na základě svých zkušeností a promyšleného stavu vřavy vytvořil hluboký zmatek sbírka chrastítka frenetického hluku naší doby. Paměťová policie Yoko Ogawa, překládal Stephen Snyder.Panteon

Černý pátek cestovní nabídky 2018

Přeloženo

Smrt je těžká práce Khaled Khalifa, přeložila Leri Price
Návrat barona Wenckheima László Krasznahorkai, přeložil Ottilie Mulzet
Bosá žena autor Scholastique Mukasonga, přeložil Jordan Stump
Paměťová policie Yoko Ogawa, překládal Stephen Snyder
Přechod Pajtim Statovci, přeložil David Hackston

Konvenční moudrost říká, že Američané do velké míry překlad ignorují, a existuje nespočet studií, které toto tvrzení podporují. V posledních letech se však tento trend změnil díky Eleně Ferrante, ale také organizacím jako Words without Borders a PEN America a také vydavatelstvím jako Archipelago a Restless Books. Zatímco nezávislé tisky dlouho prosazovaly práce v překladu, stejně tak ctihodní vydavatelé. Pantheon vydal Yoko Ogawa's Paměťová policie , původně publikováno v Japonsku v roce 1994. To, co se zpočátku jeví jako série nevýznamných zmizení, se stává endemickým problémem, protože chybějící objekty jsou pouze první vlnou věcí, které se z veřejné paměti rozpustí. 25 let po původním zveřejnění získává tato alarmující bajka nový význam pro anglicky mluvící publikum. Pet od Akwaeke Emezi.Udělej ze mě svět

Literatura pro mladé lidi

Pet od Akwaeke Emezi
Podívejte se na obě cesty: Příběh vyprávěný v deseti blocích Jason Reynolds
Patroni ničeho Randy Ribay
Třináct dveří, za nimi vlci Laura Ruby
1919 Rok, který změnil Ameriku Martin M. Sandler

Abych byl zcela upřímný, literatura pro mladé lidi (je nyní výraz YA passé?) Není žánr, který bych obvykle získal. Když jsem si však uvědomil, že autor literárního románu ( Sladkovodní ), který dlouho seděl na mém seznamu pro čtení, je také autorem Pet , finalista literatury pro mladé lidi, jsem stál v pozoru. Přinuceni touhou napsat knihu, kterou by si Akwaeke Emezi, který používá jejich osobní zájmena, chtěli přečíst jako teenager, přemýšleli o tom, co by je mohlo rozladit, kdyby byli dnes teenagerem. Emezi si představoval svět, ve kterém bylo lidem řečeno, že příšery údajně neexistují - a přesto příšerné chování přetrvávalo. Jak vyrůstáte jako člověk ve světě, kde lidé odmítají nazývat zlo tím, čím je? S velkou něhou Pet zpochybňuje společnost umlčenou popřením.