položka „Stručně“ to začalo: „Bývalá milenka tenisové hvězdy Maria Šarapovová, frontman skupiny Maroon 5, Adam Levine, včera prozradila, proč přerušil svůj krátký románek,“ a pokračoval ve vysvětlování, že vracející se hvězda US Open ho dezorientovala tím, že během sexu nevydávala žádný zvuk.
Urážlivý předmět, který pan Ames od té doby řekl The Transom, že dílo bylo napsáno za pět minut z hotelového pokoje v Kalifornii, a bylo zamýšleno jako jednorázová satira k vyplnění prostoru.
Američané jsou nejpodivnější zasraný pitomci na planetě Zemi, řekl.
Zřejmě nejen Američané.
Zde je to, co právník pana Levine, Jeffrey Worob ze společnosti Serling Rooks & Ferrara, řekl v e-mailu panu Amesovi:
Od doby zveřejnění vašeho příspěvku si váš „příběh“ vyslechlo několik dalších zpravodajských serverů po celém světě a ve svých publikacích jej uvedlo jako pravdivý. Jako takový byl pan Levine nucen řešit prohlášení a bránit svou postavu.
Následuje právní dopis - a návrh odpovědi, kterou pan Ames plánuje zveřejnit ve svých novinách -.
Dopis právníka Maroon 5 Jeffreyho Woroba Markovi Amesovi:
Pánové,
Jsem právníkem Adama Levina a členů Maroon 5.
Zjistilo se, že vaše noviny a webové stránky nedávno (číslo 269, 10. srpna 2007) zveřejnily příběh týkající se mého klienta a jeho údajného vztahu s tenisovou hvězdou Marií Šarapovovou. V tomto příběhu jste tvrdili, že pan Levine učinil určitá prohlášení týkající se paní Šarapovové ( http://www.exile.ru/2007-10. srpna/in_brief.html ). Jménem pana Levina tímto popíráme, že by taková prohlášení byla vždy
jím vyrobený. Pokud byste měli nějaké informace o opaku, ocenil bych, kdybyste mi poskytli své zdroje. Od doby
váš příspěvek, několik dalších zpravodajských serverů po celém světě zachytilo váš „příběh“ a uvedlo to ve svých publikacích jako pravdivé. Tak jako
takový, pan Levine byl nucen řešit prohlášení a bránit svou postavu.
V tuto chvíli mě můj klient požádal, abych prošetřil dostupné opravné prostředky, které může mít proti vaší publikaci. Nyní se na vás obracím, abych trval na tom, abyste článek okamžitě stáhli a uznali, že prohlášení bylo učiněno bez jakéhokoli faktického základu.
Pokud do tří (3) dnů od obdržení tohoto e-mailu neobdržím vaše písemné potvrzení vašeho záměru podniknout kroky uvedené v předchozí větě, zváží pan Levine zachování místního právního zástupce na ochranu jeho jména, image a postavy všemi dostupnými právními a nestrannými prostředky.
Vezměte prosím na vědomí, že tento dopis není zamýšlen jako úplné vyjádření skutečností nebo zákonů vztahujících se k této záležitosti a je napsán, aniž jsou dotčena zákonná nebo spravedlivá práva a / nebo opravné prostředky našeho klienta, přičemž všechna práva a opravné prostředky jsou tímto výslovně uvedeny Rezervováno. Náš klient a já se těšíme na vaši okamžitou odpověď.
S pozdravem,
Jeffrey Worob, Esq.
Serling Rooks & Ferrara, LLP
Odpověď Marka Amese:
Vážený pane Worob, Esq.,
Tímhle dopisem se na nás neposerete, že? Řekl jste, že zastupujete Adama Levina nebo stát Kazachstán vs. Sacha Baron Cohen? Prosím, neříkejte nám, že americký pokles nás dovedl k napodobování marných středoasijských diktátorů ... Ó, prosím, řekněte, že to není pravda! Řekněme, že je to něco jiného, jako meta-satira nějakého druhu, kterou na nás taháte. Protože pokud jste opravdu tím, kým o sobě říkáte, že jste právník, a Adam Levine opravdu chce, abychom formálně zatáhli satiru, jak tedy můžeme pobíhat ve víře v Boha? Je to jako, nejprve zemřel Jerry Falwell, což jsme si nikdy nemysleli, že je to možné, a teď je vaše hrozba soudního sporu tak retro-People-vs.-Larry-Flynt, že to skoro připadá jako duch
Falwell nás nikdy neopustil. Hej, počkej chvíli, to by mohla být dobrá věc. Koneckonců, Flynt je náš hrdina: ten chlap je velký tlustý kurva na invalidním vozíku, a přesto za den dostane více chňapače, než za celý život cítíme.
Dobře, předpokládejme, že dopis je skutečný. Pokuta. Ve svém „dopise“ odkazujete na dílo jako na „příběh“ s „uvozovkami“ kolem slova „příběh“. Hm, „Jeffe“, pokud se opravdu jmenuješ, máme nějaké zprávy, které tě mohou šokovat: existuje důvod, proč bys měl uvést uvozovky kolem „příběhu“: NENÍ TO „PŘÍBĚH“, JE TO SKVĚLÉ SATIRE! To je satira bez uvozovek. Doyee!
Ale možná nám tu něco chybí. Možná je tvůj dopis salvou čistého komiksového génia. Pokud ano, pak zlato, máš budoucnost v komedii. Ne vážně, s tímto dopisem, který se vrtí prsty, se vám právě podařilo paní Crabtree přeměnit Adama Levina z popového srdce na kombinaci Deana Wormera a Elmera Fudda. Co stojí za změnou kariéry? Umírají prodeje rekordů Moron 5 tak tvrdě, že ho Adamův agent posouvá směrem k budoucí hře komiksových padouchů? Stalo se to tak špatně, že se snaží zachránit svou kariéru tím, že vezme zpět malou slávu The EXile?
Sakra, pokud o to jde, pak se cítíme celkem špatně.
Dobře, tady, pojďme s touto dohodou: vymyslíme nějaký způsob, jak stáhnout kousek satiry In Brief bez snickingu, pokud slibujete, že
Adam Levine nám poslal videokazetu, na které zpívá novou píseň Moron 5 s textem: „Ach, byl jsi dobrý, exiwe waskaws! Dostanu tě, pokud je to
byla to věc, kterou dělám! Ooo! [refrén] Jsi na doubow secwet pwobation / Jo baby jsi na doubow secwet pwobation! '
Ve skutečnosti je řečeno, že nebudeme schopni udržet náš konec dohody, protože, no, mohl by nám někdo prosím vysvětlit, jak sakra zatahujete satiru? Konzultovali jsme naši mozkovou důvěru a pro náš život, stejně jako váš superděsivý dopis
kolena a kolísání a kolísání, a stejně jako my bychom chtěli vydat svědectví o nejvíce zatahovacím zatažení v historii
mediální dupání, stáhnutí, díky němuž by Mendelstamovo velrybí stáhnutí „Stalinova epigramu“ vypadalo ve srovnání s dřevem… je to
jako, kdo by nechtěl vidět něco tak převratného? Byli jsme svědky historie! (Mimochodem, měli jste vidět části
Ve zkratce jsme vynechali - jako řádek o tom, jak má Adam Levine 'velký smysl pro humor a vůbec není egomaniacký kretén, ne, ne
všichni… “Ta část byla SKUTEČNĚ zábavná, ale opravdu jsme se báli, že to bude žalovatelné, a že by to mohlo vést k nějakému právníkovi, který by
představuje Lollapolooza a indy-rockové kapely, aby zažalovali alternativní noviny, a tak jsme si mysleli, že je nejlepší nechat tento vtip jindy).
Počkej, kde jsme byli? O čem je ta dlouhá odpověď? Ach jo, teď si pamatujeme. Hřebec Boybandu Adam Levine nám hrozí zničením. Omlouváme se, na chvíli jsme ztratili naši myšlenku na strach. Bojíme se, věřte nám. Ne, opravdu jsme. Je třeba se věnovat vážným záležitostem, a to je věc „zatažení“ satiry v příštích 3 dnech, jinak právníci Adama Levina vypustí jaderné zařízení soudného dne, díky kterému budou kanceláře eXile neobyvatelné pro nadcházející desetiletí ( upřímně řečeno, malá nuking nemusí být špatná věc, ozářila by všechny nepříjemné pachy a choroboplodné zárodky v naší kanceláři). Úkol je naléhavý. Čtenáři, potřebujeme vaši pomoc. Ano, ty. Je čas, abyste se postavili a poslouchali výzvu služby.
Takže tady je: TÝMTO OTÁZÁME OTEVŘENOU VÝZVU NAŠIM ČTENÁŘŮM, ABYSTE NEMOHLI: ODESLAT NÁM DOPORUČENÍ, JAK SE MŮŽE VYHLEDAT RETRAKCE STRUČNÉ SATIRE. Kdokoli nám pošle nejlepší stáhnutí, vydělá si kredit v hodnotě 300 $ v „pánském klubu“ „Violete“ a tři finalisté vyhrají trička a velkou plácnutí po zádech. Ano, máte pravdu: zachraňte nás před boybandovým hněvem Adama Levina a my vás necháme ležet! Dokonce hodíme dalších 50 $, abychom se ujistili, že vaše děvka křičí celou placenou hodinu.
Pospěšte si všichni. Osud světa visí na vlásku.
