Ve filmech, stejně jako v životě, není nic hrůznějšího na přemýšlení nebo bolestivějšího pozorování než ohrožené děti. V době, kdy se spousta lidí nebude blížit filmu o holocaustu, je celkem odvážné natočit nový (před Vánoci vyjdou tři). Chlapec v pruhovaném pyžamu ukazuje aspekt největšího zvěrstva v dějinách civilizace očima dětí, což jej činí dvojnásobně riskantním. Podívejte se na to za každou cenu. Je to úžasné a zdrcující.
Režie: Mark Herman ( Malý hlas ) a věrně adaptovaný z nejprodávanějšího románu irského spisovatele Johna Boyna je o srdcervoucím přátelství navázaného synem velitele koncentračního tábora SS a mladého Žida uvězněného za ostnatým drátem samotného tábora. Zasazeno do optimistické nevinnosti dětství, před temnotou rozumu, vypráví o privilegovaném osmiletém dítěti jménem Bruno, které si nevšímá bouřkových mraků shromažďujících se nad krásně udržovaným domovem jeho rodiny. Venku se scény jeho projíždějících kamionů, které odvádějí vyvlastněné ulicemi dlážděných ulic Berlína, pohybují přes jeho linii vidění jako pohyby v akčním filmu. Ale věci se chystají zatemnit jeho samolibou snění, když je Brunův otec, respektovaný kariérní voják s velkou hodnotou pro říši (klidně s chladnou zdrženlivostí Davidem Thewlisem) povýšen a přidělen k novému přísně tajnému zaměstnání na dálku místo s podivně znějícím jménem Osvětim. Brunova starší sestra, Gretel, se rychle přizpůsobuje svému novému prostředí, přerostla své panenky a vyvinula náladu pro jednoho z otcových chladných, pohledných a krutě nezaujatých nižších důstojníků. Ale Bruno se učil doma soukromým učitelem a neměl přátele svého věku, aby si s ním mohl hrát, a vyrůstal osamělý a znuděný, vyděšený policejními psy, kteří hlídají majetek, zaujatý pouze pohledem z okna jeho ložnice na podivně vypadající farmu na druhé straně lesů a podivných farmářů, kteří žijí za ploty, se všichni oblékali do toho, co si dítě mýlí s otrhaným pruhovaným pyžamem. Brunov otec odmítá pod přísahou vysvětlit podstatu toho, co se děje v tomto zakázaném táboře, a Brunovu milující, ale politicky neznalou matku (další všestrannou roli oslňující herečky Věry Farmigové), věřit, že se jedná o fungující farmu plnou dělníků z nižší třídy , varuje svého syna, aby zůstal stranou, a zakazuje mu hrát na zadní zahradě, kde jeden ze starých farmářů jménem Pavel pracuje jako zahradník a pomocník v kuchyni a má pod zástěrou stejné špinavé pruhované pyžamo. Neuspokojený faulem páchne z komínů po silnici; rozrušený nově nalezeným vlastenectvím jeho sestry, které ji přesouvá do papírování jejího pokoje nacistickými svastikami; a trápí ho kousky konverzace, které v domě zaslechly, že laskavý Pavel je špinavý Žid, Bruno konečně nechá svou mladistvou zvědavost využít to nejlepší z něj a jeho smysl pro dobrodružství ho zavede na okraj bezútěšného tábora. Za ostnatým drátem vidí chlapce vlastního věku, pohmožděného a s dutýma očima s vyholenou hlavou, hladovějícího a schouleného malým kolečkem plným těžkých kamenů, schovávajícího se před dospělými v pozadí. Děti neví nic o sociálních tabu a třídních rozdílech. Prostě rádi mluví, hrají hry a sdílejí své pocity. Bruno a chlapec zvaný Shmuel tedy uzavírají neklidné, ale nesoudné příměří. Bruno mu přináší jídlo a Shmuel otevírá oči zlověstným, matoucím způsobům dospělých. Jsou spoutáni přátelstvím, ale jejich loajalita je otestována, když je Schmuel naverbován na leštění stříbra v Brunově domě. Bruno mu dá dort, který právě upiekla jeho matka, nacisté obviňují Schmuela z krádeže a jeho přítel popírá, že by ho kdy viděl. Tato Judasova zrada přichází přesně ve stejnou dobu, kdy Brunova matka objeví skutečný zdroj odpuzujícího kouře z komínů a skutečnou povahu povinností jejího manžela. Čím více jeho matka upadá do deprese z vlastní naivity a hrůzy kolem ní, tím více ho Brunova vina a výčitky svědomí přitahují k nepříjemné situaci jeho malého přítele Shmuela. Když se Bruno obléká do stejné uniformy, propadne se pod ostnatým drátem a na odpoledne se přidá ke svému příteli, je výsledná tragédie šokující a nevyhnutelná. Odhalení více by zkazilo vyvrcholení, ale jak jsem již řekl dříve, můžete se připravit na to, že budete nárazem oboustranný.
Nepochybně jeden ze sedelt filmů, které kdy byly natočeny, Chlapec v pruhovaném pyžamu nechal mě hluboce otřesen. Jelikož se jedná o dětský pohled na obludné světové události ohraničené otevřenou perspektivou nevinnosti a zranitelnosti, zdá se to občas příliš zjednodušené. Ale to je jeho kouzlo. A nádherně to podává příkladné obsazení. Pan Thewlis je naolejovaný a lesklý jako velitel polské a polské armády, jehož povinnost přemůže jeho život, dokud jeho lidskost jako otce nebude objevena příliš pozdě. Paní Farmiga jako bezmocná matka chycená v hnisající hrozbě smrtelných časů je úžasná. Richard Johnson a Sheila Hancock jsou dokonalí jako prarodiče, kteří příliš brzy vycítí nadcházející hrůzy a za svou moudrost zaplatí drahou cenu. Ale jsou to dvě děti - modrooký Asa Butterfield (tak nezapomenutelný v Syn Rambow ) jako Bruno a nováček Jack Scanlon jako mučený Shmuel - kteří najdou důstojnost odtrhnout otrávenou slupku a vydat srdce uvnitř. Film není základem holocaustu. Nezabývá se tím Velká loutka aspekty Osvětimi. Neposkytuje ani šťastný konec dobrý pocit. Prostě vypráví nezapomenutelný příběh ve velmi lidských pojmech, který lze snadno sledovat jako učebnice pro žáky prvního ročníku. Bylo by churlish stěžovat si na tak čestné úsilí, jako je toto, ale myslím si, že by to mohlo být dvojnásobně silné, kdyby jednali Němci místo Britů a Američanů. Abych byl upřímný, byl by to ještě těžší prodej a já chci, aby to vidělo tolik lidí Chlapec v pruhovaném pyžamu jak je lidsky možné.
rreed@observer.com
