Bale a Ni Ni. Kalifornie má příliš mnoho volebních hlasů
V temné historii lidských krutostí je jednou z divokých, nelidských kapitol, které v učebnicích kurzů o pacifickém konfliktu za druhé světové války vždy chybí, Znásilnění z Nankingu. S výjimkou příležitostného dokumentu je tato trýznivá událost pro filmaře do značné míry neprozkoumaná, přesto však naráží na historickou hodnotu a prvky srdcervoucího dramatu. Zeptejte se velkých odborníků na historii toho, co Japonci udělali civilistům milujícím svobodu, aby změnili svět, a vše, co vědí, je Pearl Harbor, Bataan a Pochod smrti. Nyní velký čínský režisér Zhang Yimou vyvinul statečné a soucitné úsilí osvítit nevědomce. Květy války je jeho nejlepší film od té doby Zvedněte červenou lucernu. Je to emocionálně otřesné.
V zimě roku 1937, poté, co Japonsko dobylo a zničilo Šanghaj, se krutost a bezohledná touha po moci císaře Hirohita přesunula do čínského hlavního města Nanking. Bylo zmasakrováno více než 200 000 lidí, včetně čínské armády, a jen několik obyčejných lidí bojovalo o přežití. Jejich statečnost a hrdinství se v Číně staly legendou. Toto je skutečný příběh amerického pohřebního ústavu jménem John Miller, kterého brilantně hraje Christian Bale, který se zázračně dostal skrz oheň, minomet a bomby až do katolické katedrály, aby připravil zavražděného katolického kněze na pohřeb. Když dorazí do kostela, malý oltář jako jediný zbývá nabídnout přístřeší bezdomovcům. Poté, co před japonským převzetím zmeškal poslední loď z přístavu, se John skrývá v kostele sám a sdílí prostor s 13 vyděšenými dívkami z kláštera a skupinou opuštěných prostitutek z Jade Paradise, notoricky známého bordelu ve čtvrti červených světel . Když se výpary prášku a parfému vznášely krokvemi, malované ženy a nevinné panny se k němu obracely jako k jakémusi zástupnému záchranci. Zdaleka není svatý, je to zloděj, dobrodruh a opilý válečný dobrodinec. Ale je také nevysvětlitelně přeměněn osudem těchto žen a dětí, aby našel svědomí, o kterém si myslel, že je pohřbeno už dávno - zejména krásnou kurtizánou jménem Yu Mo, která prosí: Pokud nám pomůžete, děkuji vám způsoby, které nikdy nemůžete představit si. Každý z nás bude. Je to prosba pro osamělého muže, který už roky nebyl se ženou. Je to také výzva. Film katalogizuje události, malé i velké, v životech těchto odlišných lidí - každý z nich vyrůstá na květině světla skrze špínu a trosky války - které je spojují se vzájemným respektem k překonání předsudků, úniku smrti a hodnoty život jako mimořádný dar, který nelze brát na lehkou váhu.
Květy války je hluboce zapojen na mnoha úrovních. Při 141 minutách to vyžaduje trpělivost, ale odměny jsou četné. Zhang Yimou najde lidská zjevení na malých místech a malých tvářích, jak je vidět jak očima 13leté dívky, která byla předčasně nucena stárnout, zatímco ona sleduje díru v barevném skle brutalitu agresivity a konfliktů, a přes mířidla posledního čínského vojáka v Nankingu, který obětuje svou šanci odejít na poslední akt, aby zachránil svůj lid. Jedná se o režiséra, který ví, jak vyprávět příběh z mnoha pohledů současným pomalým vytvářením nesčetných postav: oportunista, který riskuje svůj vlastní život, aby zachránil dívky kláštera před znásilněním, oblékl se do roucha kněze a stal se náhodným hrdinou ; dvě prostitutky, které potká smrtelný osud z rukou japonských vojáků, když se vracejí ke zřícenině jejich bordel, aby si vzali šperkovnici, která symbolizuje kdysi privilegovaný život navždy zničený; otec, který jde pracovat pro nepřítele, aby dostal svou dceru z Nankingu, ale nakonec je nesprávně označen jako neodpustitelný zrádce; dokonce i japonský velitel, který pro jednu šanci hrát na varhany katedrály proorává granáty, mrtvoly a drcení trosek. Zhang Yimou ví, jak postupně budovat postavy, dokud neznáte jeho jmenovku jako přátelé, ale bez zbytečné expozice, která zatěžuje většinu historických válečných kousků. Středem filmu jsou ale i nadále samy kurvy, které přinášejí nejvyšší oběť, aby zachránily dívky z kláštera před znásilněním japonských gangů, a klamaly klišé, že prostitutky jsou chladné a bezcitné. Po šesti letech, kdy byla v dětství v klášteře, byla blahoslavená Yu Mo (její přátelé jí říkali Mo) znásilněna jejím nevlastním otcem, když jí bylo 13. Má empatii k dívkám schouleným společně v kostele. V době, kdy dosáhla jejich věku, byla již nucena přijmout své první klienty. Její zvláštní přitažlivost pro Američana je zcela pochopitelná. Má vzdělání, mluví perfektně anglicky s mandarínským přízvukem a je to ona, kdo vymyslí odvážný plán, jak zachránit panny před tragédií pomocí pomoci dalších děvek. Tablo šití závěsů do uniforem, které mají oklamat nepřátelské vojáky sexem, svázat jejich prsa, aby předstírali, že jsou teenageři, a pomocí svých profesionálních dovedností udělat jednu poslední věc v životě, která je čestná, zatímco John, který se vydává za kněze, řídí děti za hranicemi, které jako přijímání úplatku používaly víno z přijímání - no, celá sekvence mě utišila zlomeným srdcem. Film milosrdně chrání diváka před přílišnou grafickou krutostí a brutalitou v zájmu nalezení publika. Ale představivost je nepochybně poháněna. Namísto hodnoty šoku se režisér soustředí na jednotlivé hrdinské činy, mistrovsky sdělené a emocionálně trýznivé.
Zhang Yimou (prohlásil Johnny-moo) býval kameramanem, takže jeho filmy jsou vždy přepychové. Od barevných kostýmů kurtizán předvádějících čínskou lidovou píseň až po popel zničeného města je každý obraz evokující. Hudba je kouzelná a nádherná. Bohatství mezikulturních představení bez výjimky skutečně rezonuje. Je zřídka, aby financovatelná hvězda jako Christian Bale spolupracovala se zahraničním režisérem a objevila se ve filmu této velikosti, ale kdysi se objevila jako anglický chlapec uvězněný v japonské invazi do Číny ve skvělém filmu Stevena Spielberga z roku 1987 Říše slunce, období ho zaujalo. S neslýchaným rozpočtem na čínský film ve výši 100 milionů dolarů se jeho pilná práce a potrestání natáčecích lokací v Číně bez výplaty vyplatily. Je jen jedním z prvků ve strašidelném panoramatu války, která osvětlila nejtemnější zákoutí zoufalství nečekanými skutky slušnosti a srdnatosti, ale majestátně zapadá do zbytku mohutného souboru. V roli Yu Mo objevil Zhang Yimou nový Gong Li ve světelné, zářící herečce Ni Ni. V 23 letech je na cestě k tomu, co předpovídám, že bude velká kariéra. Květy války není dokonalý. Film je příliš dlouhý a má tolik postav, že je někdy těžké je rozeznat. Je to ale speciální film obětavosti, vykoupení a naděje ve stínu holocaustu, který sbírá emocionální pecka, ze které není úniku. Nemohu to dostat ze svých myšlenek a velmi to doporučuji.
rreed@observer.com
VÁLKOVÉ KVĚTY
Délka 141 minut
Scénář: Heng Liu (scénář) a Geling Yan (román)
Režie Zhang Yimou
Hrají Christian Bale, Ni Ni a Xinyi Zhang
3/4
