Hamptons hrad na prodej. Chůze na pláž. Zařízený. Musíte vidět, abyste věřili. Sedm ložnic, 10 koupelen, dvě kuchyně, 5 000 čtverečních stop. Věžičky. Knihovna Trompe l’oeil ukrývá hnízdo hrdličky. Masivní lustry. Chodba Wedgwood. Plavecký bazén. Tenisový kurt. Vnitřní, venkovní vířivky. Zlaté listí. Falešný Picassos. Faux středověké tchotchkes. Obývací pokoj se zdvojnásobuje jako diskotéka, doplněná třpytivou koulí. Postaveno kolem roku 1997. Musíte věřit. Cena se pohybuje na úrovni 5 milionů $, jak je.
Vlastní ji bratři Wilzigové - Alan (33 let) a Ivan (43 let) - dva divokí a blázniví bankéři, kteří se v posledních letech stali předmětem šťavnatých bulvárních předmětů. Ale za legračními malými drby (dívky ze Skóre se svlékají u bazénu atd.) Se skrývá něco víc: Zatímco si bratři Wilzigové užívali, něco na ně naštvalo - skutečnost, že jejich otec, přeživší z Osvětimi a já - vyrobený multimilionář, Siggi Wilzig, 72 let, není tak dobrý dojem. Nakonec je těžké zapůsobit na muže, který přežil tábory smrti a pochod smrti a poté se ze sebe dokázal stát bohatým bankéřem v jiné zemi.
Když se bratři Wilzigové stali odvážnými jmény ve sloupech drby pro své divoké večírky, došlo v rodině k nějakému problému s hradem Hamptons. Můj otec byl znechucen, řekl Alan, mladší bratr. Byl pár centimetrů od toho, aby vyhodil do povětří dům s bazukou.
Během týdne bratři bydlí v samostatných bytech v budově City Spire na západní 56. ulici. Vstoupili na hrad v přímořském městě Watermill, L.I., částečně jako investice. Alan je ten, kdo jej nechal postavit pomocí své dlouholeté přítelkyně Karin Koenig. Řekl jsem své matce, sestře a mé přítelkyni: ‚Pokud vidíš něco, co se ti líbí, kup si to. Najdeme pro to místo, “řekl Alan. S tolika rukama zdobícím místo skončil dekor eklektický, něco jako bagel na všechno.
Alan má smíšené pocity z toho, čím se hrad stal. Lidé tomu nerozuměli, řekl. Jen jsem chtěl něco udělat, aby byl můj otec pyšný. Svou vinu za veškerý rozruch na zámku vrhl na Ivanův přístup laissez-faire: Můj bratr se cítil špatně, že lidé, kteří pracovali v klubech, se nikdy nedostali, protože pracovali, řekl Alan. Řekl tedy, že pokud chtějí přijít v 3:45, O.K. Najednou lidé zazvoní na bzučák uprostřed noci.
Jako majitel Trustcompany Bank of New Jersey, zakladatel muzea holocaustu ve Washingtonu, D.C. a první přeživší holocaustu, který přednášel kadety ve West Pointu, nemá Siggi Wilzig zájem trávit tam mnoho času. Celá představa letního sídla ho vlastně nezajímá. Pokud si vezme dovolenou, jde do Kutsher’s Resort Hotel and Country Club v Catskills.
Přesto na zámku obdivuje určité věci. Kvalita je vynikající, řekl Siggi Wilzig. Je to zásluha Alana, protože Ivan má rád design, ale Alan ho postavil. Je postaven jako pevnost. Někdo se nemusí bát špatné bouře nebo hurikánu. Ale já jsem jednoduchý člověk. Nejezdím dvě a půl hodiny na místo.
Na hradě svých synů uskutečnil pouze dvě návštěvy. Poprvé vylezl na žebřík v obchodní obuvi. Chtěl jsem se ujistit, že můžete vidět oceán přes vrcholky stromů, řekl pan Wilzig. Po prohlídce místa řekl Alanovi, aby změnil čtyři věci. A já jsem provedl změny, řekl Alan. Problémy viděl na krátkém průchodu.
V kupě budov známých jako Osvětim si Siggi Wilzig nemohl představit Hamptony. Tam sledoval, jak bylo během tří let zabito 59 členů jeho rodiny. Když přijel do Ameriky, neměl nic a nikoho neznal. Jeho krédo je vytesáno do mramoru nad krbem v jedné z jeho kanceláří v Trustcompany bank: Svobodní muži, kteří zapomínají na svou hořkou minulost, si nezaslouží světlou budoucnost.
Dvanáctipatrová budova Trustcompany je jedinou středně vysokou stavbou v této části Jersey City. Pan Wilzig mě pozdravil ve svých výkonných kancelářích a zavedl mě do skromné jídelny. Je vysoký 5 stop a 5 palců a ze skalpu mu vyrážel šok z hrubých odletujících vlasů. Vzpomínám si, že jsem tam byl každý den, řekl. Jeho oči byly černé a hluboké.
Nacisté poslali rodinu Wilzigů do Osvětimi v roce 1943. Siggi bylo v té době 16 let a již ze dvou let nucených prací ztvrdl. Hned poté, co dorazil do Osvětimi, byl jeho bratr ubit k smrti. Jeho matka byla zavražděna bezprostředně po jejím příchodu do tábora smrti. Jeho otec byl zabit před ním. Siggi Wilzig zná datum: 8. dubna 1943. Dva další členové rodiny byli zabiti dva dny před osvobozením Osvětimi - a dva dny po skončení války byli pohřbeni.
Siggi Wilzig byl mnohokrát téměř poslán do plynové komory: prošel jsem 18 až 20 výběry, řekl. Stál jsem nahý se svazkem pod náručí. Ale říkám vám toto: Nikdy jsem si nemyslel, že zemřu. ... Byla to taková vůle přežít, bylo by pro mě nemožné nepřežit!
Jeho poslední čtyři měsíce v Osvětimi strávil prací v prádelně. Dělníci tam byli obviněni z praní oblečení zavražděných Židů - oblečení, které bylo později přerozděleno Němcům. Ke konci války narazil na oblečení příbuzných své matky. Všichni utekli do Holandska, řekl. Chytili se a přišli s posledním transportem začátkem srpna, dva měsíce po dni D, z Holandska do Osvětimi - a na oblečení jsem našel stopy po prádle.
A ještě něco, co zahrne do monografie, na které nyní pracuje: V letech 1943 a 44 vzali páchnoucím židovským lidem krev a dali ji zraněným vojákům na ruské frontě. To nikdy nikdo nezaznamenal. Udělal jsem to dvakrát. Dali mi kousek chleba navíc a jednou kost. Jako speciální polévka z koňského masa. Odmlčel se. Nikdy jsem to dětem neřekl.
Jeho tenorický hlas se občas zvlnil. Dostáváte to dolů? zvolal. Je to ta nahrávka? Předloktí pana Wilziga nese vytetované číslo, kterým ho nacisté označili, 104732, kromě trojúhelníku označujícího jeho národnost. Byl požádán, aby vyprávěl svou nejhorší vzpomínku z těch let.
Noční střelba z lidí, holandských a řeckých Židů, řekl téměř zaklínadlem. Celý den prší a nemá oblečení. Na Harvardu vás to nenaučí: Spíte v mokrém oblečení, aby je teplo těla vysušilo, nebo si ho svléknete a zmrznete?
A zvláštní, toulavá vzpomínka: V Osvětimi byla svatba - věděli jste to? V bordelu. Španělská dívka byla zasnoubená s německým socialistou, který byl v armádě, vyprázdnili bordellu a tam se oženil. Nikdo to nehlásil.
V lednu 1945 odešel z Osvětimi na pochod nucené smrti. Byl zachráněn americkou armádou 8. května 1945 v rakouském Mauthausenu.
První roky v Americe nebyly tak snadné: Po emigraci v roce 1947 pracoval jako přítlačný stroj na motýlky, poté prodával školní sešity neochotným vedoucím knihkupectví na univerzitách. Byl jsem původní Smrt prodavače, řekl. Z držení pouzder jsem dostal artritidu. V roce 1954 se oženil s Naomi Sisselman, dcerou magnáta v oblasti nemovitostí v New Jersey. Její rodiče pana Wilziga neschválili - a tak se pár vydal do New Yorku.
Na počátku 60. let začal hrát na akciovém trhu. V kanadských zásobách ropy a zemního plynu viděl něco, co vypadalo podhodnoceně. Jeden, Wilshire Oil, považoval za obzvlášť atraktivní. Wilshire Oil byl napůl Američan, napůl Kanaďan, řekl. Když jsem to koupil, byl jsem tak šťastný. Ale když jsem přišel domů, moje žena mi řekla: ‚Koupil jsi více akcií?‘ A já bych řekl: ‚Museli mít ode mě otevřenou objednávku.‘ Lhal jsem.
Začalo tedy jeho pomalé převzetí společnosti. Jeho dny jako obchodního cestujícího skončily. Ale i poté, co se mu podařilo získat hlavní podíl, ho lidé ve Wilshire Oil nepřijali. Řekl, že po dobu pěti let mi nedají ředitelství. Začal jsem proxy zápas a oni skončili a dali mi čtyři místa na desce.
Představte si Tevyeho jako J.R. Ewinga - tím se stal Siggi Wilzig. V roce 1968 se zaměřil na Trust Company v New Jersey, jak se mu tehdy říkalo, jako na způsob, jak vyrovnat rizika při průzkumu ropy. Banku založil voják německy znějícího jména. Pan Wilzig slyšel příběhy o tom, co se dělo ve společnosti Trust během války: Když dva důstojníci v této bance slyšeli, že nacisté vzali Paříž, hráli nacistické písně a tančili v hlavní větvi, řekl pan Wilzig. Takhle to tady bylo v němčině.
Ale vytrval, stejně jako u ropné společnosti. Polovina desky mi zavolala za mými zády, malý žid bastard, a já jsem nevystřelil, když přišel čas, řekl. Nejsem bojovník. Všechno jsem bojoval v Osvětimi.
Za více než 30 let pan Wilzig převzal Trust Company z podnikání v hodnotě 170 milionů USD na necelé 3 miliardy USD. Získal si reputaci tím, že pracoval 14 hodin a znal všechny své zákazníky. Pan Wilzig a jeho rodina, kteří byli nuceni vyčlenit ropnou společnost, aby dodrželi zákon o holdingové společnosti z roku 1980, inkasovali: Za každých 1 000 akcií společnosti Wilshire obdrželi akcionáři 111 akcií banky. Pan Wilzig se oficiálně stal konzultantem ropné společnosti za 75 000 dolarů ročně, přičemž měl banku stále pod kontrolou. Jeho dcera Sherry, absolventka Brown, nyní slouží jako titulární prezidentka Wilshire.
Donedávna nikdy nepoužíval prezidentskou kancelář v bance, místo toho raději chodil z kanceláře do kanceláře a podnikal na cestách. Nelíbilo se mi, že jsem byl uvězněn za stolem, řekl.
Jeho synové si pamatují, že se museli vyhýbat davům, když šli ven s otcem. Alan dokonce řekl, že i něco šťastného, jako je film, je problém. Holocaust byl s nimi během jejich výchovy v Cliftonu, NJ Ivan, který vyrostl na konci 60. a na začátku 70. let, řekl: Moji přátelé se zbláznili, když přišli - každá televize byla naladěna na Svět ve válce .
Mohli bychom být na výletě do Colonial Williamsburg, řekl Alan, a moje matka řekla: ‚Nekupujte cínový pohár. Pro vašeho otce v domě žádné kovové kelímky. “
Oba synové se ale připojili k rodinnému podniku.
Od 8 let, když jsem seděl na otcově koleni, jsem věděl, že chci být bankéřem a pracovat s otcem, řekl Alan, který je absolventem vysokoškolácké divize Wharton School z University of Pennsylvania. Mám pro to vášeň.
Po 15 letech působení v bance se Ivan zdá být méně oddaný. Také absolvent University of Pennsylvania, kdysi plánoval, že se stane psychologem, ale získal právnický titul na Benjamin N. Cardozo School of Law na Yeshiva University, protože jeho otec si myslel, že je to cennější. Přesto Ivan nedávno uzavřel dohodu - otevřel 40 nových poboček bank v A. & P. supermarkety - to zapůsobilo na jeho otce. Je to nejdůležitější událost v historii banky, řekl Siggi Wilzig.
Oba bratři uvedli, že se pravděpodobně nebudou vdávat, dokud bude žít jejich otec. Požadavek Siggi Wilzig na čistě židovské manželky je přísnější než požadavek Rady pravoslavných rabínů. Můj otec může být velmi silná a náročná postava, s níž se musí potýkat, řekl Alan. Vládne železnou rukou. Ve skutečnosti má Siggi Wilzig více než 50 let po válce v určitých otázkách malou flexibilitu. Vysvětlil, proč neřídí Mercedes: Není to kvůli kvalitě nákladního vozidla Mercedes. Protože se to nikdy nezlomilo, když to vzalo děti do plynových komor!
Po špatném tisku ve sloupcích drbů pro bratry Wilzigové (a ne, ty dívky u bazénu nebyly tanečníky Scores, tvrdil Alan, ale hosté nebo rande našich hostů - a opalovali se nahoře bez, nahí nebo v G -strings), Alan se snaží zlepšit svou image, kvůli bance a příjmení. Nedávno se objevil na titulní stránce koptských novin v Jersey City s papežem Shenoudou III - milým židovským chlapcem z New Jersey, který obdržel velký stříbrný kříž od vousatého patriarchy pravoslavných koptů. Je také vedoucím banky v rekonstrukci Journal City v Jersey City za 7 milionů dolarů.
Teď, pokud může ten hrad prodat, jen když se oteplí počasí a problémy začnou znovu ...
