Claire Foy jako Elizabeth II.Stuart Hendry / Netflix Osobní je politický. Tato věta by si nezískala popularitu jako feministický rallyový výkřik až do 60. let, ale mohla by to být také slogan pro 1. sezónu Koruna .
Finále začíná dalším vzpomínkou na Edwardovu abdikaci, kdy se s ním Edward setkal se svým bratrem Albertem, ještě ne s Georgem VI. Koruna je jeho. Albert se ptá, jestli opravdu miluje Wallise, víc než zemi, rodinu a bratra, a Edwards říká, že ano.
Moje dcery, tohle je rozdrtí, říká Albert. Zavolá si tyto dcery k sobě a dá jim slíbit, že na rozdíl od svého bratra nikdy nepředvedou nikoho a nic před sebou. Oba ano. Už se trhám
Zpět do současnosti. Krásná Margaret je konečně 25 a může se oženit s Peterem Townsendem. Elizabeth vypadá tak šťastná, že dala své sestře, co chce, co slíbila. Pokud jste nevěděli, co přijde, skleslo by vás zachmuřilo osvětlení scény (které je v epizodě všudypřítomné).
Osobní tajemník Michael Adeane říká královně, že zákon, o kterém si myslela, že umožní Margaret provdat se za kohokoli ve 25, má ve skutečnosti další část, o které jí nikdo neřekl. Má-li se Margaret vdát bez jejího svolení, musí ve skutečnosti získat souhlas Parlamentu. Michael zde vypadá pozitivně zlomyslně, jako malý stoupenec zlého génia. A on je! Jedná na rozkaz Petera Lascellese, který spikl s královnou matkou.
Tady je dilema. Pokud královna dá Margaret svolení, udeří to obrovskou ránu anglické církvi, jejímž je hlavou. Pokud jí nedal svolení, nedal jej ani Parlament a zradila slib, který dala Margaret a jejímu otci.
Elizabeth přináší zprávy Margaret na nejhorším rodinném pikniku vůbec. Philip učí Charlese, jak lovit, a myslí to vážně. Později říká Elizabeth, že jeho děti se spletly, protože Charles je dívka a Anne je chlapec. Nečekal jsem, že mi tato show udělá soucit s princem Charlesem, ale tady jsme. A Margaret zaútočí, když jí Elizabeth řekne o zpoždění, ale Elizabeth slibuje, že na to přijde.
Nový předseda vlády Anthony Eden mezitím způsobuje tolik problémů jako kdokoli jiný. Moje předpovědi poslední epizody, že jeho doslovný čistý zdravotní stav byl lež, byla správná, protože celou epizodu sám droguje. Vyhledal jsem to a on užíval amfetaminy, aby se vypořádal s následky své zpackané operace žlučníku a historici věří, že mu to dalo paranoidní bludy.
Což mi opravdu pomohlo pochopit, co se stalo mezi ním a plukovníkem Nasserem, novou hlavou Egypta. Eden, který se hlásí královně, přísahá, že byl naprosto milý a Nasser byl zbytečně agresivní, ale vzpomínky ukazují, jak je jeho interpretace trochu zavádějící.
Hlavním zájmem Elizabeth je však Margaret a Eden říká, že uvidí, co dokáže.
Střih na skotskou taneční párty a princ Philip v kiltu! Stěžuje si u své tchyně na to, jak ho chce Elizabeth poslat do Austrálie, aby v listopadu zahájila olympijské hry. Říká tomu jeho vyhnanství do trestaneckých kolonií, příjemný nádech agresivní příšernosti.
Královna máma má naštěstí Elizabeth záda. Máte více svobody než kterákoli jiná žena v historii a splácíte ji dupáním a trucováním. Není to jen obrana její dcery a odsouzení Filipa, ale její lítost jako poslední manželky, ale bez manžela, bez moci, ale s manipulacemi v zákulisí.
Po návratu do Londýna se Peter vrátil. Když se s Margaret obejmou, je to neuvěřitelně sexy. Ale hudba je tak zlověstná a místnost tak temná, že vám srdce láme, i když sledujete jejich štěstí.
Eden se vrací ke královně se svou odpovědí; několik členů je násilně proti tomu, co považují za rozvracení učení církve a úpadek morálních měřítek. Není šance, že by parlament dal povolení. Pokud Margaret chce Petera, bude muset být vdaná v civilním obřadu a vypovědět její titul a její rodinu.
Margaret se oboří a řekne, že může volat jejich blaf a žít dokonale šťastně bez personálu, aut, večírků a pozornosti. Ale mohla? V dalších scénách ji vidíme, jak se vzdává paparazzů a žije to na večírku. Taková je. Později se Margaret a Peter objímají v posteli, už ne zběsile, jako staří lidé, kteří vědí, že je téměř konec. Mluví o vřelosti a soucitu, který k nim veřejnost má. Mohl jsem si myslet jen to, že to pro Elizabeth nikdo nemá. Margaret chce vidět Elizabeth jako bezcitnou a nesympatickou, ignoruje to, jak dlouho se snaží to uskutečnit.
Elizabeth to zkusí naposledy s Edenem a připomene mu, že skříň obsahuje nejméně čtyři rozvedené muže, včetně samotného Edena. Získejte ho! Setkává se s největšími arcibiskupy, aby prosila Margaretinu věc. Arcibiskupové jí ale připomínají, že je obhájkyní víry. Co by v každé jiné rodině bylo pro ni menší argument, by mohlo být zničení skalního podloží církve, a tím i monarchie, a tedy Británie. Sakra.
Philip se ani nepokouší pochopit. Říká jí, že je čas připustit a dát lidem to, co chtějí, nebýt minutou královnou a být manželkou, sestrou, matkou, živým dechem, ženou. Jak málo pozornosti jí věnoval, že si myslí, že tyto věci lze oddělit.
Elizabeth vyvolá jedinou osobu, která tomu rozumí: její strýc. Volba, která mezi Wallis a korunou vypadala tak lhostejně, ho stále pronásleduje. Popisuje ji a něj jako podivné hybridy mezi člověkem a panovníkem. Rozumím agónii. Nikdy tě neopustí.
Elizabeth a Margaret se setkávají, Elizabeth v šatech - vše v tradici - a Margaret v kalhotách - to vše postupuje. Je to neuvěřitelná, zničující scéna. Elizabeth říká, že jako sestra ji chce nechat, ale - pauza, kterou sem vezme, je nesnesitelná - jako královna nemá na výběr. Ví, že porušuje své sliby, sestře i otci, a žádá o odpuštění. Margaret je děsivě tichá a pláče, když vysvětluje, že potřebuje, aby ji Peter posílil, aby se nezachránila.
Ale pokud Elizabeth poruší svůj slib, Margaret ne. Nevzdává se své rodiny pro Petera. Místo toho mu slibuje, že Elizabeth nikdy neodpustí a nikdy se nevdá. Zlomí alespoň jednu z nich. Proč se ho vzdává? Je to proto, že opravdu nemůže žít bez večírků a pozornosti? Je to kvůli slibu, který dala svému otci a sestře? Protože byla jeho oblíbená? Je to komplikované.
Jak se sezóna blíží, všechno se rozpadá. Eden sleduje týdeník nejnovějších Nasserových agresí, vysokých drog. Margaret jde na večírek, tak krásná jako vždy, ale tak smutná. Peter se vrací do temného, temného Bruselu, fotografie Margaret, jeho jediné připomínky, že se to někdy stalo.
A Filip. Když se Elizabeth chystá pořídit její oficiální portrét, konfrontuje ji. Souhlasí s odjezdem do Austrálie, ale je tak zlý. Chci s ním zatřást a připomenout mu, že ji miluje a ona miluje jeho. Nemá žádnou empatii, žádné sympatie, natolik se vstřebává a je hořký, že jeho život není takový, jak si představoval. Ani jednou celou sezónu neuvažuje o tom, jak se cítí.
Ale pokud má Elizabeth Windsor manželské problémy, nemá Elizabeth Regina čas na rozpad. Je tu krásný, bez úsměvu portrét mladé královny - sám.
