Na pozadí rozzlobeného zářijového moře seděly tři mladé ženy na konci 20. let, schoulené hluboko v rozhovoru pod námořním deštníkem v Southampton Bathing Corporation. Myslíte si, že ji vyhodí? zeptala se blondýnka vzrušeně a bodla krevety a rajčatový salát. Prostě nemůžu uvěřit, že to vlastně řekla!
Její rodina se právě připojila k klubu a vážně odpověděla jedné ze dvou brunetek.
Je to tak trochu pravda, řekl třetí. Všichni odkazovali na komentáře, které jejich členka klubu Christina Floyd natočila v dokumentu Johnsona a Johnsona, dědice Jamieho Johnsona Born Rich, kde se objevila také Ivanka Trump, dcera vývojáře Donalda Trumpa; Georgina Bloomberg, dcera starosty Michaela Bloomberga; a S.I. Newhouse IV, vnuk majitele Condé Nast S.I. Newhouse.
Ačkoli byl film pana Johnsona promítán jen několikrát - zejména na filmovém festivalu Sundance, kde měl premiéru loni v lednu - způsobil rozruch poté, co New York Post a další publikace uvedly některé z indiskrétních komentářů filmu předměty, děti bohatých, známých a sociálních rodin, z nichž někteří uvedli, že si mysleli, že se objevují ve studentském filmu, který by nikdy neuvidilo velké publikum.
Ke svému zděšení toto publikum exponenciálně poroste, když se film, který získala společnost HBO, promítne na Mezinárodním filmovém festivalu v Hamptons 24. října a na placeném kabelovém kanálu 27. října. Born Rich bude dokonce k dispozici na kanál HBO na vyžádání, služba, která divákům umožňuje sledovat, pozastavit a přetočit program, jako by šlo o video.
Kdybych věděl, že to bude předvedeno celému světu v hlavním vysílacím čase, HBO-HBO je nyní stejně velké jako být v poslední době v síti - rozhodně si nemyslím, že bych to udělal, řekl 27letý- starý Josiah Hornblower, potomek klanů Whitney a Vanderbilt, který se objeví ve filmu.
Odezva, která následovala po promítání Sundance a první vlna tiskových zpráv, vyústila v nejméně jeden soudní spor od jednoho z účastníků filmu - Luka Weila, syna Lorne Weila, generálního ředitele vědeckých her, který dodává okamžité vstupenky, ověřovací systémy a služby správy zařízení pro dvě třetiny loterií v zemi - a řada rozzlobených, rozpačitých rodin, které doposud dodržovaly kód mlčení o jejich bohatství a výsadách. Jak mu řekl právník pana Johnsona v Born Rich: Vždy udělali evangelium, že nechcete mluvit o své rodině.
Vzhledem k tomu, že se subjekty filmu a jejich rodiny připravují na novou vlnu publicity, většina dětí Born Rich, které promluvily s The Transom, uvedla, že lituje účasti na filmu, zejména proto, že měly být souzeny za komentáře, které učinily tak dlouho jako před čtyřmi lety, když byli mladší a řekli, že mnohem méně dospělí.
Jednalo se o úplnou noční můru, uvedl jeden z subjektů filmu pod podmínkou anonymity. Vypadám jako naprostý pitomec, a tím nejsem.
Co tedy řekli, že to způsobilo takový rozruch? Transom nedávno viděl verzi Born Rich, která byla promítána na Sundance a dělala si poznámky. V této verzi paní Floydová, dcera proslulého golfisty Raya Floyda, vzala pana Johnsona na prohlídku společenských klubů v Southamptonu, kam její rodina patří. Z Meadow Clubu v Southamptonu řekla: Lidé by nebyli příliš nadšení, kdyby někdo přišel s černochem. Když pan Johnson ukázal na černocha hrajícího tenis, paní Floyd odpověděla: Ach, je to pravděpodobně profík.
V Southampton Bathing Corporation řekla paní Floyd filmařce, že jsem dnes na oběd přivedl do klubu tři židovské dívky a pak prorocky dodal: Kdo ví, možná mě zítra vyhodí. Paní Floydová nevrátila hovory hledající komentář.
Pan Johnson, který zní jako Žába Kermit napodobující pana Rogerse, nemá příliš mnoho trapných okamžiků - možná proto, že je režisérem - ale s jeho otcem Jamesem Johnsonem byla jedna napjatá scéna.
Vaše nervozita z tohoto filmu by mohla znamenat, že jste nervózní z toho, kdo jste, řekl Jamie svému zjevně nepohodlnému otci. Je to tak, že nechceš, abych udělal stejné chyby jako ty?
Možná, řekl Johnson starší.
Paní Trumpová a Bloombergová ve filmu nedopadly vůbec špatně. A jediným skutečným faux pas mladého pana Newhouse byla jeho poznámka, že moje rodina má asi 20 miliard dolarů dostupných aktiv.
Ukázalo se, že skutečné volné rty patřily Cody Franchetti, textilnímu dědici Milliken a pravnukovi italského aristokrata Giorgio Franchetti a panu Weilovi.
Pan Franchetti občas zněl jako junior Berlusconi. Připadá mi vina [nad bohatstvím] absolutně nesmyslná. Je to v podstatě pro staré ženy a jeptišky, řekl v jedné scéně. V jiném se podíval do zrcadla na novou bundu, kterou má na sobě, a řekl: Clinton nosí takové věci. Je to tak vulgární. Podívejte se, jak nízké jsou klopy!
Ale pan Franchetti nebyl nad trochu vulgárnosti sám. Poté, co prohlásil, že je povinností bohatých kultivovat se, řekl panu Johnsonovi: Čtu knihu a přemýšlím o kočičce, ale zjistím, že když se mi kočička dostane, myslím na rezervovat.
Pokud jde o pana Weila, je pochopitelné, proč si loni v září najal právníka Mikea Hellera, aby zažaloval pana Johnsona a obvinil ho, že dokument způsobil mě a mé rodině nenapravitelné osobní ponížení a poškození.
Na začátku verze, která byla promítána na Sundance, se pan Weil zdál neochotný zúčastnit se. Opravdu nemohu uvěřit, že to dělám, řekl. Mám jakési obavy. Bál bych se, co si moji rodiče budou myslet. Popsat spoustu lidského bohatství - je to prostě laciné.
Ale pan Weil se před kamerou stal docela pohodlným, když popisoval vzestupy a pády vyrůstání v bohatství. Byl jsem vyzvednut ze školy na dovolenou v obrovské limuzíně. Bylo to trapné, řekl panu Johnsonovi. Snažil jsem se ztotožnit se služebníky pracujícími v našem domě nebo s hlídáním dětí.
Mluvil také o svých zkušenostech s drogami. Měli jsme neuvěřitelně předčasné drogové návyky, díky nimž jsme se chlubili světem, řekl. Na internátu, kdyby ke mně přišlo nějaké dítě z malého města, mohl bych být jako: ‚Do prdele, jsem z New Yorku. Piss off - moje rodina by mohla koupit vaši rodinu. “
Podle všeho zůstává pan Weil jedním ze subjektů upraveného Born Rich - jako všichni zúčastnění, podepsal formulář o propuštění - ale zda on a jeho právník byli úspěšní alespoň v ořezání některých jeho komentářů, je předmětem spekulací.
Pan Weil, pan Heller a pan Johnson odmítli tento článek komentovat, ale jeden zdroj obeznámený s filmem uvedl, že pan Weil vypadá mnohem lépe než předtím.
Ačkoliv mluvčí HBO řekl The Transom, že jsme nezměnili obsah filmu, vysvětlil, že jedinými změnami ve filmu bylo přidání hudby a grafiky, řada subjektů Born Rich měla dojem, že dokument se od svého debutu Sundance změnilo.
Části s Jamiem a jeho otcem byly hodně oříznuty, řekl pan Newhouse. Samozřejmě, že to bylo škrtnuto na čas, a teď je to více o ostatních dětech.
Letos v červenci pozval pan Johnson pana Hornblowera, pana Newhouse a paní Trumpovou - tři účastníky, kteří ve filmu vystupují nejlépe -, aby ho doprovodili do Los Angeles na propagaci filmu na konferenci Asociace televizních kritiků.
Hornblower, který nyní pracuje jako výzkumný analytik v malé newyorské investiční společnosti, se vydal na cestu - řekl však, že toho filmu tolik nelituje. Přál by si, aby neprozradil, kolik peněz každý rok vydělal, a nelíbí se mu, jak byl zobrazen v článku, který pro film napsal producent filmu, romanopisec Dirk Wittenborn. Cítím, jak mi vlasy stoupají na krku, řekl pan Hornblower. Jen se krčím.
A samozřejmě je tu rozpaky a ponížení s rodinou, řekl pan Hornblower. Uvědomují si, že jsem to udělal, je to něco, co nelze vymazat, a důvěřují mi a milují mě, takže není důvod se rozčilovat nebo bláznit. Ale dodal: Je to však pro ostatní děti horší. Opravdu vidíte děti, které na sebe příliš nepůsobí. Po shlédnutí filmu se vám nebudou líbit.
Pan Newhouse, který v současné době pracuje v rodinných novinách v New Orleans, Times-Picayune, byl ohledně reakce své rodiny podstatně neprůhledný. Budu muset říct, že na to opravdu nemám odpověď, řekl.
Pan Newhouse, který byl nováčkem na univerzitě, když s ním byl poprvé pohovor, procvičil prakticky veškerou svou kritiku pro Born Rich na jeho výkon: Části, kde jsem si myslel, že jsem dobře mluvený, nebyly zdaleka tak dobré, jak jsem si myslel. Něco ze mě šermoval. Opravdu mi to lichotilo, ale byl jsem na sebe naštvaný, protože to nebyl můj nejlepší šerm.
Dědic Condé Nast také poznamenal, že se od prvního rozhovoru v roce 1999 hodně změnil. Líbí se mi věci, které jsem řekl, ale myslím, že jsem teď o něco méně hořký. Byl to můj první rok na vysoké škole a měl jsem spoustu věcí a chtěl jsem jen, aby to někdo řekl a dal to do betonu. Stále zůstává v přátelském vztahu s panem Johnsonem.
Pokud jde o další hvězdy Born Rich, pan Newhouse řekl: Některé z těchto dětí řekly jen hrozné věci, pokud se mě zeptáte, řekly o nich jen špatné věci.
Juliet Hartford, dcera A. & P. dědic Huntington Hartford a 27letá modelka a umělkyně žijící v New Yorku uvedli, že ve skutečnosti nemá problém s tím, jak je ve filmu zobrazena, ale dodala, že neví, jestli by to udělala Born Rich kdyby věděla, kolik lidí to uvidí. Řekla také, že si myslela, že se pan Johnson pokouší natočit dokumentární film v duchu série Seven Up, série britských dokumentů, z nichž většina režíroval Michael Apted, který každých sedm let znovu navštívil skupinu britských dětí. Myslím, že Jamie chtěl znovu natáčet lidi za pět let, ale nemyslím si, že by někdo za pět let souhlasil s tím, že bude znovu natočen, řekla.
Pan Franchetti řekl, že si film, který viděl na Sundance, většinou užíval. Není to pro mě tak lichotivé, ale myslím, že to má dobrou dávku humoru, řekl.
Pokud byl na něco naštvaný, bylo to jeho zobrazení v tisku. Protože ve filmu hovoří o modelování, stěžoval si Franchetti, že ho řada publikací označila za model ve svém zpravodajství. Je to něco, co jsem udělal, ale to není to, co teď dělám, řekl. Na otázku, co teď dělá, odpověděl pan Franchetti „nic.“ Není věcí nikoho, aby byl definován tím, co děláte.
Pan Franchetti řekl, že se nedokázal rozhodnout, zda si jeho rodina myslí, že je pro něj dobré, když se o svém bohatství v Born Rich přímo vyjadřuje, nebo si přeje, aby držel ústa. Pochází z rodiny, kde o těchto věcech nikdy nemluvíte a je to tak tabu, že je vlastně na škodu dospět, když o tom budete mít toto tajemství, řekl. Pan Franchetti se na chvíli odmlčel a pak řekl: Moje rodina je podle mě docela dobrá, cítí se lhostejně. Jsem lhostejný Myslím, že to je to, co to je. Žiju sám od svých 14 let, takže jsem velmi nezávislý. Je mi to tedy úplně jedno.
-Alexandra Wolfe
Vděčný mrtvý
Myslím, že je tu víc než jen mrtví lidé, řekl Jerry Orbach, aka Det and Law and Order. Lennie Briscoe, stojící v zadní části Elaine 25. září večer. Zíral na podezřelou hromadu knih o konferenčním stole s názvem Zákon a pořádek: Crime Scenes, nejnovější výtvor plodného producenta Dicka Wolfa a další show fotografka zaměstnanců, Jessica Burstein.
Pan Orbach, shrbený a na sobě červenou paisleyovou kravatu podobnou Briscoe, zvedl jeden z plastových obalů a nenápadně s ním zacházel. Transom navrhl, aby strhl plastový obal a nahlédl dovnitř, ale držel se zákona, který hraje - jen pokrčil rameny a položil knihu. Ne, nemohu, řekl. Je to zapečetěné.
Kdyby knihu otevřel, našel by pan Orbach fotografie (mimo jiné) useknuté paže, půl tuctu tryskajících ran v hlavě, dvou úmrtí utonutím, dítěte přejetého autem a mrtvého velblouda. Ale všichni byli jen herci. Fotografie spolu s biografií postav, výňatky ze scénářů a živou esejí pana Wolfa jsou poctou 13leté sérii.
V jednom okamžiku je na celém světě více než devět milionů lidí, kteří vidí jednu z přehlídek v jednom z prodejen, řekl pan Wolf a jeho ostré oči se leskly pod výrazným obočím. Je to jako vizuální nikotin. Někteří lidé jsou závislí.
V tu chvíli, jako ve skutečné epizodě, vstoupila do místnosti bohatá Pucciho oděná rozvedená. Byla to Sharon Bush, energická, blonďatá brzy budoucí manželka prvního bratra Neila Bushe a matky modelky Lauren Bush.
Miluji Zákon a pořádek! Samozřejmě! zachichotala se. Ať už měla na mysli představení nebo skutečnost, že byla ve městě navštívit své rozvodové právníky, bylo nejasné, ale zdálo se, že ironie unikla paní Bushe. Zdálo se, že jí také unikla logika. Sleduji to pořád. Ale nedívám se na televizi, kromě své mladší dcery, a ona sleduje jen bakaláře.
Což znamená, že nesledujete Zákon a pořádek, madam? Jen fakta, prosím.
Paní Bushová svraštila obočí. Moje dcera je na to opravdu příliš mladá. Samozřejmě také sleduji zprávy, ale zprávy jsou depresivní, řekla. Najednou si vzpomněla na své právo mlčet, něco zašeptala majitelce restaurace Elaine Kaufmanové a pak utekla pryč.
Dobrá věc, paní Bushová nepřivedla své dítě na večírek. Před restaurací byla Nicole Vicas, 26letá platinová blond herečka, roztažená na koktejlovém stole a hrála mrtvá za žlutou páskou z místa činu. Její obličej měl na sobě stopy po čepeli; vlasy měla napečené krví. V 8 hodin si dala pauzu a těžce zvažovala svoji motivaci pro roli. To je opravdu těžké. Už jsem byla na výstavě, řekla a olizovala si z palce falešný hnis. Ale minule jsem byl mrtvý, myslím, že mě zastřelili. To bylo snazší. Vyplivla trochu krve a usmála se. Ale přinejmenším dostávám zaplaceno opravdu dobře. A dostal jsem fotku, jak jsem mrtvý s Jerrym Orbachem.
-John Gallagher a Anna Jane Grossman
Transom také slyší….
· Pán s pevnou čelistí s videokamerou dokumentující výhodu 29. září Život jako umění: Pocta Mickeymu Ruskinovi a Maxovu Kansas City byl příliš mladý na to, aby šel do starého Maxe na 213 Park Avenue, ale znal někoho, kdo by mohl přivést ho k rychlosti.
Můj otec šel za Maxem, řekl 33letý Jojo Pennebaker, jehož otcem je dokument Do not Look Back D.A. Pennebaker. Nyní Pennebaker fils natáčel svůj vlastní dokument o Max's, kterému říká A Walk on the Inside, a jeho pappy není zapojen. Pan Pennebaker řekl, že film je něco, od čeho jsem se mohl znovu spojit se svým otcem. Rozhlédl se po místnosti po mužech a ženách středního věku, konzumoval pizzu a držel svého starého přítele Andyho a řekl: Je úžasné vidět je jako lidské bytosti, které jsou. Teď se k nim mohu vztahovat. [Vyrůstali] to byli lidé, kteří pro mě byli na pláži jen podivně vypadající napůl strýcové.
-Elon R. Green
· Že DUMBO je konečně nová Tribeca! V pátek 10. října - právě včas na zahájení víkendové brunchové linky za rohem - společnost Bubby's Pie Company otevře Brooklynskou základnu na hlavní ulici v sousedství, která se stala oblíbenou u umělců a lidí z Wall Street, kteří rádi přeměňují továrny na velké lofty s ledničkami Sub-Zero. Původní umístění Bubby, na rohu ulic Hudson a N.Moore, nabízí od roku 1990 klukům z Wall Street, umělcům a Robertu De Nirovi komfortní jídlo.
-Rebecca Traister
